Search

English Turkish Sentence Translations Page 1506

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The article for publication tomorrow is ready, isn't it?	Yarınki baskının yazısı hazır, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Yes, Boss.	Evet, Patron.	A Man Called God-1	2010
Tomorrow morning, the article will be in the papers we provide the information to.	Yarın sabah, yazı bildirdiğimiz gazetelerde yayımlanacak.	A Man Called God-1	2010
The profits from the casino and hotel were laundered through Jang Mi Group.	Gazino ve otelden gelen kârlar Jang Mi Grupta aklanmış.	A Man Called God-1	2010
Also, Yong Bi Construction used the funds from Jang Mi Group to evade taxes?	Keza, Yong Bi İnşaat vergilerden kaçmak için Jang Mi Grup'un fonlarından kullanmış?	A Man Called God-1	2010
Who would be able to figure this out?	Bunu kim anlamış olabilir?	A Man Called God-1	2010
All the three main newspapers in this city are carrying this headline news!	Bu şehirdeki 3 önemli gazetenin de manşetinde!	A Man Called God-1	2010
Dad, I really don't know.	Baba, sahiden bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, Chairman...	Başkanım...	A Man Called God-1	2010
Our company stocks are really taking a beating.	Şirketimizin hisse senetleri dibe vuruyor.	A Man Called God-1	2010
The investors are pulling out.	Yatırımcılar çekiliyor.	A Man Called God-1	2010
They fear something will happen to Yong Bi Group.	Yong Bi Gruba bir şey olacağından korkuyorlar.	A Man Called God-1	2010
What? Are you serious?	Ne? Sen ciddi misin?	A Man Called God-1	2010
We're ruined! Ruined!	Battık! Battık!	A Man Called God-1	2010
Dad, what do we do?	Baba, ne yapacağız?	A Man Called God-1	2010
{\a6}According to sources, profits from Yong Bi Hotel and Casino	Haber kaynaklarına göre, Yong Bi Otel ve Gazino'dan gelen kârlar...	A Man Called God-1	2010
{\a6}were all laundered through Jang Mi Group.	...Jang Mi Grup içinde aklanmaktaymış.	A Man Called God-1	2010
{\a6} This money was then redirected to Yong Bi Construction.	Bu para, daha sonra Yong Bi İnşaat'a yönlendirilmiş.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Right now, the police and relevant agencies are thoroughly	Şuan, polis ve konu ile alakalı organlar ayrıntılarıyla...	A Man Called God-1	2010
{\a6}investigating the case of Yong Bi Construction and Jang Mi Group.	...Yong Bi İnşaat ve Jang Mi Grup'un dosyasını soruşturuyor.	A Man Called God-1	2010
Any comment? Please tell us what happened!	Bir açıklama? Lütfen ne olduğunu açıklayın!	A Man Called God-1	2010
Hey! Hey! Open the door!	Hey! Hey! Kapıyı aç!	A Man Called God-1	2010
We've paid all the compensation we could.	Ödeyebildiğimiz tüm tazminatı ödedik.	A Man Called God-1	2010
Still, there are reports like these. President Jang Ho.	Yine de, bu şekilde haberler var. Başkan Jang Ho.	A Man Called God-1	2010
I really hate to see things come to this,	İşlerin bu hale geldiğini görmekten nefret ediyorum.	A Man Called God-1	2010
but matters have become too complicated in Yong Bi Construction.	...fakat Yong Bi İnşaat'ta meseleler çok karmaşık bir hal almış.	A Man Called God-1	2010
I hope that in future, Castle Group will work with Yong Bi Construction again.	Umarım ileride, Castle Grup Yong Bi İnşaat'la tekrar çalışır.	A Man Called God-1	2010
Vivian, this...	Vivian, bu...	A Man Called God-1	2010
The risk is too high with this scandal.	Bu skandalla risk arttı.	A Man Called God-1	2010
So...	O yüzden...	A Man Called God-1	2010
Okay, fine. Since it's come to this...	Peki, güzel. Bu hale geldi madem...	A Man Called God-1	2010
Since it's come to this,	Bu hale geldiği için...	A Man Called God-1	2010
is it possible to recoup the 200 billion* that's been invested? (US$200 million)	...yatırılan 200 milyarı telafi etmek mümkün mü?	A Man Called God-1	2010
Of course, that money must be returned.	Elbette, o para iade edilecektir.	A Man Called God-1	2010
That's fortunate, then.	Onu kurtardık, o zaman.	A Man Called God-1	2010
After B Island has been completed... in 5 years.	B Adası tamamlandıktan sonra... 5 yıl içinde.	A Man Called God-1	2010
Vivian, have you gone mad? Since when have things been handled like that?	Vivian, çıldırdın mı? Ne zamandan beri işler böyle yürüyor?	A Man Called God-1	2010
This clause is clearly stated in the contract. Don't tell me you haven't seen it?	Bu madde, sözleşmede açıkça belirtilmiş. Bana görmediğini söyleme.	A Man Called God-1	2010
No, but... still. That...	Hayır, ama... yine de. Bu...	A Man Called God-1	2010
Vivian, I'm going to die.	Vivian, öleceğim ben.	A Man Called God-1	2010
Vivian, please save me.	Vivian, ne olur kurtar beni.	A Man Called God-1	2010
Don't be too sad. You'll lose weight that way.	Bu kadar üzülme. Yoksa zayıflayacaksın.	A Man Called God-1	2010
Just take it as a fresh start to life.	Taze bir başlangıç yapıyormuşsun gibi düşün.	A Man Called God-1	2010
{\a6}This money was then redirected to Yong Bi Construction.	Bu para, daha sonra Yong Bi İnşaat'a yönlendirilmiş.	A Man Called God-1	2010
Is Bo Bae prying again? It must be something Bo Bae did.	Bu bir şeref, Başkan Jang Yong. Yine Jin Bo Bae'nin işi mi? Bo Bae'nin işi olmalı.	A Man Called God-1	2010
This won't do.	Böyle olmayacak.	A Man Called God-1	2010
I just can't sit around. Before something happens,	Öylece oturamam. Bir şey olmadan evvel,...	A Man Called God-1	2010
I have to prevent it.	...bunu önlemeliyim.	A Man Called God-1	2010
Ahjumma, you can't enter!	Hanımefendi, giremezsiniz!	A Man Called God-1	2010
No, you can't!	Hayır, olmaz!	A Man Called God-1	2010
Ahjumma, this isn't a place you can just barge into!	Hanımefendi, burası paldır küldür girebileceğiniz bir yer değil!	A Man Called God-1	2010
What is this? I'm sorry, Chairman!	Nedir bu? Özür dilerim, Başkanım!	A Man Called God-1	2010
Get out! Get out!	Çık! Çık!	A Man Called God-1	2010
Don't you remember me?	Beni hatırlamadın mı?	A Man Called God-1	2010
You're...	Sen...	A Man Called God-1	2010
Han Soo Ra.	Han Soo Ra.	A Man Called God-1	2010
Please have a seat.	Lütfen otur şöyle.	A Man Called God-1	2010
You are still living in Korea?	Hâlâ Kore'de mi yaşıyorsun?	A Man Called God-1	2010
I'm here because I have a favor to ask.	Bir ricada bulunmak için geldim.	A Man Called God-1	2010
A favor?	Rica mı?	A Man Called God-1	2010
Please don't lay a hand on Reporter Jin Bo Bae.	Lütfen Muhabir Jin Bo Bae'ye zarar verme.	A Man Called God-1	2010
We're meeting for the first time in 28 years,	28 yıl sonra ilk kez karşılaşıyoruz,...	A Man Called God-1	2010
and you're spouting nonsense like that?	...ve kalkmış saçma sapan konuşuyorsun?	A Man Called God-1	2010
Please, you must not touch that girl.	Lütfen, o kıza dokunma.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, that woman. Do you know what kind of woman she is?	Jin Bo Bae, o kadın. Nasıl bir kadın o biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
My company is on the verge of collapse because of her!	Şirketin onun yüzünden iflasın eşiğinde!	A Man Called God-1	2010
There's no way I can forgive that. I'm going to kill her!	Onun affedebilmemin imkânı yok. Onu öldüreceğim!	A Man Called God-1	2010
You can't! You can't do that.	Yapamazsın! Bunu yapamazsın.	A Man Called God-1	2010
Why? Why are you suddenly spouting all this nonsense?	Niye? Birdenbire bu saçmalık da nerden çıktı?	A Man Called God-1	2010
That girl... is my daughter.	O kız... benim kızım.	A Man Called God-1	2010
Daughter?	Kızın mı?	A Man Called God-1	2010
Your daughter?	Senin kızın mı?	A Man Called God-1	2010
She's YOUR daughter!	O senin kızın!	A Man Called God-1	2010
So, now...	Yani, şimdi...	A Man Called God-1	2010
you're saying that girl, Jin Bo Bae...	...söylediğin şu kız, Jin Bo Bae...	A Man Called God-1	2010
is my daughter?	...benim kızım mı?	A Man Called God-1	2010
So Jin Bo Bae is... actually Jang Yong's daughter.	Jin Bo Bae... Jang Yong'un kızı.	A Man Called God-1	2010
Why do you want to betray your God now?	Niye şimdi Tanrına ihanet etmek istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
It was God who betrayed me first.	İlk önce bana ihanet eden Tanrıydı.	A Man Called God-1	2010
There's a bug in my office?	Ofisimde böcek mi var?	A Man Called God-1	2010
We finally got hold of Peter Pan's tail.	Nihayet Peter Pan'ın kuyruğunu yakaladık.	A Man Called God-1	2010
What I can't have, she'll never get her hands on.	Benim elde edemediğimi, o asla elde edemeyecek.	A Man Called God-1	2010
When something happens to their child, it's natural for parents to worry.	Çocuklarının kabahatlerini ailelerin çekmesi doğaldır.	A Man Called God-1	2010
What are you all doing?	Ne yapıyorsunuz siz?	A Man Called God-1	2010
Destroy it all!	Her şeyi yok edin!	A Man Called God-1	2010
Let's begin.	Başlıyoruz.	A Man Called God-1	2010
There hasn't been any contact for over an hour.	Bir saati aşkın süredir hiçbir bağlantı yok.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, pick up your phone!	Jin Bo Bae, telefonunu aç!	A Man Called God-1	2010
Don't worry, I'll take care of it.	Endişelenme, ben çaresine bakarım.	A Man Called God-1	2010
Stand still! Don't come any closer!	Olduğun yerde kal! Yaklaşma!	A Man Called God-1	2010
It's all your fault.	Hepsi senin suçun.	A Man Called God-1	2010
You asked for this.	Bunu sen istedin.	A Man Called God-1	2010
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com	© MAYIS 2010	A Man Called God-1	2010
Do you want to tell me, that...	Yani demek istediğin...	A Man Called God-1	2010
that kid, Jin Bo Bae,	...şu çocuk, Jin Bo Bae,	A Man Called God-1	2010
Yes. She is your daughter.	Evet. Senin kızın.	A Man Called God-1	2010
I wanted to take this to my grave,	Bunu sır olarak mezara götürecektim...	A Man Called God-1	2010
but I have no choice. 1	...ama başka çarem kalmadı.	A Man Called God-1	2010
Because of you, I have no choice but to say it.	Senin yüzünden söylemekten başka çarem kalmadı. 1	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae is...	Jin Bo Bae...	A Man Called God-1	2010