Search

English Turkish Sentence Translations Page 1512

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, Professor.	Tamam, profesör.	A Man Called God-1	2010
Vivian, you are in charge of the boss's work.	Vivian, Patronun işleri ile ilgilen.	A Man Called God-1	2010
Professor.	Profesör.	A Man Called God-1	2010
I will...	İtaat...	A Man Called God-1	2010
obey, for...	...edeceğim,	A Man Called God-1	2010
he is...	...çünkü o...	A Man Called God-1	2010
my god.	...benim tanrım.	A Man Called God-1	2010
not anymore.	...artık değil.	A Man Called God-1	2010
has left.	...ayrıldı.	A Man Called God-1	2010
OK, we're starting.	Tamam, başlıyoruz.	A Man Called God-1	2010
Ah, what is this?	Ah, bu ne?	A Man Called God-1	2010
Professor, these are discharging electric shocks.	Profesör, elektroşoktu bu.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, pick up your phone, Jin Bo Bae.	Jin Bo Bae, telefonunu aç, Jin Bo Bae.	A Man Called God-1	2010
Oh, where did boss go?	Patron nereye kayboldu?	A Man Called God-1	2010
Boss, can you hear me?	Patron, beni duyuyor musun?	A Man Called God-1	2010
Answer me, Boss.	Cevap ver, Patron!	A Man Called God-1	2010
Johnny, did you follow Jin Bo Bae's signal?	Johnny, Jin Bo Bae'nin sinyalini takip ettin mi?	A Man Called God-1	2010
Johnny!	Johnny!	A Man Called God-1	2010
We just need to get rid of Castle's satellite feedback to Michael, and Michael is done.	Castle'ın Michael'a olan uydu desteğini ortadan kaldırırsak, işi biter.	A Man Called God-1	2010
I can't connect to boss.	Patrona ulaşamıyorum.	A Man Called God-1	2010
Same here.	Ben de.	A Man Called God-1	2010
I can't detect him nor contact him.	Ne ulaşabiliyorum ne de yerini belirleyebiliyorum.	A Man Called God-1	2010
It looks like someone purposely cut off boss's satellite signal.	Sanırım biri Patron'un uydu bağlantısını kasten kesti.	A Man Called God-1	2010
Team Leader Seo, begin attack.	Şef Seo, saldırıya başlayın.	A Man Called God-1	2010
Destroy everything.	her şeyi yok edin.	A Man Called God-1	2010
Stop, stop!	Durun, durun!	A Man Called God-1	2010
Bastard!	Şerefsiz!	A Man Called God-1	2010
Did you come to take her?	Onu kurtarmaya mı geldin?	A Man Called God-1	2010
Don't come over, bastard!	Daha fazla yaklaşma.	A Man Called God-1	2010
You punk, you bastard.	Seni alçak, namussuz.	A Man Called God-1	2010
Do you want to take her away?	Onu kurtarmak mı istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Take her away, take her.	Kurtar bakalım, kurtar.	A Man Called God-1	2010
Don't come over.	Gelme peşimden.	A Man Called God-1	2010
Do you remember killing a Yakuza ten years ago in Japan?	10 sen önce Japonya'da öldürdüğün Yakuza'yı hatırlıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Watanabe?	Watanabe mi?	A Man Called God-1	2010
You're the one who killed my father.	Babamı öldüren sensin.	A Man Called God-1	2010
Midori?	Midori?	A Man Called God-1	2010
Do you want to hear something even more interesting?	Daha ilginç bir şey duymak ister misin?	A Man Called God-1	2010
The one that you've been trying to catch for 10 years,	10 senedir yakalamaya çalıştığın...	A Man Called God-1	2010
samurai Chun Ji Ehn Ji,	...samuray Chun Ji Ehn Ji,	A Man Called God-1	2010
...is me!	...benim!	A Man Called God-1	2010
You are Chun Ji Ehn Ji?	Sen Chun Ji Ehn Ji misin?	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta!!	Choi Kang Ta!	A Man Called God-1	2010
Goodbye, Choi Kang Ta.	Elveda, Choi Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Episode 13	Bölüm 13	A Man Called God-1	2010
Michael, you're not picking up your calls.	Michael, telefonlarına cevap vermiyorsun.	A Man Called God-1	2010
We are reporting live from the site at Chung Pyung Dam. At 12:30 p.m. today, Chief LHS's murder suspect, Peter Pan, 1	Chung Pyung Dam'daki olay yerinden canlı yayınla bildiriyoruz.	A Man Called God-1	2010
was being pursued by the cops, which lead to a shootout. He was shot down by the police and fell into the river.	...polislerce izlendi ve ardından silahlı çatışma yaşandı.	A Man Called God-1	2010
Police is currently combing the area for the body.	Polis şuan ceset için bölgeyi tarıyor.	A Man Called God-1	2010
We didn't find anything in the river.	Nehirde hiçbir şey bulamadık.	A Man Called God-1	2010
The search perimeter is too wide.	Arama bölgesi çok geniş.	A Man Called God-1	2010
We have to find him at all costs.	Ne pahasına olursa olsun onu bulmalıyız.	A Man Called God-1	2010
We have to even if the river has to be drained.	Nehri kurutmak gerekse bile bulmalıyız.	A Man Called God-1	2010
As long as the body is not found, we can't assume he's dead.	Ceset bulunmadıkça öldüğünü düşünemeyiz.	A Man Called God-1	2010
He is Peter Pan.	O, Peter Pan. (Laughs)	A Man Called God-1	2010
As promised, you will hold the press conference today.	Söz verildiği gibi, yarın basın toplantısı düzenleyeceğim.	A Man Called God-1	2010
You must keep your end of the bargain and leave Castle out of this.	Verdiğin sözü tutmalı ve Castle'ı bunun dışında tutmalısın.	A Man Called God-1	2010
This case has no relation to Castle.	Bu davanın Castle ile bir ilgisi yok.	A Man Called God-1	2010
Michael King's name must not be leaked to anyone.	Michael King'in adı artık anılmamalı.	A Man Called God-1	2010
Yes, I will keep to my end of the deal.	Peki, üstüme düşeni yapacağım.	A Man Called God-1	2010
Michael King has been transferred to our headquarters and will be leaving for America today.	Michael King genel merkezimize transfer oldu...	A Man Called God-1	2010
Yes, that's the way it will be, then.	Evet, bu şekilde olacak, o zaman.	A Man Called God-1	2010
Wouldn't that be a pity to take the money and just send her away?	Parayı alıp onu göndermek ne kadar yazık değil mi?	A Man Called God-1	2010
Shall we have some fun?	Biraz eğlenelim mi?	A Man Called God-1	2010
Don't touch me! Don't touch me! Don't fucking touch me!	Dokunma bana! Dokunma bana! Dokunma bana!	A Man Called God-1	2010
I'm going to make sure you listen to me.	Bakıyorum beni dinliyor musun.	A Man Called God-1	2010
Hey, be careful! She's worth 3 million.	Hey, dikkatli ol! 3 milyon ediyor o!	A Man Called God-1	2010
What do you think an ear costs, then?	Bir kulak ne kadar eder sence?	A Man Called God-1	2010
I have a contract with your father.	Babanla bir anlaşmam var.	A Man Called God-1	2010
And your name?	Peki adın?	A Man Called God-1	2010
I'm sorry, Michael.	Özür dilerim, Michael.	A Man Called God-1	2010
I... I'm sorry.	Özür dilerim.	A Man Called God-1	2010
We at the CIS have been cooperating with the police.	Biz CIS olarak, polisle işbirliği yapmaktaydık.	A Man Called God-1	2010
The murder investigations of Chairman Kang Tae Ho at Hawaii...	Havai'de Başkan Kang Tae Ho'nun ve yeni ölen Bakan Lee'nin...	A Man Called God-1	2010
and the recent death of Minister Lee Hyung Sub has led to a shootout with suspect, Peter Pan.	...cinayet soruşturmalarının katil zanlısı Peter Pan'le bir silahlı çatışma yaşandı.	A Man Called God-1	2010
This afternoon, at 12.30, we began tracking the suspect to Chung Pyung.	Bu öğlen, 12.30'da zanlının Chung Pyung'a kadar izini sürdük. Sanırım epeyce korktu,	A Man Called God-1	2010
{\a6}and the recent death of Minister Lee Hyung Sub has led to a shootout with suspect, Peter Pan.	...cinayet soruşturmalarının katil zanlısı Peter Pan'le bir silahlı çatışma yaşandı.	A Man Called God-1	2010
Isn't that Woo Hyun?	Bu Woo Hyun değil mi?	A Man Called God-1	2010
This afternoon, at 12.30, the suspect was tracked and chased to Chung Pyung.	Bu öğlen, 12.30'da zanlının Chung Pyung'a kadar izini sürdük.	A Man Called God-1	2010
The suspect held out to the end and it came down to a battle of life and death.	Zanlı ayak diredi ve bir ölüm kalım mücadelesi başladı.	A Man Called God-1	2010
We had no choice but to open fire.	Ateş açmaktan başka seçeneğimiz yoktu.	A Man Called God-1	2010
The suspect fell into the Han River and we presume that he is dead.	Zanlı Han Nehrine düştü, öldüğünü varsayıyoruz.	A Man Called God-1	2010
{\a6}The investigating team will continue to search the river.	Araştırma ekibi nehri taramaya başlayacak.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan was caught?	Peter Pan yakalandı mı?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan is dead?	Peter Pan öldü mü?	A Man Called God-1	2010
You coward.	Seni korkak.	A Man Called God-1	2010
How dare you stab me?	Beni nasıl bıçaklarsın?	A Man Called God-1	2010
Aren't your legs working just fine?	Bacakların iyi çalışıyor değil mi?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan, you know too much.	Peter Pan, çok şey biliyorsun.	A Man Called God-1	2010
Anyone who knows my secret must not live to tell.	Sırrımı bilen hiçkimse konuşacak kadar yaşamamalı.	A Man Called God-1	2010
General Hwang, have you heard the news?	General Hwang, haberleri duydun mu?	A Man Called God-1	2010
That fellow Peter Pan is finally dead.	Şu Peter Pan denilen herif nihayet öldü.	A Man Called God-1	2010
The body has yet to be found.	Cesedi halen bulunamadı.	A Man Called God-1	2010
He's probably fish food by now.	Muhtemelen balıklara yem olmuştur.	A Man Called God-1	2010
General Hwang, now that we've gotten rid of all the obstacles,	General Hwang, artık tüm engellerden kurtulduk...	A Man Called God-1	2010
you're going to help me restore the name of my company, right?	...şirketimin ismini temize çıkarmama yardım edeceksin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Certainly. I'll use all I have to push Yong Bi Group back to its rightful place.	Elbette. Tüm nüfuzumu Yong Bi Grubu...	A Man Called God-1	2010
We'll make up for what Michael King did to your company.	Michael King'in şirketinize yaptıklarını telafi edeceğiz.	A Man Called God-1	2010
Chairman, thank you so much!	Başkanım, çok teşekkürler!	A Man Called God-1	2010
Thank you. I couldn't do it without you.	Sağ ol, sen olmasan ne yapardım.	A Man Called God-1	2010