Search

English Turkish Sentence Translations Page 152151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's going to be fine.	Evet iyileşecek.	Spider-Man-1	2002
She's been sleeping all day.	Bütün gün boyunca uyudu.	Spider-Man-1	2002
You ok about the other night?	Geçen gece için üzgün müsün?	Spider-Man-1	2002
I just feel bad about leaving Aunt May.	May Hala'yı bıraktım diye üzülüyorum sadece.	Spider-Man-1	2002
Have you talked to Harry?	Harry ile konuştun mu?	Spider-Man-1	2002
I haven't called him back.	Ama ben onu tekrar aramadım.	Spider-Man-1	2002
The fact is, I'm in love with somebody else.	Yani, ben aslında başkasını seviyorum.	Spider-Man-1	2002
At least, I think I am.	Sanırım. O benim.	Spider-Man-1	2002
It's not the right time to talk about it.	Şimdi bunları konuşmak için doğru zaman değil.	Spider-Man-1	2002
No, no, go on. Would I know his name, this guy?	Hayır, hayır devam et. O adamın ismini öğrenebilir miyim?	Spider-Man-1	2002
You'll think I'm a stupid little girl with a crush.	Benim aptal ve ufak bir çocuk olduğumu düşüneceksin.	Spider-Man-1	2002
It's funny.	Çok komik ama.	Spider-Man-1	2002
He saved my life twice and I've never even seen his face.	Benim hayatımı 2 kere kurtarmasına rağmen onun yüzünü bile görmedim.	Spider-Man-1	2002
Oh him.	Ah o.	Spider-Man-1	2002
No, no I understand.	Hayır, hayır anladım.	Spider-Man-1	2002
He is extremely cool.	O aşırı derecede tatlı.	Spider-Man-1	2002
But do you think it's true all the terrible things they say about him?	Ama sence halkın onun hakkında söylediği kötü şeyler doğru mu?	Spider-Man-1	2002
No, no, not Spiderman, not a chance in the world.	Hayır. Örümcek Adam değil. Dünyada olamaz böyle birşey.	Spider-Man-1	2002
I know him a little bit, I'm sort of his unofficial photographer.	Onu biraz tanıyorum. Onun fotoğrafçısı sayılırım.	Spider-Man-1	2002
Has he mentioned me.	Benden bahsetti mi?	Spider-Man-1	2002
he he asked me what I thought about you.	De..Dedi ki... Senin hakkında ne düşündüğümü sordu.	Spider-Man-1	2002
uh, Spiderman, I said,	Ah, Örümcek Adam, dedim ki...	Spider-Man-1	2002
the great thing about MJ is	Mj hakkında düşündüğüm en güzel şey,	Spider-Man-1	2002
that when you look in her eyes	onun gözlerinin içine baktığında	Spider-Man-1	2002
and she's looking back in yours	ve o da seninkilere baktığında	Spider-Man-1	2002
everything feels	hiçbirşey normal	Spider-Man-1	2002
not quite normal	olduğu gibi hissedilmiyor.	Spider-Man-1	2002
because you feel	çünkü daha	Spider-Man-1	2002
stronger	güçlü hissediyorsun	Spider-Man-1	2002
and weaker at the same time	aynı zamanda daha zayıf.	Spider-Man-1	2002
you feel excited	şaşırıyorsun bir de.	Spider-Man-1	2002
and at the same time	ve aynı zamanda da	Spider-Man-1	2002
terrified.	korkuyorsun.	Spider-Man-1	2002
The truth is, you don't know what you feel,	Gerçek şu ki, ne hissettiğini anlayamıyorsun.	Spider-Man-1	2002
except to know the kind of man you want to be.	Sadece olman gereken kişi olduğunu biliyorsun.	Spider-Man-1	2002
It's as if you've	Ve sanki ulaşılmaza	Spider-Man-1	2002
reached the unreachable...	ulaşmış gibi hissediyorsun...	Spider-Man-1	2002
And you weren't ready for it.	Ve buna daha hazır olmadığını.	Spider-Man-1	2002
Well, something like that.	Buna benzer birşeyler işte.	Spider-Man-1	2002
Dad is that you?	Baba sen misin?	Spider-Man-1	2002
Well, you were right about MJ.	MJ konusunda haklıydın.	Spider-Man-1	2002
You were right about everything.	Sen herşey konusunda haklıydın.	Spider-Man-1	2002
She's in love with Peter.	O Peter'i seviyor.	Spider-Man-1	2002
Parker. And how does he feel about her.	Parker. Peki o kızın hakkında ne düşünüyor?	Spider-Man-1	2002
Well, he's loved her since the fourth grade.	4. sınıftan beri ona aşıktı.	Spider-Man-1	2002
He pretends like he doesn't but there's no one Peter cares for more.	Ona Peter kadar fazla değer verecek birisi olamaz.	Spider-Man-1	2002
I haven't always been there for you have I?	Her zaman senin için yanında olamam değil mi?	Spider-Man-1	2002
You're busy. You're an important man, I understand.	Sen meşgulsün. Önemli birisin. Biliyorum.	Spider-Man-1	2002
That's no excuse.	Bunda özür dilemeye gerek yok.	Spider-Man-1	2002
And I've lost sight of that somewhere but I'm going to make it up to you Harry.	Bazen senden çok uzaklaşıyorum ama bunu başaracağım senin için Harry.	Spider-Man-1	2002
I'm going to rectify certain inequities.	Bazı şeyleri olması gereken gibi yapacağım.	Spider-Man-1	2002
Wake up little spider. Wake up.	Kalk minik örümcekçik. Uyan.	Spider-Man-1	2002
Go home dear. You look awful.	Eve git tatlım. Berbat görünüyorsun.	Spider-Man-1	2002
You look beautiful.	Sen de çok güzel görünüyorsun.	Spider-Man-1	2002
I don't like to leave you here.	Seni burada bırakmak istemiyorum.	Spider-Man-1	2002
Oh but I'm safe here.	Ama ben burada güvendeyim.	Spider-Man-1	2002
Can I do anything for you?	Senin için birşeyler yapabilir miyim?	Spider-Man-1	2002
You do too much. College, a job, all this time with me.	Çok çalışıyorsun. Okul, iş, benimle geçirdiğin bunca zaman.	Spider-Man-1	2002
You're not Superman you know.	Sen Süpermen değilsin biliyorsun.	Spider-Man-1	2002
A smile.	Gülücük..	Spider-Man-1	2002
Finally, I haven't seen one of those on your face since Mary Jane was here.	Sonunda, Mary Jane'in burada olmasından beri gülücük görmemiştim sende.	Spider-Man-1	2002
Hey, you were supposed to be asleep.	Hey, senin uyuyor olman gerekirdi.	Spider-Man-1	2002
You know, you were about six years old when MJ's family moved in next door.	Biliyorsun, MJ yan tarafa taşındığında sen daha 6 yaşındaydın.	Spider-Man-1	2002
And when she got out of the car and you saw her for the first time	Ve o arabadan çıktığında ve sen onu ilk kez gördüğünde,	Spider-Man-1	2002
you grabbed me and said,	beni kolumdan çekip şöyle demiştin...	Spider-Man-1	2002
"Aunt May, Aunt May is that an angel?"	"May Hala, May Hala.. Bu bir melek mi?"	Spider-Man-1	2002
Did I say that?	Bunu gerçekten söyledim mi?	Spider-Man-1	2002
You sure did.	Emin olabilirsin.	Spider-Man-1	2002
Well, Harry's in love with her. She's still his girl.	Ama Harry onu seviyor. O hala onun kız arkadaşı.	Spider-Man-1	2002
Isn't that up to her?	Bu kıza bağlı birşey değil mi?	Spider-Man-1	2002
She doesn't really know who I am.	O beni tam olarak tanımıyor.	Spider-Man-1	2002
Because you won't let her. You're so mysterious all the time.	Çünkü ona izin vermiyorsun. Her zaman çok gizemli birisi oldun.	Spider-Man-1	2002
Tell me, would it be so dangerous to let Mary Jane know how much you care?	Söyle bana. Mary Jane ona ne kadar değer verdiğini öğrense ne kadar fena olur?	Spider-Man-1	2002
Oh come on pick up.	Ah hadi, aç şunu.	Spider-Man-1	2002
Hi it's me sing your song at the beep. [beep]	Merhaba, benim.. Bip sesinden sonra şarkınızı söyleyin.	Spider-Man-1	2002
Hi MJ, it's Peter. Are you there.	Selam MJ, ben Peter. Orada mısın?	Spider-Man-1	2002
Well, I'm just calling to check up on you.	Sadece kontrol etmek için aramıştım seni.	Spider-Man-1	2002
Will you call me when you get in ok?	Beni iyi olduğun bir zaman arayacak mısın?	Spider-Man-1	2002
Alright, well ... don't, don't go up any dark alleys.	Peki, tamam... Sakın, sakın karanlık sokaklara girme...	Spider-Man-1	2002
Ha ha ha ha ha.	Ha ha ha ha ha.	Spider-Man-1	2002
Can Spiderman come out to play?	Örümcek Adam dışarı oynamaya gelecek mi?	Spider-Man-1	2002
Itsy bitsy Spider went up the water spout,	Itsy bitsy Spider went up the water spout,	Spider-Man-1	2002
down came the Goblin and took the Spider out.	down came the Goblin and took the Spider out. (tekerleme çevirilmes :))	Spider-Man-1	2002
Ha ha ha ha...	Ha ha ha ha...	Spider-Man-1	2002
Goblin, what have you done?	Goblin, sen ne yaptın?	Spider-Man-1	2002
Spiderman!	Örümcek Adam!	Spider-Man-1	2002
This is why only fools are heroes.	İşte bu yüzden tüm kahramanlar salaktır.	Spider-Man-1	2002
Because you never know when some lunatic will come along with a sadistic choice.	Çünkü ne zaman ne gibi bir manyağın gelebileceğini anlayamazlar.	Spider-Man-1	2002
Let die the woman you love,	Hadi şimdi sevdiğin kızı öldürelim.	Spider-Man-1	2002
or .. suffer the little children.	veya.. ufaklıklara acı çektirelim.	Spider-Man-1	2002
Make your choice Spiderman!	Seçimini yap Örümcek Adam.	Spider-Man-1	2002
And see how a hero is rewarded.	Ve kahramana verilen ödülü görelim.	Spider-Man-1	2002
Don't do it Goblin!	Sakın yapma Goblin!	Spider-Man-1	2002
We are who we choose to be. Now choose!	Herkes seçtiği kişi olur. Şimdi seç!	Spider-Man-1	2002
Everyone stay still.	Herkes kalacak.	Spider-Man-1	2002
Aghh...	Aghh...	Spider-Man-1	2002
Ahoy up there! We're going to bring the barge right under you.	Hey yukarıdakiler. Altınıza atlama pisti getireceğiz.	Spider-Man-1	2002
Aiiee, he's coming back!	Aiiee, geri geliyor!	Spider-Man-1	2002
Listen, I need you to climb down.	Dinle, aşağı inmen gerekiyor.	Spider-Man-1	2002
I can't! Yes you can!	Yapamam! Evet yapabilirsin!	Spider-Man-1	2002