English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 152149
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| That's our glider! | Bu bizim kaykayımız! | Spider-Man-1 | 2002 |  |
| What the hell was that? | Bu da neydi böyle. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Oh my God! Harry! | Aman tanrım! Harry! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| MJ! | MJ! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| OUT AM I!? | Demek atıldım ha? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Hello my dear. | Merhaba tatlım. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| It's Spiderman. | Bu Örümcek Adam. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| C'mon move kid. | Hadi, çekil oradan evlat. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Hold it right there. | Tamam orada durun! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Oh boy. | Oh hayır. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Hold it right there. | Tamam durun orada. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Impressive! | Çekici! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Mary Jane! | Mary Jane! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| We'll meet again Spiderman! | Tekrar karşılaşacağız Örümcek Adam! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Well, beats takin' the subway. | Tamam, örümcek metroyla geliyor. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Don't mind us, she just needs to use the elevator. | Bize bakmayın. Onun sadece asansörü kullanması gerekiyor. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Wait! Who are you? | Bekle. Kimsin sen?! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I do? | Biliyor muyum? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Your friendly neighbourhood Spiderman. | Senin cici komşun Örümcek Adam. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Incredible? What do you mean he's incredible? | İlginç mi? İlginç demekle ne kastediyorsun? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| No alright. Wait, stay there, I'm going to come over. | Hayır tamam. Bekle, orada kal. Oraya geliyorum. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| No, I'm going to come ove alright fine will you call me in the morning. | Hayır, dur oraya geliyo... Tamam.. Sabah beni arayacak mısın? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| And we'll go and have breakfast and I want to buy you something. | Tamam gideriz, kahvaltı yaparız. Ardından sana birşeyler almak istiyorum. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Because I want to, it'll make you feel better. | Çünkü senin kendini daha iyi hissetmeni istiyorum. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Ok, and what do you mean incredible. | Tamam, garip demekle neyi kastettin? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Alright, I'm sorry. Sleep tight, don't let the bedbugs [click]. | Tamam peki. İyi uykular. Böceklerin seni rahatsız etmesine izin verme :) | Spider-Man-1 | 2002 | |
| She's alright. She's just a little rattled. | O iyi. Sadece biraz sinirli. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Look Pete, I should have told you about us. | Bak Pete, sana bizden bahsetmeliydim. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| You should know I'm crazy about her. It's just, you know, you never made a move. | Ona deli olduğumu anlamalıydın. Sadece, sen hiç birşey yapmadın. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| You're right, I didn't. | Haklısın, yapmadım. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I'm going to get some rest. | Ben dinlenmeye gidiyorum. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I'm going to stay up for a while. | Ben biraz daha kalacağım. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| What was that thing? | Sence o şey neydi? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Whatever it is, somebody has to stop it. | Ne olursa olsun, birileri onu durdurmalı. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Somebody there? | Orada biri mi var?? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Somebody? | Birisi? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| You've known all along! | Baştan beri biliyordun! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Follow the cold shiver running down your spine. | Omuriliğinden aşağı inen soğuk titremeyi izle. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I'm right here! | Ben tam oradayım! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Did you think it was coincidence. | Olanların bir rastlantı olduğunu mu sandın? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| So many good things all happening for you. All for you Norman. | Çok iyi şeyler oluyor hep senin için. Hepsi senin için. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| To say what you won't. To do what you can't. To remove those in your way. | Senin söyleyemeyeceğini. Senin yapamayacağını. Bunları senin yolunla yok etmeyi. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| The board members. You killed them? | Şirket çalışanları. Onları öldürdün mü? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| We killed them. Remember? Your little accident in the laboratory. | Biz öldürdük. Hatırladın mı? Laboratuvardaki ufak kaza? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Performance enhancers. | Performans artırıcılar. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Bingo. Me! Your greatest creation. | Bingo. Ben! Senin en büyük buluşun. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Bringing you what you've always wanted. | Sana her zaman istediğin şeyi getirdim. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Power, beyond your wildest dreams. And it's only the beginning. | Vahşi rüyalarının arkasındaki şeyi. Gücü. Ve bu daha sadece başlangıç. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| There's only one who can stop us. Or ... imagine if he joined us. | Bizi durdurabilecek sadece bir kişi var. Veya... Onun bize katıldığını hayal et.. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Spiderman. And the Green Goblin. | Örümcek Adam ve Yeşil Goblin. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Green Goblin. Like that? Made it up myself. These weirdo's all gotta have a name now. | Yeşil Goblin? Bu mu yani? Bunu kendim yapmalıyım. Bu garip heriflerin hepsinin isimleri de garip artık. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Hoffman, call the patent office, copyright the name Green Goblin, I want a quarter every time somebody says it. | Hoffman, patent ofisini ara. Green Goblin ismini tescil ettir. Birisi o ismi ağzına aldığında, ondan bir çeyreklik istiyorum. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Spiderman wasn't attacking the city he was trying to save it. That's slander. | Örümcek Adam şehre saldırmıyordu. Kurtarmaya çalışıyordu. Bu bir iftira. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| It is not! I resent that. Slander is spoken. In print it's libel. | Hayır değil. Buna kızarım. İftira konuşuldu ve yayınlandı. Bu yalancı bir haber. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| You don't trust anybody, that's your problem. | Kimseye güvenmiyorsunuz, sizin probleminiz bu. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I trust my barber. | Berberime güvenirim. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| What are you his lawyer? Get out of here! | Kimsin sen ya? Onun avukatı mısın? Defol buradan! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Let him sue me, get rich like a normal person. | İzin ver de beni herkes gibi zengin etsin. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| That's what made this country | İşte bu bu ülkenin... | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Jameson, you slime! | Jameson, seni sülük! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Who's the photographer who takes the pictures of Spiderman? | Örümcek Adam'ın resimlerini çeken adam kim? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I don't know who he is. His stuff comes in the mail. | Kim olduğunu bilmiyorum. Resimleri postayla yolluyor. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| You're lying! I swear. | Yalan söylüyorsun! Yemin ederim. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| He's the one who can bring me to him. | O beni Örümcek Adam'a götürebilecek tek kişi. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| You are useless you... Set him down tough guy. | Sen işe yaramazın birisin. Sen... Bırak onu sert çocuk. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Speak of the devil. Spiderman! I knew you two were in this together. | Ulu Şeytan adına.. Örümcek Adam! Sizin ikinizin de bu işin içinde olduğunuzu biliyordum. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Hey kiddo. Let mom and dad talk for a minute will you? | Hey ufaklık. Hadi anne ve baba 1 dakika konuşsunlar tamam mı? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Wake up little spider. Wake up. | Uyan minik örümcek, uyan. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| No, you're not dead, yet. Just paralyzed, temporarily. | Hayır, sen ölmedin, henüz.. Sadece geçici olarak felç geçirdin. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| You're an amazing creature Spiderman. You and I are not so different. | Sen ilginç yaratık Örümcek Adam'sın. Sen ve ben pek farklı değiliz. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I'm not like you. You're a murderer. | Ben sen gibi değilim. Sen bir katilsin. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Well, to each his own. I chose my path, you chose the way of the hero. | Evet... Herkes kendi yolunu seçti. Ben kendiminkini.. Sen de kahraman olmayı seçtin. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| And they found you amusing for a while. The people of this city. | Ve seni bir süreliğine eğlenceli buldular. Bu şehrin insanları. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| But the one thing they love more than a hero is to see a hero fail. Fall. | Fakat, bir kahramandan daha fazla sevdikleri birşey var ki, bu da o kahramanın yenilmesi. Düşmesi. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Die trying. | Ölmeyi deneyen. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| In spite of everything you've done for them, eventually they will hate you. | Senin onlar için yaptığın herşeye rağmen, onlar senden nefret edecekler. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Why bother? | Neden sıkılıyorsun? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Because, it's right. | Çünkü bunlar gerçekler. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Here's the real truth. There are 8 million people in this city | İşte en gerçek doğru. Bu şehirde 8 milyon insan yaşıyor. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| and those teeming masses exist for the sole purpose of lifting the few exceptional people onto their shoulders. | ve buradaki çalışan insanların çoğu, kazanç sağlamak için bir başkalarını sırtlarında taşımak zorundalar. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| You and me, we're exceptional. I could squash you like a bug right now but I'm offering you a choice. | Sen ve ben, ayrıcalıklıyız. Şu anda seni bir böcek gibi ezebilirim. Ama sana bir teklifte bulunacağım. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Join me. Imagine what we could accomplish together, what we could create. | Bana katıl. Birlikte yapacaklarımızı bir düşün. Birlikte yaratacaklarımızı. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Or we could destroy. | veya yok edeceklerimizi. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Cause the deaths of countless innocents in selfish battle again and again and again until we're both dead! | Ta ki biz ölene kadar, diğer boş yere dünyaya hükmedenler de ölecekler! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Is that what you want? Think about it hero! | Bu senin istediğin mi? Bir düşün kahraman! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| In spite of everything you've done for them, eventually they will hate you. | Onlar için çok şey yapmana rağmen, onlar senden nefret edecekler. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Hey, it's me again. | Hey, yine ben! | Spider-Man-1 | 2002 | |
| How was your audition? | Yetenek testin nasıldı? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| How'd you know. | Sen nereden biliyorsun? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| The hotline. Your Mom, told my Aunt, told me. | Ayaklı postadan. Annen, halama söylemiş, o da bana. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| So you just came by? | Öylesine geçiyor muydun?? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I was in the neighbourhood, needed to see a friendly face. | Ben senin komşundum, tanıdık bir yüz görmek istedim. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I took two buses and a cab to get in the neighbourhood but ... | Buraya gelene kadar 2 otobüs değiştirdim ve bir de taksiye bindim. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| They said I needed acting lessons. A soap opera told me I needed acting lessons. | Rol dersleri almam gerektiğini söylediler. Soap Opera bana ders almam gerektiğini söyledi. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Let me buy you a cheese burger. The sky's the limit up to seven dollars and eighty for cents. | Hadi gel sana Çizburger ısmarlayayım. 7 dolar 84 sent limitli olmak kaydıyla. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| I'd like a cheese burger, oh but I'm going out to dinner with Harry. | Çizburger iyi olurdu ama bu akşam Harry ile yemeğe çıkıyorum. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Come with us. No thanks. | Sen de bizimle gel. Hayır teşekkürler. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| How's it going with Ah nevermind. It's none of my business. | Nasıl gidiyor iliş...Ah boşver. Beni ilgilendirmez.. | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Why so interested? | Neden bu kadar ilgilisin? | Spider-Man-1 | 2002 | |
| Well, why would I be? | Tamam, neden olayım ki? | Spider-Man-1 | 2002 | |
