Search

English Turkish Sentence Translations Page 152152

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
MJ, you can do it. You have to.	MJ, yapabilirsin. Yapmak zorundasın.	Spider-Man-1	2002
Hold on tight. Go quickly.	Sıkı tutun. Hemen in.	Spider-Man-1	2002
I can't I can't do it.	Yapamam. Yapamayacağım.	Spider-Man-1	2002
Hang on Mary Jane!	Sıkı tutun Mary Jane!	Spider-Man-1	2002
He's not gonna make it. He's gonna make it.	Yapamayacak. Yapacak.	Spider-Man-1	2002
It's time to die!	Ölme vakti!	Spider-Man-1	2002
Come on up here dumb guy I got a little something for ya.	Hadi gel buraya seni pislik. Sana birşey getirdim.	Spider-Man-1	2002
Leave Spiderman alone. You gonna pick on a guy trying to save a bunch of kids?	Örümcek Adamı rahat bırak. Çocukları kurtarmaya çalışan birine mi saldıracaksın?	Spider-Man-1	2002
You mess with Spidey you mess with New York.	Örümcek Adam'la dalaşmak, New York ile dalaşmaktır.	Spider-Man-1	2002
You mess with one of us you mess with all of us.	Birimize bulaşman demek, hepizime bulaşman demektir.	Spider-Man-1	2002
Spiderman watch out!	Örümcek Adam, dikkatli ol!	Spider-Man-1	2002
Misery. Misery. Misery.	Sefalet. Sefalet. Sefalet.	Spider-Man-1	2002
That's what you've chosen.	İşte bu senin seçimin.	Spider-Man-1	2002
I offered you friendship and you spat in my face.	Sana arkadaşlık teklif etmiştim ama sen kabul etmedin.	Spider-Man-1	2002
You've spun your last web Spiderman.	Son ağını da harcadın Örümcek Adam.	Spider-Man-1	2002
Had you not been so selfish, your little girlfriend's death would have been quick and painless	Eğer bencillik yapmasaydın, kız arkadaşının ölümü daha acısız ve hızlı olabilirdi.	Spider-Man-1	2002
but now you've really pissed me off	Ama bu sefer beni gerçekten çok kızdırdın	Spider-Man-1	2002
I'm going to finish her nice and slow.	Onu güzelce ve yavaş yavaş öldüreceğim.	Spider-Man-1	2002
MJ and I	MJ ve ben.	Spider-Man-1	2002
we're going to have a hell of a time!	Cehennemde iyi vakit geçireceğiz!	Spider-Man-1	2002
Peter! Stop! Stop.. It's me.	Peter. Dur! Dur! Benim.	Spider-Man-1	2002
Mr. Osbourne.	Bay Osbourne.	Spider-Man-1	2002
Peter, thank God for you.	Peter, tanrıya şükür.	Spider-Man-1	2002
You killed those people on that balcony.	O balkondaki insanları sen öldürdün.	Spider-Man-1	2002
The Goblin killed them, I had nothing to do with it!	Goblin öldürdü hepsini! Ben birşey yapmadım.	Spider-Man-1	2002
Don't, don't let him take me again!	Sakın! Sakın bir daha beni ele geçirmesine izin verme.	Spider-Man-1	2002
Help me. Protect me!	Yardım et bana. Koru beni!	Spider-Man-1	2002
You tried to kill Aunt May. You tried to kill Mary Jane.	May Hala'yı öldürmeye çalıştın. Mary Jane'i öldürmeye çalıştın.	Spider-Man-1	2002
But not you. I tried to stop it.	Ama seni değil. Onu durdurmayı denedim.	Spider-Man-1	2002
I couldn't stop it. I would never hurt you.	Ama başaramadım. Seni asla incitmezdim.	Spider-Man-1	2002
I knew from the beginning, if anything ever happened to me	En baştan beri biliyordum, eğer bana birşey olsaydı	Spider-Man-1	2002
It was you that I could count on	güvenebileceğim kişi sendin.	Spider-Man-1	2002
you Peter Parker would save me and so you have.	Sen Peter Parker. Beni kurtarırdın. Kurtardın da.	Spider-Man-1	2002
Thank God for you.	Tanrıya şükür.	Spider-Man-1	2002
Give me your hand. Believe in me. As I believed in you.	Bana elini ver. İnan bana. Aynen sana inandığım gibi.	Spider-Man-1	2002
I've been like a father to you.	Sana bir baba gibiydim.	Spider-Man-1	2002
Be a son to me now.	Sen de şimdi bana bir çocuk gibi ol.	Spider-Man-1	2002
I have a father.	Benim bir babam var.	Spider-Man-1	2002
His name was Ben Parker.	İsmi Ben Parker idi..	Spider-Man-1	2002
Godspeed Spiderman.	Tanrım Örümcek Adam.	Spider-Man-1	2002
Don't tell Harry.	Sakın Harry'ye anlatma.	Spider-Man-1	2002
What have you done? What have you done?!	Ne yaptın sen? Ne yaptın sen?	Spider-Man-1	2002
I'm so sorry man.	Çok üzgünüm dostum.	Spider-Man-1	2002
I know what it's like to lose a father.	Bir baba kaybetmenin ne demek olduğunu biliyorum.	Spider-Man-1	2002
I didn't lose him. He was stolen from me.	Ben onu kaybetmedim. O benden çalındı.	Spider-Man-1	2002
One day Spiderman will pay.	Bir gün Örümcek Adam bunu ödeyecek.	Spider-Man-1	2002
I swear on my father's grave, Spiderman will pay.	Babamın mezarı üzerine yemin ederim, Örümcek Adam bunu ödeyecek.	Spider-Man-1	2002
Thank God for you Peter, you're the only family I have.	Tanrı seni korusun Peter. Sen benim tek ailemsin.	Spider-Man-1	2002
No matter what I do, no matter how hard I try,	Ne yaptığım önemli değildi. Ne yapmaya çalıştığım da.	Spider-Man-1	2002
the ones I love, will always be the ones who pay.	Sevdiklerim, her zaman birşeyler ödemesi gerekenlerdi.	Spider-Man-1	2002
You must miss him so much.	Onu çok özlüyor olmalısın.	Spider-Man-1	2002
It's been so hard without him.	Onsuz gerçekten de çok zor oluyor.	Spider-Man-1	2002
There's something I've been wanting to tell you.	Sana söylemek istediğim birşey var.	Spider-Man-1	2002
When I was up there,	Ben orada yukarıdayken,	Spider-Man-1	2002
and I thought I was going to die,	ve öleceğimi düşünürken,	Spider-Man-1	2002
there's only one person who I was thinking of.	sadece bir tek kişiyi düşünüyordum.	Spider-Man-1	2002
And it wasn't who I thought it'd be.	Bu kişinin de ben olmadığımı biliyordum.	Spider-Man-1	2002
It was you Pete.	O sendin Pete.	Spider-Man-1	2002
I kept thinking, "I hope I make it through this,	Düşünmeye devam ettim, "Oradan kurtulacağımı umdum,	Spider-Man-1	2002
so I could see Peter Parker's face one more time."	Böylece Peter Parker'ın yüzünü bir kez daha görebilecektim."	Spider-Man-1	2002
There's only one man who's always been there for me.	Orada benim yaşayan sadece bir kişi vardı.	Spider-Man-1	2002
Who makes me feel like I'm more than I ever thought I could be.	Her zaman benim olduğumdan daha iyi hissetmemi sağlayan kişi.	Spider-Man-1	2002
That I'm just, me,	Ben sadece, benim.	Spider-Man-1	2002
and that's ok.	Ve sorun değil.	Spider-Man-1	2002
The truth is ... I love you.	Gerçek şu ki... Seni seviyorum.	Spider-Man-1	2002
I love you so much Peter.	Seni çok seviyorum Peter.	Spider-Man-1	2002
All I wanted was to tell her how much I loved her...	Ona söylemek istediğim tek şey, onu ne kadar sevdiğimdi...	Spider-Man-1	2002
Tell you,	Söyleyemem...	Spider-Man-1	2002
everything I mean.	Yani herşeyi.	Spider-Man-1	2002
There's so much to tell.	Anlatacak çok şey var.	Spider-Man-1	2002
Yeah, there's so much to tell.	Evet, anlatacak çok şey var.	Spider-Man-1	2002
I want you to know that I will always be there for you.	Sana söylemek istediğim, ben her zaman senin için orada olacağım.	Spider-Man-1	2002
I will always be there to take care of you.	Her zaman sana göz kulak olmak için orada olacağım.	Spider-Man-1	2002
I will always be your friend.	Her zaman arkadaşın olacağım.	Spider-Man-1	2002
Only a friend, Peter Parker?	Sadece arkadaş, Peter Parker?	Spider-Man-1	2002
That's all I have to give.	Sana verebileceğim sadece bunlar.	Spider-Man-1	2002
Whatever life holds in store for me,	Hayatım bana ne bahşederse bahşetsin,	Spider-Man-1	2002
I will never forget these words,	O sözleri asla unutmayacaktım.	Spider-Man-1	2002
'With great power comes great responsibility.'	'Büyük güçler, büyük sorumlulukları da beraberinde getirir.'	Spider-Man-1	2002
This is my gift, my curse.	Bu benim hediyem, bu benim lanetim.	Spider-Man-1	2002
I'm Spiderman.	Örümcek Adaaaaaaaaaaaam.	Spider-Man-1	2002
Not if you're a genius.	Zeki olmasaydın öyle demezdin. Seni evlat edinmek isterdi.	Spider-Man-2	2002
Impressive.	Köprü yapımında kullanılan teller kadar güçlüdür.	Spider-Man-3	2002
That's great. [she giggles]	Ters giden deneyde ne oldu? Yan etkiler neydi?	Spider-Man-3	2002
We tried vapour inhalation with rodent subjects.	Tamam. Üzgünüm. İyi uykular.	Spider-Man-3	2002
Oh good boy, God will be thrilled. Just don't fall on your ass.	Neredesin sen?	Spider-Man-3	2002
Well, let's look at the paper and see.	Bu 15 genetik tasarım ürünü süper örümceğe dönüştürüyoruz.	Spider-Man-3	2002
[synthesized transfer RNA .. into these fifteen genetically enhanced super spiders...]	Örümcek Adam şehre saldırmıyordu. Bu iftira.	Spider-Man-3	2002
The data just doesn't justify this test.	Örümcek Adam'ın resimlerini çeken fotoğrafçı kim?	Spider-Man-3	2002
I'm asking you for the last time. We can't do this.	Bilmem. Postayla geliyor. Yalancı!	Spider-Man-3	2002
Back to formula?!	Okuldan sonra mutfağı boyacağız. Tamam mı?	Spider-Man-3	2002
No. Well, I heard but I was just taking out the trash.	Beni savunduğun için sağ ol Harry.	Spider-Man-3	2002
Listen, MJ, about today ... at school with Flash ...	...göründüğünden daha uzunsun.	Spider-Man-3	2002
[chanting 'Bonesaw, Bonesaw, Bonesaw...']	Gülümsedin. Nihayet.	Spider-Man-3	2002
[chanting 'Kill kill kill']	Benim sorunum olduğunu belirten kısmı atlamışım.	Spider-Man-3	2002
Hello? Guys?	Hey! Parayı çaldı!	Spider-Man-3	2002
I assume you're confident about this test.	BEN PARKER SEVİLEN KOCA VE AMCA	Spider-Man-3	2002
What the hell is that?	Sen büyük şeyler başaracaksın.	Spider-Man-3	2002
Y'know, I'm something of a scientist myself.	Sen de hayatımı kurtarmakta. Kahraman bir takipçim var galiba.	Spider-Man-4	2002
In the trial that went wrong, what happen? what were the side effects?	Ters giden deneyde ne oldu? Yan etkiler neydi?	Spider-Man-4	2002