Search

English Turkish Sentence Translations Page 152278

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I made this myself. Τry it.	Bunu kendi ellerimle yaptım. Dene.	Ssang-hwa-jeom-4	2008
Presented by cinema service in association with choongmuro fund	Cinema Service, ChoongMuRo Vakfı'nın katkısıyla sunar...	Sseom-1	2004
a c&film production	bir C&Film yapımı...	Sseom-1	2004
i remember	Hatırlıyorum...	Sseom-1	2004
this man...	...bu adamı.	Sseom-1	2004
some	SOME	Sseom-1	2004
goh soo	GOH Soo...	Sseom-1	2004
song ji hyo	SONG Ji hyo...	Sseom-1	2004
kang sung jin	KANG Sung jin...	Sseom-1	2004
special appearance by kang shin il	Konuk oyuncu KANG Shin il...	Sseom-1	2004
directed by chang youn hyun	Yönetmen CHANG Youn hyun...	Sseom-1	2004
are you khan's friend?	Khan'ın arkadaşı mısın?	Sseom-1	2004
I asked if you're khan's friend?	Khan'ın arkadaşı mısın diye sordum.	Sseom-1	2004
I just moved in yesterday.	Buraya daha dün taşındım.	Sseom-1	2004
Khan asked me to take it for him.	Khan emaneti kendisi için almamı istedi.	Sseom-1	2004
I'll be meeting him a bit later.	Onunla birazdan buluşacağım.	Sseom-1	2004
You're hermi?	Sen Hermi misin?	Sseom-1	2004
This is important. Make sure he gets it.	Bu önemli. Khan'ın aldığından emin ol.	Sseom-1	2004
6:30, 5:30, 4:30... 4:30.	6:30, 5:30, 4:30... 4:30.	Sseom-1	2004
It's already 2:30.	Şimdiden 2:30 olmuş.	Sseom-1	2004
Better get to sleep.	Uyusam iyi olur.	Sseom-1	2004
Slow down, dammit. You'll get yourself killed.	Yavaşla kahrolası. Kendini öldürteceksin.	Sseom-1	2004
Hey, pull over!	Kenara çek!	Sseom-1	2004
Stop this and pull over!	Kes artık, kenara çek!	Sseom-1	2004
Call 911, hurry!	911'i arayın, çabuk!	Sseom-1	2004
Hey, wake up!	Haydi uyan!	Sseom-1	2004
Press down here. Until the ambulance comes.	Buraya bastır. Ambulans gelene kadar.	Sseom-1	2004
Try to stay conscious.	Kendini bırakma.	Sseom-1	2004
You'll live, don't worry.	Yaşayacaksın, merak etme.	Sseom-1	2004
Enjoying the view?	Manzaranın tadını mı çıkarıyorsunuz?	Sseom-1	2004
Shouldn't you try to help them?	Bana yardım etmeye çalışmanız gerekmiyor mu?	Sseom-1	2004
Are you just gonna watch?	Yalnızca izleyecek misin?	Sseom-1	2004
Are you, dammit?	Kahretsin, izleyecek misiniz?	Sseom-1	2004
Did you come out to spend that money?	Parayı harcamak için mi çıktınız dışarıya?	Sseom-1	2004
That's too big a stash for punks like you.	O zula sizin gibi serseriler için fazla büyüktü.	Sseom-1	2004
Shit, i passed it right on to the next guy!	Kahretsin, zulayı benden sonraki adama geçirmiştim.	Sseom-1	2004
Jae il... jae il was the last one who had it.	Jae il... Jae il'deydi, mal en son ondaydı.	Sseom-1	2004
Bring that bastard here.	O piçi buraya getirin.	Sseom-1	2004
Bring us min jae il!	Bize MIN Jae il'i getirin!	Sseom-1	2004
And now for today's weather.	Şimdi de hava durumu.	Sseom-1	2004
On november 29 in the seoul and gyeonggi regions,	29 Kasım'da Seul ve Gyeonggi yöresinde...	Sseom-1	2004
we can expect localized showers with thunder and lightning.	...gök gürültülü ve şimşekli yerel sağanak yağmurlar bekleyebiliriz.	Sseom-1	2004
Intermittent, localized thunderstorms	Yerel fırtınaların 31 Ekim'e kadar...	Sseom-1	2004
are forecast to continue through october 31.	...aralıklarla süreceği tahmin ediliyor.	Sseom-1	2004
Accordingly, much damage from rain is expected.	Bundan dolayı, yağmurun çok hasar vereceği bekleniyor.	Sseom-1	2004
Reporter suh yu jin avoided the rain and safely moved into a new home.	Muhabir SUH Yu jin yağmurdan sıyırıp güvenle yeni bir eve taşındı.	Sseom-1	2004
3kg of cocaine confiscated from a busan based crime syndicate	Busan kaynaklı bir suç örgütünde, piyasa değeri...	Sseom-1	2004
What's with those bastards?	O piçlerin sorunu ne?	Sseom-1	2004
He wants you to bring the stash.	Zulayı getirmeni istiyorlar.	Sseom-1	2004
Otherwise they'll kill chan.	Aksi halde Chan'ı öldürecekler.	Sseom-1	2004
What the hell went wrong?	Yanlış giden neydi?	Sseom-1	2004
I passed it on to the next guy.	Malı bir sonraki adama geçirdim.	Sseom-1	2004
Then why are those bastards so pissed off?	Öyleyse o piçler niye böyle kızgın?	Sseom-1	2004
Then what the hell's going on? Explain it!	O halde neler oluyor? Açıkla bana!	Sseom-1	2004
We've been cheated.	Aldatıldık.	Sseom-1	2004
They caught chan, so they'll come for us soon.	Chan'ı yakaladılar, yakında bizim peşimize düşecekler.	Sseom-1	2004
I'll take care of it, so you hide.	Ben bununla ilgileneceğim, sen saklan.	Sseom-1	2004
shit, chan's in trouble.	Kahretsin, Chan'ın başı belada.	Sseom-1	2004
I'll find the stash,	Zulayı bulacağım...	Sseom-1	2004
so you just take off, dark horseman.	...sen kaybol Karanlık Süvari.	Sseom-1	2004
Jae il, who the hell are you?	Jae il, sen de kimsin?	Sseom-1	2004
I'm a trustworthy guy.	Ben güvenilir bir adamım.	Sseom-1	2004
You guys really screwed up.	Sizler gerçekten ayvayı yemişsiniz.	Sseom-1	2004
Pounding nails in your own coffin?	Kendi tabutunuza çivi çakıyorsunuz.	Sseom-1	2004
Jeong chan	JEONG Chan...	Sseom-1	2004
dark horseman.	Karanlık Süvari arıyor.	Sseom-1	2004
Detective muhn from headquarters. Go ahead.	Merkez bürodan Dedektif MUHN. Devam edin.	Sseom-1	2004
I'll read you a few phone numbers,	Size bir kaç telefon numarası okuyacağım...	Sseom-1	2004
see if you can locate them.	...yerlerini tespit edin.	Sseom-1	2004
They're moving in the same direction.	Hepsi aynı yöne doğru hareket ediyorlar.	Sseom-1	2004
Hurry over there. I'm on my way too.	Çabuk oraya gidin. Ben de yoldayım.	Sseom-1	2004
Is she the one?	Bu o mu?	Sseom-1	2004
Get her in here.	Yakalayın.	Sseom-1	2004
Stay there.	Bekle biraz.	Sseom-1	2004
Busan plate, 27h 4043.	Busan plaka, 27H 4043.	Sseom-1	2004
please press your card again.	Lütfen kartınızı tekrar gösterin.	Sseom-1	2004
Move your car!	Çekin arabayı!	Sseom-1	2004
Trying to get yourself killed?	Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?	Sseom-1	2004
Is this is your private bus?	Bunu özel otobüs mü sandın?	Sseom-1	2004
Get in, quick!	Bin, çabuk!	Sseom-1	2004
It's heading your way.	Size doğru geliyor.	Sseom-1	2004
You see a black potentia, busan plates?	Siyah bir Potentia görüyor musunuz, Busan plakalı?	Sseom-1	2004
Go quickly, please.	Acele edin, lütfen.	Sseom-1	2004
If you don't stop, it's obstruction of justice!	Durmazsan kanuna karşı gelmiş olursun!	Sseom-1	2004
In such a dangerous world,	Böyle tehlikeli bir dünyada...	Sseom-1	2004
you just pull out your camera anywhere?	...her tarafta fotoğraf makineni çıkarır mısın?	Sseom-1	2004
Just look at the cat pictures.	Sadece kedi fotoğraflarına bak.	Sseom-1	2004
Why did you try to run?	Niçin kaçmaya çalıştın?	Sseom-1	2004
Don't you look in the mirror? You sure don't look like a detective.	Sen aynaya bakmaz mısın? Hiç dedektife benzemiyorsun.	Sseom-1	2004
Get in. There's medicine in the car.	Arabaya bin. Orada ilaç olacak.	Sseom-1	2004
Let's go to the station first.	Önce merkeze gidelim.	Sseom-1	2004
If we enlarge these,	Bunları büyültürsek...	Sseom-1	2004
we might be able to make out one face.	...birinin yüzünü ortaya çıkarabiliriz.	Sseom-1	2004
It's 6:30? I'm late!	6:30 mu? Geç kaldım!	Sseom-1	2004
Of course, i made it look like a hacking job.	Elbette, bilgisayara dışarıdan girilmiş gibi görünecek.	Sseom-1	2004
Your face is plastered right up there.	Yüzün güzelce sıvandı, merak etme.	Sseom-1	2004
But dark horseman came up with the original.	Ama Karanlık Süvari orijinaliyle ortaya çıktı.	Sseom-1	2004
You scared? What a coward.	Korktun mu? Ne ödleksin.	Sseom-1	2004
We just need to find the original.	Tek yapmamız gereken orijinali bulmak.	Sseom-1	2004
Besides, there's a big present, too.	Bununla birlikte, büyük bir hediye de var.	Sseom-1	2004