Search

English Turkish Sentence Translations Page 152374

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Page number 31, everybody	Herkes sayfa 31 açsın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why are you talking?	Neden konuşuyorsunuz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Am I giving sweets or what?	Tatlıda ister misiniz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
On the same page, everybody?	Herkes aynı sayfayı açsın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Please take out your pencils	Lütfen kalemlerinizi alın,	Stanley Ka Dabba-1	2011
And start underlining important words	ve önemli kelimelerin altını çizin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Half of this table is mine	Sıranın bu kısmı benim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You're taking my table	Benim kısmıma müdahale ediyorsun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
If you keep pushing me, where will I get place?	Beni itmeye devam edersen, nasıI yazabilirim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
I can see you people are enjoying your science class...	Bakıyorumda ikiniz fen bilimleri sınıfında iyi eğleniyorsunuz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why don't you do one thing, Stanley?	Neden tek bir şey yapmıyorsun, Stanley?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Just get up... Get up	Sadece ayağa kalk, kalk.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Get up, Stanley...Very good boy	Ayağa kalk, Stanley. Aferin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
And you, Mister Walter Get up... Get up	Ve sizde Bay Walter, kalkın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Now take your textbooks and your pencils	Şimdi kalemlerinizi ve kitaplarınızı alın,...	Stanley Ka Dabba-1	2011
And go out and stand	...dışarı çıkın ve orada bekleyin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Get out. Come on, quickly	Dışarı çıkın. Hadi, hızlı olun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Face the wall	Yüzler duvara dönük olacak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Go out and stand	Dışarı çıkın ve bekleyin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
This is a zoo?	Burası hayvanat bahçesi mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Face the wall, that side	Yüzler duvara, şu tarafa dönün.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Go there	Dönün.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Mr. Verma, have some	Bay Verma, biraz alın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Cookies	Kurabiye.	Stanley Ka Dabba-1	2011
They are homemade	Ev yapımıdır.	Stanley Ka Dabba-1	2011
It's not yet Christmas	YıIbaşı daha gelmedi ama.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Every day is Christmas!	Hergün yıIbaşıdır!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Verma, have some	Verma, biraz al.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Chickpeas	Kızarmış leblebi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You should also try getting your lunch box once in a while...	Bir zamanlar sizde kendi yemek kutunuzu getirirdiniz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I'm having to grind chickpeas at this age	Bu yaşımda leblebiyle kendime eziyet ediyorum.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Are you managing?	Bari idare edebiliyor musun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes! At it!	Evet! Ediyorum!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And you? The usual? Egg sandwich?	Ya sen? Her zamanki gibi mi? Yumurtalı sandviç mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Will you have some?	Biraz ister misin?	Stanley Ka Dabba-1	2011
No, I'm vegan on Tuesdays	Yok, salıları et yemem.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sure, sure. Here, have some...	Tabii, tabii. Buyrun biraz alın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
But it�s not Tuesday today!	Ama bugün salı değil!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Your noise is echoing through the corridors	Sesiniz koca koridorda yankıIanıyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Thank you, sir...	Teşekkür ederiz efendim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Open your Hindi workbooks	Edebiyat çalışma kitabınızı açın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
20 times... 20 times	20 kez... 20 kez...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Open a fresh page	Boş bir sayfa açın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
And write 20 times	20 defa bunu yazın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
What's happening here?	Ne oluyor orada?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley! Walter!	Stanley! Walter!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, he's pushing me	Efendim, beni itip duruyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
No Sir. He's pushing me	Hayır, efendim. AsıI iten o.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You write with your left hand?	Solunla mı yazıyorsun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes sir Huh? Writing with your left hand?	Evet, efendim. Huh? Sol elinle mi yazıyorsun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes, I write with my left	Evet, sol elimle yazıyorum.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Do you eat with you left hand?	Yemeği sol elinle mi yiyorsun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Not good, child for education, never the left hand	Hiç iyi değil, çocuklar eğtimini sol elle almamalı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Write with your right	Sağ elinle yaz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
If you write with your right	Eğer sağınla yazarsan...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Everything will go right, understood?	...herşey yolunda gider, anladın mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Come on. Start	Hadi, başlayın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Very good, Yash Gangan. Good work	Çok iyi, Yash Gangan. Aferin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You're through very early	Hızlı öğreniyorsun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You're through too?	Sende mi bitirdin?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hey! Ask Stanley...	Hey! Stanley'e de sorsana.	Stanley Ka Dabba-1	2011
There's a football match	Futbol maçı yapacağız.	Stanley Ka Dabba-1	2011
When? After school	Ne zaman? Okuldan sonra.	Stanley Ka Dabba-1	2011
After school I have to go home	Okuldan sonra eve gitmem gerek.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Call your mother and inform her about the match	Anneni ara ve haber ver ona.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I don't have money	Yanımda para yok.	Stanley Ka Dabba-1	2011
That's not a problem	Sorun değil.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman has a mobile phone	Aman'ın cep telefonu var.	Stanley Ka Dabba-1	2011
He hides it in a secret pocket	Çantasının gizli gözünde saklıyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman has a mobile?	Aman'ın cep telefonu mu var?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman, give me your phone	Aman, telefonunu versene.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Here, Stanley call your mother	İşte Stanley, anneni ara.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Get on with it	Hadi ara.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hello Mummy! Can I please play football after school?	Selam anne! Okuldan sonra futbol oynayabilir miyim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Food?	Yemek mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Don't worry about food. Aman's getting food for all of us.	Yemek için endişelenme. Aman hepimiz için yemek getirdi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman's getting food for all of us.	Aman hepimiz için yemek getirmiş.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Can I please play?	Lütfen oynayabilir miyim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Thank you, Mummy! I love you, Mummy! Bye!	Teşekkürler anneciğim! Seni seviyorum anne, güle güle!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman, here's your phone	Aman, işte telefonun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley is joining us	Stanley'de bizimle oynayacak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Come on, Stanley	Gel, Stanley.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Boys, hurry up the food is getting cold	Çocuklar, gelin yemek soğuyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Rosy, what happened?	Rosy, ne oldu?	Stanley Ka Dabba-1	2011
This essay is so funny!	Bu kompozisyon çok komik!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And who has written it?	Kim yazmış?	Stanley Ka Dabba-1	2011
That 4th F boy?	Şu 4F'deki çocuk mu?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley Fernandes?	Stanley Fernandes mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
That boy never carries a lunch box	O çocuk hiçbir zaman beslenme getirmiyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Eats from others' boxes	Başkalarının beslenmesinden yiyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You understand teacher? Yes	Anladınız mı hocam? Evet.	Stanley Ka Dabba-1	2011
He puts his hand in other children's boxes	Diğer çocukların beslenmelerine el uzatıyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Rosy teacher, Father's called you	Öğretmen Rosy, peder bey sizi çağırıyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
There's a situation	Bir sorunumuz var.	Stanley Ka Dabba-1	2011
We've lost a lot of time due to closure at the time of swine flu	Domuz gribi yüzünden tatil yaptığımız için çok zaman kaybettik.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Now what do we do about this?	Şimdi bu konu hakkında ne yapacağız?	Stanley Ka Dabba-1	2011
We'll complete what we can comfortably	Neyi tam anlamıyla tamamlayabiliriz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
What difference does it make if we miss out 5 lessons in the curriculum?	Müfredatta beş dersi kaçırmış olmamız neyi değiştirir?	Stanley Ka Dabba-1	2011
No No! We complete our portion every year	Hayır, hayır! Biz her yıI kendi kısmımızı tamamlarız.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why not add extra periods?	Neden ek dersler koymayalım?	Stanley Ka Dabba-1	2011