Search

English Turkish Sentence Translations Page 152375

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know I've been talking to other teachers as well	Bildiğiniz gibi diğer öğretmenlerlede konuştum.	Stanley Ka Dabba-1	2011
And they seem to be agreeing to what you're saying	Onlarda sizinle aynı fikirde.	Stanley Ka Dabba-1	2011
So post Christmas we'll add three extra periods after lunch	YıIbaşından sonra, öğle yemeğinin ardından üç ekstra ders eklemeye karar verdim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I guess father	Tahmin etmiştim Peder.	Stanley Ka Dabba-1	2011
If you say so, we'll follow it	Öyle diyorsanız, hepimiz uyacağız.	Stanley Ka Dabba-1	2011
We'll do it	Hepimiz öyle yapacağız.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good morning, children	Günaydın çocuklar.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Thank you, teacher	Teşekkürler öğretmenim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
How are my babies today?	Bebeklerim bugün nasıllar?	Stanley Ka Dabba-1	2011
I'm also very fine because you all have written such lovely essays!	Bende çok iyiyim çünkü hepiniz çok güzel kompozisyonlar yazmışsınız!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Please distribute the books	Lütfen kitapları dağıtın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Ayaan...	Ayan...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Give this to SaiSharan...	Bunu SaiSharan'a ver.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley, you've written a lovely essay!	Stanley, çok güzel bir kompozisyon yazmışsın!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Children, you must hear what Stanley has written	Çocuklar, Stanley'in ne yazdığını duymanız gerekli.	Stanley Ka Dabba-1	2011
He says, ''My mother Leaps out of the buses	Yazıyor ki, "Annem otobüse atlıyor,	Stanley Ka Dabba-1	2011
And jumps into the trains''	Ve trenlere. "	Stanley Ka Dabba-1	2011
Is she a super woman?	Annen süper kadın mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes, she is?	Evet, öyle.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Come here I've got something for you	Buraya gel, senin için bir şeyim var.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Toffee!	Şekerleme!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Okay, mummy reminds me, after these Christmas holidays,	Pekala, anne deyince aklıma geldi, bu yıIbaşından sonra...	Stanley Ka Dabba-1	2011
We're going to have three extra periods	...ekstra üç dersimiz daha olacak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
So for that we're going to have two recesses...	Bunun için iki aramız olacak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
One small and one big recess	Bir uzun tenefüs ve birde kısa tenefüs.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why don't you just write it down?	Neden not almıyorsunuz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
And for the bigger recess, you'll get big lunch boxes	Uzun tenefüs arası için büyük beslenme çantası getirmelisiniz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
So that my babies don't stay hungry...	Böylece bebeklerim aç kalmaz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Please tell your mummies that	Lütfen bunları annelerinize söyleyin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
And.....	Ve birde...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley what happened?	Stanley ne oldu?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Miss, he's is pushing me	Efendim, beni itiyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
He is putting his elbow every time and not letting me write	Sürekli beni itiyor, yazmama engel oluyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Are you a left handed person?	Solak mısın?	Stanley Ka Dabba-1	2011
And you are a right handed person?	Peki sen sağlak mısın?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes No problem, just shift places	Evet. Sorun değil, yerlerinizi değiştirin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Exchange...	Yer değiştirin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Come on, quick	Hadi hızlı olun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You go that side and stanley will come this side	Sen bu tarafa geç ve stanley'de senin yerine geçsin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley, what's in your hand?	Stanley, elinde ne var?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Want to see?	Görmek mi istiyorsun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good morning my children	Günaydın yavrularım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good morning teacher	Günaydın öğretmenim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sit down my sweeties	Oturun güzellerim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Thank you teacher	Teşekkürler öğretmenim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes Stanley?	Evet Stanley?	Stanley Ka Dabba-1	2011
'I'd like to be' by Anonymous	'OLMAK İSTERDİM' Yazar:Anonim	Stanley Ka Dabba-1	2011
I'd like to be a postman	<b>Bir postacı olmak isterdim,</b>	Stanley Ka Dabba-1	2011
And walk along the streets	Caddelerde yürüyen.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Calling out, Good morning sir!	Seslenmek isterdim'Günaydın efendim!'diye...	Stanley Ka Dabba-1	2011
To gentlemen I meet	...tanıştığım bir beyefendiye.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I'd ring every doorbell	Her zili çalmak isterdim,	Stanley Ka Dabba-1	2011
All along my beat!	Her zaman kendi dokunuşumla!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Perhaps I'll have a parasol	Belki bir güneş şemsiyesi olacağım	Stanley Ka Dabba-1	2011
In case of rain or heat	Yağmurda ya da güneşte	Stanley Ka Dabba-1	2011
But I wouldn't be a postman	Ama bir postacı olamadım	Stanley Ka Dabba-1	2011
If the walking hurt my feet	Keşke ayaklarım ağrıyana kadar yürüyebilseydim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Happy birthday Rosy Miss!	İyi ki doğdun Bayan Rosy!	Stanley Ka Dabba-1	2011
You were so good.	Çok iyisin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
My mother gave it to me	Annem bunu bana vermişti.	Stanley Ka Dabba-1	2011
He recited such a lovely poem	Ezberinden çok güzel bir şiir okudu.	Stanley Ka Dabba-1	2011
So a big hand for him and a chocolate	Bu yüzden çikolatayı hak etti. Ona büyük bir alkış verelim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Page number 74	Pekala, sayfa 74.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I... uh... Stanley...	Ben... Şey... Stanley...	Stanley Ka Dabba-1	2011
How did you get inside?	İçeri nasıI girdin?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Oh! It's you! And what's this?	Sen miydin? Bu nedir?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Magic!	Sihir!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Akram, get started	Akram, başlayalım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley what you making?	Stanley ne yapıyorsun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Whose made this?	Bunu kim yaptı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley, it�s beautiful	Stanley, bu çok güzel.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You know, I wish I had something like this in my house for Christmas	Biliyor musun, keşke yıIbaşı için evimde bunun gibi bir şey olsa.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You can have it	Alabilirsiniz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Rosy Miss, you're not inviting us for your wedding at Christmas?	Bayan Rosy, yıIbaşındaki düğününüze bizi davet etmeyecek misiniz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good morning. Please sit down	Günaydın, Iütfen oturun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I see you all are in Christmas spirit	Görüyorum ki hepiniz yıIbaşı havasına girmişsiniz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
But where is the project?	Peki ama projeleriniz nerede?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Miss! Miss!	Efendim! Efendim!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Very good, very good	Güzel, çok güzel.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Everyone is ready?	Herkezinki hazır mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Very good, very good	Çok güzel.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Teacher, lighthouse	Öğretmenim, deniz feneri.	Stanley Ka Dabba-1	2011
A lighthouse	Deniz feneri.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Ugh! Fish!	Balık!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And so much coriander you wasted!	Bu kadar çok kişniş otunu heba etmişsin!	Stanley Ka Dabba-1	2011
5 rupees this much you get!	Bu kadarını 5 rupiye alırsın!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Is this global warming?	Bu Küresel Isınma mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Greenhouse gases?	Sera gazı mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Parts of body?	Vücudun bir parçası mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Throw it out of my class, okay?	Bu şey benim sınıfımdan çıkacak, anladın mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Throw it out of my class	Sınıfımdan dışarı çıkacak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Now, one by one	Şimdi, teker teker...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Everybody will give me their project	...herkes bana proje ödevini versin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sit down	Yerine otur.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Come now everybody	Hadi herkes versin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Get ready for the class photograph	Herkes sınıf fotoğrafı için hazırlansın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Merry Christmas! Happy New Year!	Mutlu noeller! Mutlu yıllar!	Stanley Ka Dabba-1	2011
I shall see you when I'm back	Döndüğümde hepinizi göreceğim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Merry Christmas! Enjoy yourselves	Mutlu noeller! Eğlenmenize bakın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Remember to get your lovely Lunch boxes for your second recess	İkinci tenefüsünüz için güzel beslenmeler getirmeyi unutmayın.	Stanley Ka Dabba-1	2011