Search

English Turkish Sentence Translations Page 152378

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's really grown!	Gerçekten çok büyümüş!	Stanley Ka Dabba-1	2011
You brought him to school today... how come?	Bugun okula getirmişsiniz, neden?	Stanley Ka Dabba-1	2011
What to do, sir?	Ne yapabilirdim efendim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
All these extra classes are no good!	Bütün bu ekstra dersler hiç iyi olmadı!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Where will I keep him?	Onu nereye bırakabilirdim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Well, there's something important	Pekala, önemli bir konumuz var.	Stanley Ka Dabba-1	2011
The Theosophy Society has sent a circular to the school.	Teosofi Derneği, okula bir duyuru gönderdi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
They are hosting this concert called 'A wonderland called India'...	'Harikalar Diyarı Hindistan'ı Çağırıyor' isimli bir konser düzenliyorlar...	Stanley Ka Dabba-1	2011
that's the theme!	...tema bu olacak!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Okay, now, this is for children from different schools to participate	Çocuklar için olan bu yarışmaya farklı okullardan çocuklar katılacak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
It's an inter school concert	Bu okullar arası bir konser.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Now, I think we can certainly send some promising boys	Şimdi, düşünceme göre yetenekli birkaç öğrenciyle...	Stanley Ka Dabba-1	2011
from our school to participate	...bizim okulumuzda katıImalı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
What do you say? Yes, of course	Ne dersiniz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
But who will take them for rehearsal?	Ama provalardan onları kim alacak?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Parents or teachers?	Ebeveynler mi öğretmenler mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
An elf. An elf sits on a twig	Bir cin dala konu vermiş.	Stanley Ka Dabba-1	2011
He was not very not very big	Öyle kocaman değilmiş.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Not thin it's gone!	Bak şimdi gitti!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Elf, elf! Take care of yourself!	Cin, cin! Kendine bakmasını bil!	Stanley Ka Dabba-1	2011
He's coming behind you	Arkandan geliyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
To seize you and bend you and stifle your song!	Zorla seni ele geçirecek ve şarkısıyla seni boğacak!	Stanley Ka Dabba-1	2011
This is unfair!	Bu adil değil!	Stanley Ka Dabba-1	2011
The best boy isn't here today!	En iyimiz aramızda değil bugün!	Stanley Ka Dabba-1	2011
What they'll do?	Ne yapıyorlar acaba?	Stanley Ka Dabba-1	2011
God knows who'll they send for the concert?	Tanrı bilir konsere kimi gönderecekler?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman, give me your mobile phone...	Aman, cep telefonunu bana versene.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Remember, Stanley had called his mom during the football match	Hatırlasana, Stanley maç için annesini aramıştı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I saved that number	Numarayı görmüştüm.	Stanley Ka Dabba-1	2011
The phone is saying this number does not exist	Telefon böyle bir numara olmadığını söylüyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Must be something	Bir şeyler olmalı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hey do you know where Stanley stays?	Stanley'in nerede kaldığını biliyor musun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Must be somewhere in Chakala...	Chakala'da bir yerde olmalı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Where? I don't know	Neresinde? Bilmiyorum.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley hasn't come?	Stanley gelmedi mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hey Abhishek! I saw your friend, Stanley...	Hey Abhishek! arkadaşın Stanley'i gördüm.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley!!!	Stanley!	Stanley Ka Dabba-1	2011
You know yesterday the teachers were testing the concert	Biliyor musun, dün öğretmenler konser için deneme yaptı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Then what! All because of Grumpy!	Evet! Üstelik Grumpy yüzünden!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Here! I tore this from the notice board for you	İşte! Formu duyuru panosundan alıp senin için getirdim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
The concert rehearsals are in Juhu	Konser provaları Juhu'da yapılacak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
The address is give here	Adresi işte burada.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You better go to Juhu	Juhu'ya gitsen daha iyi olur.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Fold it and keep it with you safely	Bunuda yanında götür.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Go... don't miss it!	Git... sakın kaçırma!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Which school you're from?	Hangi okuldansın?	Stanley Ka Dabba-1	2011
I'm from Holy Family High School...	Kutsal Aile lisesindenim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Concert!	Konser!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Is it your concert?	Senin konserin mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
What's his problem?	Sorun nedir?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley ate from my Lunch box and not sir's!	Stanley benim beslembemden yedi, öğretmenimkinden değil!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why is Grumpy after Stanley only?	Neden Grumpy değil de Stanley?	Stanley Ka Dabba-1	2011
This is not fair teacher	Bu hiç adil değil öğretmenim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
We informed the proxy teacher that Stanley wasn't there	Vekil öğretmenden öğrendik, Stanley orada değilmiş.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Who would go in his place?	Onun yerine kim gönderilecek?	Stanley Ka Dabba-1	2011
This is just not done!	Bu iş daha bitmedi!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Wedding cake?	Düğün pastası mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Satiated?	Tatmin oldunuz mu?	Stanley Ka Dabba-1	2011
After throwing Stanley out of the classroom?	Stanley'i sınıftan attıktan sonra?	Stanley Ka Dabba-1	2011
You don't have the right to take a child out of the class	Bir çocuğu sınıftan atmaya hakkınız yok.	Stanley Ka Dabba-1	2011
And what for?	Peki niçin yaptınız?	Stanley Ka Dabba-1	2011
For not getting a lunch box to class?	Sınıfa beslenme getirmediği için mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Does the principal even know about this?	Müdürün bundan haberi var mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
He's just a child	O daha çocuk.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Have some shame Mr. Verma	Biraz utanın Bay Verma.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Wow! Awesome!	Harika!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley, which school are you from?	Stanley, hangi okuldan geliyorsun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Holy Family High School	Kutsal Aile Lisesinden.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Holy Family... We'd sent a form to your school...	Kutsal Aile... Senin okuluna bir form göndermiştik.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why did they not send you?	Neden seni göndermediler?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Because I didn't have a dabba...	Çünkü benim dabba'm yok.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Dabba? What Dabba?	Dabba? Dabba nedir?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Lunch box...	Beslenme çantası.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Lunch box?	Beslenme çantası mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Anyway, you want to dance, Stanley?	Neyse ne, dans etmek istiyor musun Stanley?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Superb! Give me five!	Harika! Çak bakalım!	Stanley Ka Dabba-1	2011
I am very happy to announce...	...bunu duyurmaktan mutluluk duyarım...	Stanley Ka Dabba-1	2011
That I am selected for the inter school concert	...okullar arası konser yarışmasına kabul edildim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Superb, Stanley! Superb!	Harika, Stanley! Muhteşem!	Stanley Ka Dabba-1	2011
This would not have been possible with you, my friends	Siz olmasaydınız bu gerçekleşemezdi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Abhishek... thank you	Abhishek... Teşekkür ederim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
There is a big surprise tomorrow!	Yarın büyük bir sürprizim var!	Stanley Ka Dabba-1	2011
What's the surprise?	Ne sürprizi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Tell us what's the surprise?	Söyle bize sürpriz nedir?	Stanley Ka Dabba-1	2011
If I tell you now how will it remain a surprise, huh?	Size söylersem sürprizin ne anlamı kalır, ha?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Mother Mary...	Meryem Ana...	Stanley Ka Dabba-1	2011
my lunch box!	...benim sefer tasım!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, lunch box! Stanley's lunch box!	Efendim, sefer tası! Stanley'nin sefer tası!	Stanley Ka Dabba-1	2011
All this... for me?	Bütün bunlar... bana mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
All this	Hepsi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Now can I attend classes?	Şimdi sınıfıma geri dönebilir miyim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why didn't you come to me Stanley?	Neden bana gelmedin Stanley?	Stanley Ka Dabba-1	2011
He's gone	O artık gitti.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Grumpy's gone!	Grumpy gitti!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And he's left something for you	Senin için bir şey bıraktı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
My dear friend Stanley	Sevgili arkadaşım Stanley,	Stanley Ka Dabba-1	2011
This grumpy train without cars is headed for the scrap yard	Bu huysuz tren hurdalıktaki yerini almak için ayrıIdı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I've been taught such a lesson	Çok iyi bir ders aldım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
That today I can't face myself	Bugün kendime bakacak cesaretim bile yok.	Stanley Ka Dabba-1	2011
How will I look you in the eye?	Senin gözlerine nasıI bakabilirim?	Stanley Ka Dabba-1	2011