Search

English Turkish Sentence Translations Page 152376

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is this okay?	Tamam mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes miss	Peki öğretmenim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
A penny for your thoughts, Verma?	Ne düşünüyorsun, Verma?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Poor kids, burdened with 3 extra periods now	Zavallı çocuklar üç ekstra dersin yükünü şimdiden taşıyorlar.	Stanley Ka Dabba-1	2011
3 periods... or 2 recesses???	Üç dersin mi yoksa iki tenefüsün mü?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hey what you mean?	Hey ne demek istiyorsun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Big, big lunch boxes will walk in!	Kocaman, kocaman beslenme çantaları gelecek!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Keep your hands ready!	Ellerini şimdiden hazırla!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Put them in the boxes! What fun!	Ellerini beslenmelerine daldır! Ne eğlence ama!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good morning Sir. Namastey Sir	Günaydın öğretmenim. Namaste öğretmenim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes... that's better	Evet... Bu daha iyi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Everyone... Namastey Sir	Herkes söylesin... Namaste öğretmenim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Namastey children Please settle down	Namaste çocuklar, Iütfen oturun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
The year has begun on a great note	Bu sene güzel başladı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
So many lunch boxes!	Ne çok beslenme çantası var!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And this shiny... four tiered... steel lunchbox.. Who's the owner?	Bu parlak... Dört parçalı... Çelik sefertası.. Sahibi kim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, Aman!	Efendim, Aman'ın!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman Mehra...	Aman Mehra...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Is this your box?	Bu sefertası senin mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes sir	Evet, efendim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, food	Yemek efendim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Of course, I know there's food in it Can't be pebbles	Elbette, içinde yemek olduğunu biliyorum. Taş olacağı yok ya!	Stanley Ka Dabba-1	2011
But what's the food?	İçinde ne yemeği var?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Don't know Sir	Bilmiyorum efendim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I think... I'll have to make a trip	Bir düşüneyim... Biraz keşif yapabilirim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
After 6 periods	Altı dersten sonra...	Stanley Ka Dabba-1	2011
At lunch time, lets unravel	...yemek vakti geldi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
the mystery of the lunch box	Şu gizemli sefertasına bir bakalım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
What's it?	Bu nedir?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Just bread and butter?	Sadece ekmek ve tereyağı mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
No, no. Thank you	Yok, sağ olun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Panditji, are you listening?	Panditji, dinliyor musun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
The thing is... The size is small	Sorun küçük olmaları.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Long, long trousers and small, small lunch boxes?	Uzun, uzun pantolonlar ama beslenmeler küçücük.	Stanley Ka Dabba-1	2011
That's not good	Bu hiç iyi değil.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You should learn from the 4th Std. boys	4. sınıftaki çocuklardan bir şeyler öğrenmelisiniz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
4th F kid...	4F sınıfındaki çocuklar...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Aman Mehra	Aman Mehra.	Stanley Ka Dabba-1	2011
A boy this small...	Boyu bu kadar...	Stanley Ka Dabba-1	2011
But his lunch box?	...ama beslenmesi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
This big!	Bu büyüklükte!	Stanley Ka Dabba-1	2011
A shiny four tiered steel lunch box	Çelikten, dört bölmeli kocaman bir sefertası.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Robust, strong and healthy	Sağlam, güçIü ve yararlı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
How did the poet rescue humanity?	Şiir nasıI insanlığı kurtarır?	Stanley Ka Dabba-1	2011
The thing is...we were discussing lunch	Konu şu... burada yemeği konuşuyoruz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Run......	Koş...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir, Sir	Efendim, efendim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes, tell me	Evet, söyle.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Sir how has the poet...	Efendim, şiir nasıI...	Stanley Ka Dabba-1	2011
No, not now please!	Hayır, şimdi olmaz!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Later, we'll talk later...	Sonra, bunları sonra konuşuruz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Verma, here you are!	Verma, işte buradasın!	Stanley Ka Dabba-1	2011
You have to hear this...	Şunu duydun mu...	Stanley Ka Dabba-1	2011
the funniest one ever	Çok komik ama...	Stanley Ka Dabba-1	2011
You should have seen Johnson at Rosy's wedding	Johnson ve Rosy'in düğününü görmen gerekirdi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
All empty?	Hepsi boş mu?	Stanley Ka Dabba-1	2011
And what are you licking?	Sen neyi yalıyorsun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Never get your own lunch box	Hiç kendi beslenmeni getirmiyorsun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
and keep picking off other's boxes	Sürekli diğerlerinin beslenmelerinden geçiniyorsun.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Because of you I won't get to eat today	Senin yüzünden bugün yemek yiyemedim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Came running all the way...	Her şeyi gelip mahvettin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
and you, Aman...	Ya sen, Aman...	Stanley Ka Dabba-1	2011
What was the rush?	Acelen neydi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Finished everything	Her şeyi bitirmişsin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
But Sir...when did you say?	Aam efendim... Ne zaman söylediniz?	Stanley Ka Dabba-1	2011
I didn't say?	Söylemedim mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
I came to the class... and I...didn't I?	Sınıfa geldim ve söylemedim mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
I'll come tomorrow... okay?	Yarın geleceğim... Tamam mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley... Don't feel bad	Stanley... Üzülme.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hey Stanley! Where're you going?	Hey Stanley! Nereye gidiyorsun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Home...	Eve.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hot, steamy food!	Sıcak yemek yemeğe!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Mummy has cooked	Annem pişirmiş olmalı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Call us also	Bir ara bizide çağır.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I will. Now can I go?	Çağırırım, şimdi gidebilir miyim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Full meal! I'm always happy!	Tam öğün! Beni hep mutlu eder!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley? Hot, steamy food today too?	Stanley? Bugün de mi sıcak yemek var?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Yes... I'm going	Evet... Gidiyorum.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley? Hot, steamy food today too?	Stanley? Bugün de sıcak yemek vardı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Why are you lying?	Neden yalan söyledin?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Abhishek saw you outside school yesterday	Abhishek dün seni dışarda gördü.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You don't go home but just wander around outside	Eve gitmemişsin, sadece etrafta dolanmışsın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Tell us what's the problem	Sorunun ne olduğunu söyle bize.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Dad took a flight to Delhi	Babam Delhi'de bir apartman kiraladı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Got a ticket for mom as well	Annem için bilet bile aldı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
So mom left	Annemde gitti.	Stanley Ka Dabba-1	2011
There's no one to cook... so...	Yemek pişirecek kimse yok... O yüzden...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Okay, let�s do one thing	Tamam, o zaman şöyle yapacağız.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Until your mom returns we'll share our lunch with you	Annen gelene kadar yemeklerimizi seninle paylaşacağız.	Stanley Ka Dabba-1	2011
But... what about Grumpy?	Ama... Grumpy ne olacak?	Stanley Ka Dabba-1	2011
That's if manages to find us!	Bakalım bizi bulabilecek mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Where are the scoundrels?	Nerede bu sahtekarlar?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Excuse me. Where's the Principal's office?	Affedersiniz, müdürün odası nerede?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Its lunch time now... Ramakant?	Şu anda yemek zamanı... Ramakant?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good afternoon sir	Tünaydın öğretmenim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Are they upstairs?	Yukarda mılar?	Stanley Ka Dabba-1	2011
May I come in Father?	Gelebilir miyim peder?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Rajendranath lutshi, the new history teacher	Rajendranath Lutshi, yeni tarih öğretmeniyim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Of course, of course. Please come in	Tabii, tabii, buyrun gelin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
There's a class right after lunch	Yemekten sonra bir ders var.	Stanley Ka Dabba-1	2011