Search

English Turkish Sentence Translations Page 152379

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Forgive me Stanley	Beni affet Stanley.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I promise...	Söz veriyorum...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Grumpy will never return	...Grumpy bir daha asla dönmeyecek.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Greetings! Greetings!	Selamlar! Selamlar!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Welcome aboard...	Uçağa hoş geldiniz...	Stanley Ka Dabba-1	2011
...this flight of celebration of a wonderland called India!	...bu uçak Harikalar Hindistan'ı Çağırıyor'a gidiyor!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Mother and fathers...	Anneler ve babalar...	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hold your hearts...	Kalplerinizi tutun...	Stanley Ka Dabba-1	2011
And watch your babies who have come together	...ve bir araya gelen bebeklerinizi izleyin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
from 50 schools of Mumbai	Mumbai'den 50 okul...	Stanley Ka Dabba-1	2011
to take you on an enriching journey	...sizi harika bir yolculuğa çıkaracak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
fasten your seatbelts...	Kemerlerinizi bağlayın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
A wonderland called India is taking off	Harikalar Diyarı Hindistan Çağırıyor kalkıyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hey! You were so good!	Hey! Harikaydın!	Stanley Ka Dabba-1	2011
It was so nice to see you like that!	Seni böyle görmek çok güzeldi!	Stanley Ka Dabba-1	2011
So special!	Çok gözeldi!	Stanley Ka Dabba-1	2011
See, I told you about him?	Sana ondan bahsetmiştim?	Stanley Ka Dabba-1	2011
He's so good!	O çok iyi!	Stanley Ka Dabba-1	2011
We'll drop you?	Seni bırakalım mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
No! My mom is in that car over there	Yok!Annem şuradaki arabada.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Okay, I'll see you in school tomorrow	Tamam, yarın okulda görüşürüz.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You were very good!	Çok iyiydin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Come, Stanley	Gel, Stanley.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good night Father	İyi geceler peder.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Thank you Father	Teşekkürler peder.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Good night my child	İyi geceler evladım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Bye Father	Güle güle peder.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Bye Stanley	Güle güle Stanley.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Where did you go?	Hangi cehenneme gittin?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Didn't you know it's a Sunday, today?	Bugünün pazar olduğunu bilmiyor musun?	Stanley Ka Dabba-1	2011
And what's with this costume?	Bu kostümde neyin nesi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Don't you know we are packed with customers on Sunday?	Bilmiyor musun pazar günleri müşteri yoğunluğu olduğunu?	Stanley Ka Dabba-1	2011
And who'll do your work? Your father?	Senin işlerini kim yapacak? Baban mı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
He died long ago on that bike with your mom!	Baban annenle uzun zaman önce motorsiklet kazasında geberdi!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And here I am stuck with a bad penny like you!	Senin gibi işe yaramazı başıma bela ettiler!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Now you're going to just stand here or go and work?	Daha burada dikilecek misin yoksa işe mi döneceksin?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Get out!	Yürü!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Akram, you should have come	Akram, orada olmalıydın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
We had great fun there!	Çok eğlendik orada!	Stanley Ka Dabba-1	2011
All the moms and dads were there	Bütün anne, babalar oradaydı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Everyone was clapping for us!	Herkes bizi alkışIıyordu!	Stanley Ka Dabba-1	2011
He hurt you again, didn't he?	Yine sana vurdu, değil mi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Is it paining?	Ağrıyor mu?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Forget it but it was great fun there!	Onu boşver ama orası çok eğlenceliydi!	Stanley Ka Dabba-1	2011
You should have come!	Gelmeliydin!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And your uncle?	Amcanı ne yapardım?	Stanley Ka Dabba-1	2011
Would he have left me on Sunday?	Pazar günü gitmeme izin vermezdi?	Stanley Ka Dabba-1	2011
You know, even Rosy teacher had come	Öğretmenim Rosy bile geldi.	Stanley Ka Dabba-1	2011
And Father also!	Pederde geldi!	Stanley Ka Dabba-1	2011
They were cheering us!	Bizi alkışladılar!	Stanley Ka Dabba-1	2011
The remains of the day cottage cheese with spinach	Günden kalanlar; sözme peynirli ıspanak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
And this is Vegetable Pulav!	Ve sebzeli pilav!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Vegetable Pulav! Wow!	Sebzeli pilav! Vay canına!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And this is peas and cottage cheese	Ve buda peynirli bezelye.	Stanley Ka Dabba-1	2011
cottage cheese? Wow!	Peynirli bezelye mi? Harika!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And rotis!	Ve rosto!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Stanley's lunch box is ready now!	Stanley'nin beslenmesi artık hazır!	Stanley Ka Dabba-1	2011
You should've told me earlier	Bana daha önce söylemeliydin.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I'd have given it on the first day itself	İIk gün sana hazırlardım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Anyway all this is chucked away	Herneyse bunlar atılacaktı zaten.	Stanley Ka Dabba-1	2011
But all this isn't mine	Ama bunların hepsi benim değil.	Stanley Ka Dabba-1	2011
All this belongs to your uncle anyway	Hepsi amcana ait zaten.	Stanley Ka Dabba-1	2011
But my uncle doesn't belong to me	Ama amcam bana ait değil.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You said it!	Öyle diyorsan!	Stanley Ka Dabba-1	2011
He'll never get to know	Asla öğrenmeyecek.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hurry up! You must be starving...	Acele et! Acıkmışsındır.	Stanley Ka Dabba-1	2011
You mustn't have eaten since last night	Geçen akşamdan beri bir şey yememiş olmalısın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Hurry up! I'll get the food out	Acele et! Ben yemekleri dışarı çıkarayım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
How's it?	NasıI olmuş?	Stanley Ka Dabba-1	2011
This is yummy!	Çok lezzetli!	Stanley Ka Dabba-1	2011
After all, who's made it!	Ee kim yaptı!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Goodnight Maa	İyi geceler anneciğim.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Goodnight Paa	İyi geceler babacığım.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Akram! Mad hatter!	Akram! ÇıIgın Şapkacı!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Today it's not your lunch box	Bugün sizin beslenmeniz değil...	Stanley Ka Dabba-1	2011
But Stanley's lunch box that's going to open	...Stanley'nin beslenmesi açılacak.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Take a look at it...	Şuna bir bakın.	Stanley Ka Dabba-1	2011
And this...	Ve şuna...	Stanley Ka Dabba-1	2011
To cook these special potatoes my mom woke up at 4am...	Annem bu özel patatesleri yapmak için sabah dörtte kalktı.	Stanley Ka Dabba-1	2011
She works still 6am	Saat altıda hala pişiriyordu.	Stanley Ka Dabba-1	2011
I've tasted all of it Trust me, its yummy!	Hepsinden taddım, inanın hepsi lezzetli!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Vegetable Biryani	Sebzeli Biryani.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Potato and cumin seeds	Kimyonlu patates.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Cottage cheese	Süzme peynir.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Rotis	Rosto.	Stanley Ka Dabba-1	2011
Who made this?	Bunları kim yaptı?	Stanley Ka Dabba-1	2011
My mom!	Annem!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And now everyone's invited for lunch!	Şimdi herkes yemeğe davetli!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Enjoy everyone!	Herkes keyfini çıkarsın!	Stanley Ka Dabba-1	2011
It's yummy!	Çok lezzetli!	Stanley Ka Dabba-1	2011
This is really nice! You sure you don't want?	Bu gerçekten güzel! İstemediğinden emin misin?	Stanley Ka Dabba-1	2011
This is the best cottage cheese that I've tasted in my life!	Hayatımda taddığım en güzel süsme peynir bu!	Stanley Ka Dabba-1	2011
My mother went all the way to Khar station,	Annem bütün yolu tepip Kharstation'a,	Stanley Ka Dabba-1	2011
to get this Cottage Cheese from Punjab Sindh,	Punjab Sindh'ya bu süsme peyniri almak için gidiyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
the best place to buy cottage cheese!	En iyi süsme peynir orada satıIır!	Stanley Ka Dabba-1	2011
And she cooked it at home	Ve bunu evde kendi pişiriyor.	Stanley Ka Dabba-1	2011
She's cooked it very well!	Çok iyi yemek yapar!	Stanley Ka Dabba-1	2011
The best place to buy cottage cheese!	Süsme peyniri almak için en iyi yer!	Stanley Ka Dabba-1	2011
This is the best cottage cheese dish I've ever eaten!	Yediğim en iyi süsme peynir!	Stanley Ka Dabba-1	2011
Tell your another... it's excellent!	Annene söyle bunlar harika!	Stanley Ka Dabba-1	2011