Search

English Turkish Sentence Translations Page 152382

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...and the prevailing emotion will be nostalgia for those left behind...	. . .ve egemen duygular geride kalanlar için nostalji. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...that he'd lived through that experience.	. . .olduğunu düşünüyorsunuz.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Survival kit contents check.	Acil durum çantası kontrolü.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...four days concentrated emergency rations...	...dört günlük konsantre acil durum erzakı...	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...some American service personnel to come to Shepperton.	Cevirim Yönetimi	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and enormous power...	. . .ve kendini. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
But I learned a great deal on that film.	O filmde çok şey öğrendim.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Sir, I have a plan.	Bir planım var efendim.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...some were at a Jesuit college called Fordham, others were street kids.	. . .bir kısmı bir Cizvit kolejinde idi, diğerleri sokak çocuğuydu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
We went to see this movie. They loved it.	Filme gittik. Bayıldılar. . . .farkına varmadığı başka muhteşem saplantıları.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I had a kind of a giddy exhilaration at the end.	Sonunda bas döndürücü	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...where the critic said that Stanley should be physically harmed...	''Bu filmi yaptığı için Stanley'ye fiziksel zarar. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I can't remember any Stanley Kubrick movie...	Vizyona çıkan ve tartışma yaratmayan bir. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
'2001' I remember very well.	200 1'i çok iyi hatırlıyorum.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
And then ten years go by, and they're all classics.	Ama aradan on yıl geçiyor ve hepsi klasik sayılıyor.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...that he could pick his next project without bowing to Hollywood dictates.	. . .gelecek projelerini Hollywood'a muhtaç kalmadan seçebiliyordu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley Kubrick now began work on a film...	Stanley Kubrick şimdi. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...the boy from the Bronx would write a new chapter in cinema history.	. . .Bronxlu cocuk sinema tarihinde	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...Kubrick captured the spirit of the times by collaborating on a film...	. . .Kubrick, bilim kurgu yazarı Arthur C. Clarke'la işbirliği. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Now, a hundred billion is about the number of stars...	Yüz milyar yaklaşık olarak Samanyolumuzdaki Yıldızların. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
So this means that for everyone who has ever lived...	Bu, yaşayan her insan için bir yıldız. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
So isn't it an interesting thought that there's enough land in the sky...	Gökyüzünde herkesin kocaman bir dünyasının olabileceği kadar. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
But one day, we will know the truth about...	Ama bir gün, çevremizdeki bu inanılmaz ve. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...this incredible and wonderful universe around us...	. . .harika evren hakkındaki gerçeği öğrenecek. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and perhaps understand our own place in it.	. . .ve onun icindeki	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
The extraordinary audacity, power and, I think, guts...	''Herşeyi aniden durdurup herkesi hayatın bu kadar hızlı. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Considering the way the world was moving so quickly, this just said:	Dünyanın ne denli hızla hareket ettiğini düşünürsek, bu:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
"I want you to see something.	''Birşey göstereceğim. Tarafsız olmam ve şöyle demem imkansız:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
It would be easy to connect them, and...	Bunları birleştirmek kolay olur.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
And this is why there's a mystery about it that still interests people.	Bu yüzden insanların ilgisini çeken bir gizem yaratır.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...the first evidence of intelligent life off the Earth...	...Dünya dışında bir yerde zeki canlılar bulunduğunun ilk kanıtı...	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...was discovered.	...bulunmuştur.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...near the crater Tycho.	... 1 2 metre altında gömülüdür.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Except for a single, very powerful...	Jüpitere gönderdiği güçlü, tek...	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I'm in awe of the mystery of the universe.	. . .saygı duyuyor, dehşete düşüyorum. Einstein'ın sık sık dediği gibi:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
"Anyone who isn't awed by the universe, they haven't any soul."	''Evrenin dehşete düşürmediği insanın ruhu yoktur. ''	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
It's hard to realize when we made that film...	Bu filmi yaparken. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley had very firm and very specific ideas...	Stanley'nin maketlerin ısıklandırılması konusunda. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
This really hadn't been seen before.	Görülmemiş bir şeydi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...is what's known as the slitscan sequence, the stargate sequence.	. . .çizgi tarama sahnesi diye bilinen yıldız kapısı sahnesiydi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I remembered, knowing of an experimental filmmaker...	Uzun süreli pozlandırma fikrini arastıran. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and while the shutter is open, he'd move various kinds of artwork...	Objektif perdesi açıkken kameranın önünden cesitli renk ve sekil. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...in front of the camera to scan...	. . .geçiriyor ve. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...color blocks and objects onto the film...	. . .renk blokları ve nesneler alısılmadık bir bicimde. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...in a rather unusual way.	. . .filme taranıyordu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
It occurred to me that there might be some way...	Aklıma bunu yıldız kapısı sahnesine uygulamanın. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I walked that minute down to Stanley's office.	O dakika Stanley'nin odasına indim.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
And he looked at it and said, "I think you could be right."	Baktı ve dedi ki, ''Haklı olabilirsin. ''	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He said, "Do whatever you need to do, you have carte blanche to do it."	''Ne gerekiyorsa yap. Sana tam yetki veriyorum. '' dedi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...was support from Stanley to explore, experiment...	Stanley'nin araştırma, deney yapma, risk alma. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
There's a scene where I come down a ladder...	Merdivenden indiğim bir sahne var.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and the other astronaut, Gary Lockwood, is eating...	Diğer astronot Gary Lockwood, baş aşağı. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...apparently upside down, because he's on the other side of the centrifuge.	. . .yemek yiyor, çünkü santrifüjün diğer tarafında.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
How that actually was done was that Gary had a hidden harness.	Gerçekte, Gary gizli bir koşum takımıyla bağlıydı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He was upside down, so I came in right side up...	O baş aşağıydı, ben de üst sağdan girdim.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Everything's in orbit.	Herşey yörüngede.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...of intercuttable shots that ultimately later...	. . .bir tarz yarattı. Bu daha sonra Stanley'nin. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...leant itself in Stanley's mind to the Strauss waltz.	. . .kafasında Strauss'un valsiyle özdeşleşti.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I think the history of the cinema divides into two essential eras:	Bence sinema tarihi iki temel döneme ayrılır:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Before Stanley Kubrick and after Stanley Kubrick.	Stanley Kubrick'ten önce ve Stanley Kubrick'ten sonra.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Especially in relation to the use of music in films.	Özellikle sinemada müziğin kullanımıyla ilgili olarak.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
It was for me, especially the visual fantasy...	Benim için öyleydi. Özellikle hız ve renkle. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
And then the speed is more and more and more...	Sonra hız giderek artar ve artar, artar.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and it was very clear...	Ancak Einstein'ın. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...that Dr. Einstein pretended...	. . .teorisi açıkça diyordu ki. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...catastrophic meeting in our hotel room...	. . .felaket bir toplantı oldu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and Stanley was so upset he lost his voice.	Stanley'in üzüntüden sesi kısıldı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I fell, clutching my handbag, across...	Cantamı tutarak. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...saying:	Şunu diyordu:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...some people like it, it was the blue rinse brigade that walked out.	. . .takımın çıktığını söylemek için umutsuzca Stanley'yi arıyordum.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...had, I believe he said, 241 walkouts.	. . .yanılmıyorsam, 241 kişinin çıktığını söyledi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Then three or four months later, I was with some woman in California...	Üç ya da dört ay sonra, California'da bir kadınlaydım. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and she was telling me what a wonderful film it was.	Benim odaya girişimin steadicam çekimini yapıyoruz.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
People will get messages from it according to their own philosophies.	İnsanlar kendi felsefelerine göre ondan mesajlar alacaktı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
'2001' received a National Catholic Award for its imaginative vision...	200 1, insanın evrenle temasına dair yaratıcı bakışından. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...Kubrick received his only ever Oscar.	. . .olan Kubrick tek Oskar'ını kazanmıstı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...of personally taking control of not only the people...	. . .teknolojiyi ve filmcilik sanatını da sahsen. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley was a hell of a taskmaster.	Stanley çok iş yüklüyordu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He was difficult and demanding.	Zor ve talepkardı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
His level of quality control was just astronomically near perfection.	Kalite kontrol düzeyi, aşırı derecede mükemmelliğe yakındı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
His mind was so insatiable and so active...	Beyni öylesine doymak bilmez ve aktifti ki. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...almost 24 hours a day.	. . .yapıyor ve yaşıyordu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Kubrick now turned to a mighty historical character...	Kubrick'in hedefi simdi	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Napoleon represented for him...	Napolyon onun için. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...the worldly genius...	. . .aynı zamanda başarısız. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and making films, and the idea of seeing everything as a battle.	. . .ve herşeyi bir muharebe gibi görme fikrini seviyordu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
If Stanley was afraid of anything, it was of making that kind of mistake...	Stanley'nin korktuğu tek şey, böyle bir hata yapmaktı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
The Napoleon project was well prepared. We were ready to go to Romania...	Napolyon projesi iyi hazırlanmıştı. Romanya'ya gitmeye hazırdık.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
There were moments where he was homesick for New York...	New York'u özlediği anlar oluyordu. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...being very fresh to him.	Ona karsı cok küstahım.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
But also, him being bossy and too impatient...	Ama o da sert ve cok sabırsız.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Get him off, Anya.	İndir onu, Anya.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Grab him and get him off.	Yakala ve indir.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
"You're not supposed to talk to me like this."	''Benimle böyle konuşamazsın. ''	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Do you often find me in a temper? Yes!	Sık mı sinirleniyorum? Evet!	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Kubrick had found privacy and tranquillity in England...	Kubrick, İngiltere'de gözden uzak ve sakin yaşıyordu. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
That is one of the parts.	Bu o rollerden biri.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Is it not possible that he knows something we don't know?	Bunu Stanley'ye açıkladım ve ''Kamerayı tamamen. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Kelvin, can you double check those readings?	Kelvin, bu değerleri tekrar kontrol eder misiniz?	Star Trek-1	2009
Evasive pattern delta 5!	Kaçınma manevrası, Delta 5. Reddetmeniz akıllıca olmayacaktır.	Star Trek-1	2009