Search

English Turkish Sentence Translations Page 152380

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And nobody ever really knew him.	Ve kimse onu tam anlamıyla tanımadı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
A future threat to peace and quiet.	Barış ve huzura bir tehdit.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Maybe the smartest man I ever met.	Belkide anıdığım en zeki insan.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He got fascinated with Nescaf� commercials...	Nescafê reklamlarından büyülenmişti. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
We were too scared of him over here.	Burada ondan çok korkardı k.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
This film is about the life and work of Stanley Kubrick:	Bu film Stanley Kubrick'in yaşamı ve eserleri hakkında.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
In his films he was extrovert...	Filmlerinde dışa dönük...	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...challenging, and ready to break conventions.	. . .meydan okuyan ve geleneği yıkmaya hazır biriydi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Shunning publicity and fiercely guarding his anonymity...	Reklamdan kaçınır, gözden uzak dururdu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley was born in New York and remained a New Yorker all his life...	Stanley New York'ta doğdu ve hep bir New Yorklu kaldı. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He died at his home on the seventh of March, 1999.	7 Mart 1 999'da evinde öldü.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley Kubrick was born in New York on the 26th of July, 1928.	Stanley Kubrick 26 Temmuz 1 928'de New York'ta doğdu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
His father, Jack, was a doctor...	Babası Jack doktordu ve. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...who'd married Gertrude Perveler the previous year.	. . .Gertrude Perveler ile evleneli 1 yıl olmuştu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
His sister, Barbara, was born six years later, in 1934.	Kızkardeşi Barbara ondan 6 yıl sonra, 1934'te doğdu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...so they get to love them.	...bakmaya teşvik eder.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He was very good, though. He was very good to me.	Yine de çok iyiydi. Bana çok iyi davrandı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
In 1941, when Stanley was 12 years old...	Stanley 1 941 'de, 1 2 yaşındayken Bronx'taki. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...he went to Taft High School in the Bronx.	. . .Taft Lisesi'ne girdi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...could I let him copy the day's homework? I said, "Sure, why not?"	. . .kopya edip edemeyeceğini sordu. ''Tabii. '' dedim. ''Diğer haftası pingpongdu! '' dedi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
The next day he asked the same thing.	Ertesi gün aynı şeyi sordu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
So after about a week or ten days...	Bir hafta ya da on gün sonra. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and in what I learned was his characteristic quiet way:	. . .ve ileride öğrendiğim üzere tipik sakin mizacıyla:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
It wasn't as if he were stupid. He was simply not interested...	Aptal olduğundan değil, ilgisini çekmediği ve buna. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and acted upon that.	. . .göre davrandığı içindi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley was really quite involved, quite passionate about photography.	Stanley'nin fotoğrafçılığa büyük ilgisi ve tutkusu vardı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley, you must understand, was, by the general lights of the time...	. . .o da karşılığını verdi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Roosevelt was a god to us. That's what my mother said. She said:	Roosevelt bizim için bir ilahtı. Öldüğünde annem:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...taking thousands of pictures...	. . .binlerce resim cekti. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...experimenting and gaining experience for the next stage of his career.	. . .kariyerinin bir sonraki asaması icin tecrübe edindi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Kubrick shot several features on boxing for 'Look'...	Kubrick Look'a pek çok boks resmi cekti.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Passionate about the sport...	Bu spora tutkundu. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...he realized he'd found the subject for his first film.	. . .ve ilk filminin konusunu bulduğunu fark etti.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...during the final fight sequence, which is a real fight.	. . .ikinci kameramanlığı yapmaktan gurur duyuyorum.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I was shooting when he was loading.	O kamerayı şarj ederken ben çekiyordum.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I got the knockdown because Stanley was loading.	Nakavt anını ben çektim, çünkü Stanley şarj yapıyordu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He's done it. He's KO'd Bobby Jane.	Başardı. Bobby Jane'i nakavt etti. . . .yapabilmesi için onunki gibi bir gücü olmalıydı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...in a line that may end with the championship.	Stüdyolar para kazanmak içindir.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and devoted himself to making films.	. . .kendini film yapmaya adadı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
It was Kubrick's first feature.	İlk uzun metrajlı filmiydi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He was absolutely and totally involved...	Kendini tümüyle bu filmin yapımına. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He knew nothing about acting.	. . .sonra en cok	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
'Fear and Desire' was a youthful apprentice exercise.	Fear and Desire bir gençlik dönemi çıraklık çalışmasıydı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
It got him noticed and helped to get financial backing for his next feature.	Bu filmle fark edildi ve sonraki filmi için parasal destek buldu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
This was Stanley at a point where he had no physical resources at all.	O sırada hicbir maddi	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
On Fridays, he dismissed the company for a couple of hours...	Cumaları birkaç saatliğine ekibi dağıtır. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...went to the unemployment line and collected his unemployment check...	. . .işsizlik kuyruğuna gider ve işsizlik parasını alırdı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...because that's what he was living on. It was $30 a week.	Çünkü bu parayla geçiniyordu. Haftada 30 dolardı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He just about made it.	Ancak geçiniyordu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He always drove me home. So on the ride home, I said:	Beni eve bırakırdı. Arabada dedim ki:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
The release of 'Killer's Kiss' brought Kubrick to James Harris' attention...	Killer's Kiss vizyona girince Kubrick, finansman bulabilecek. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...an up and coming producer who had access to finance.	. . .yeni bir yapımcı olan James Harris'in dikkatini cekti.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
They teamed up to form Harris Kubrick Pictures.	Harris Kubrick filmleri icin birlestiler.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
We had no subject to deal with.	Elimizde hiç konu yoktu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Of course, darling. There are all sorts of things.	Elbette var, sevgilim. Hem de cok.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
You're too far away from it.	Cok uzaktasın.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Too far away from it?	Uzakta mı?	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I thought he was a kid.	Onu cocuk sandım.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Both he and Jim were so very young.	O da, Jim de çok gençti.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...I don't think he could have worked with Lucien Ballard as he had.	. . .Lucien Ballard'la o sekilde	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
The cameraman was Lucien Ballard.	''Kesinlikle imkansız. Cünkü	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...was regarded as one of the top 12 or so photographers in the business.	Bu işteki en büyük 1 2 görüntü yönetmeninden biriydi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He was a particularly stylish fellow, married to Merle Oberon...	Son derece sosyetikti. Klasik bir eski tarz. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...a classic example of the old style cinematographer.	. . .sinematograf olan Merle Oberon'la evliydi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley had done his own photography on his two previous films...	Stanley önceki iki filminde görüntü yönetmenliğini kendi. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...so he knew exactly what he wanted, and I think that Ballard...	. . .yapmıştı. Ne istediğini çok iyi biliyordu ve galiba Ballard. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He set it up and turned it over to Lucien and Lucien said, "Fine"...	Kamerayı kurdu ve Lucien'e devretti. Lucien ''tamam'' dedi. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
He said to Lucien, "What are you doing, Lucien?	Lucien'e ''Ne yapıyorsun, Lucien?'' dedi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I'm using a 50 mm lens...	''50 mm'lik mercek kullanıyorum.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley listened to this and said:	Stanley bunu dinledi ve şöyle dedi:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
"What about the change in perspective that occurs?"	''Perspektifte oluşan değişiklik ne olacak?''	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
That particular piece of information is dead wrong.	. . .göreceğiniz bir bakış açısı vermek istiyordu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
The perspective changes. It's a different shot.	Perspektif değişir. Farklı bir cekim olur.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley was aware that Lucien was simply bulling past him...	Stanley, Lucien'in itirazına aldırmadığını fark etmişti.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...that he wouldn't understand this or wouldn't care about it.	. . .anlamayacağı ya da önemsemeyeceğini düşünmesiydi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Stanley said:	Stanley şöyle dedi:	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...or get off the set and don't come back."	. . .yoksa seti terk et ve geri dönme. ''	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I'm sure you'll find our service to your complete satisfaction.	. . .öptüğü an ne kadar sürükleyicidir. Oradaki. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I suppose a lot of what Stanley is, and what he did...	Stanley'yi ve sonraki filmlerinde daha karmaşık biçimde yaptıklarını. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...in more complicated ways with later films...	Film Münekkidi ''Time Magazine'' . . .örtük olarak. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
The sense the Sterling Hayden character has that he's on top of it...	Sterling Hayden karakterindeki kontrolün onda olduğu duygusu.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...he really knows what he's doing. At the end of it...	Ne yaptığını iyi biliyor. Sonunda. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...the little yapping dog gets loose...	. . .havlayan küçük köpek ipinden kurtulur. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
If existentialism basically posits that we define ourselves by doing...	Eğer varoluşçuluk temel olarak kendimizi fiille tanımladığımızı. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...prior to its impinging on our desires, or plans, or whatever...	. . .sonra tam olarak anlayabileceğimizi öne sürüyorsa. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...the tone of it. We'd seen other anti war films.	Baska savas karsıtı	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
A third of them were pinned down by the intense fire.	Yaylım ateşi yüzünden çıkamadı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
I'm going to have ten men from each company in your regiment...	Alayındaki her bölükten on askeri korkaklıktan. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
If you continue in this manner, I shall have to put you under arrest.	İcimden ''Umarım cok uzun süre	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
There's something that's happening. They're trying to be objective:	Bakıs acısı.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
"I'm just showing you this, man, make up your own mind.	''Ben bu adamı gösteriyorum, siz karar verin.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...but if your men had been more daring, they might have taken it.	. . .ama askerlerin daha cesur olsa, orayı alabilirlerdi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
Why should we have to bear any more criticism than we have to?	Niçin gereğinden fazla eleştiriye katlanalım?	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
The troops' morale? Certainly.	Birliğin morali mi? Tabii.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
These executions will be a perfect tonic for the division.	İdamlar tümen icin	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
There are few things more encouraging than seeing someone else die.	Ölen birini görmekten daha cesaret verici şey pek azdır.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...they start with very detailed, small, delicate pencil strokes...	. . .çok ince, küçük, hassas kurşun kalem çizgileriyle. . .	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...on a canvas.	. . .baslar.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...and he would just beat out these concepts that were...	Ve cok bariz olan	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001
...every sequence hammers its points home...	Sete geldiğinde, sahneyi nasıl çekeceğini bilmezdi.	Stanley Kubrick: A Life in Pictures-1	2001