Search

English Turkish Sentence Translations Page 152514

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What's good about it?	Bunun iyi tarafı ne?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Getting ready to call it a night?	Gece boyunca çağırılmayı beklemenin mi?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
We've only just started.	Daha yeni başladık.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
the girl's arm must be getting tired all that spinning.	bütün bu döndürmelerden kızın kolu yorulmaya başlamış olmalı.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Replace her.	Onun yerine geç.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Very well.	Pek iyi.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Briok...	Briok...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
take the wheel.	çarkı al.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
One pinch showing. An unfortunate reversal.	Bir pinch gösteriyor. Talihsiz bir dönüş.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
What are you still doing up?	Hala ne yapıyorsun?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Nog and l were setting up a reactive ion impeller for school.	Nog ve ben okul için reaktif iyon sürücüsü yapıyoruz.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Nog is older than you, Jake. He stays up later.	Nog senden daha büyük, Jake. Senden daha geç saatte yatıyor.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
He probably does things,	Muhtemelen senin daha hazır olmadığın	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
things with girls for instance, you're not ready for yet.	şeyler yapıyordur, mesela kızlarla ilgili şeyler.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
We were working on a school project.	Okul projesi üzerinde çalışıyorduk.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
You know your bedtime. We never had any problems until Nog.	Yatma zamanını biliyorsun. Nog gelene kadar hiç sorunumuz yoktu.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Dad, l'm 14.	Bab, 14 yaşındayım.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l'm glad we agree on something. Go to bed.	Bir şey üzerinde hem fikir olmamıza memnunum. Yatağa git.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
How did it go? Just great.	Nasıl gitti? Sadece mükemmel.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l've done nothing for six hours but eat Ferengi lokar beans...	Altı saattir Ferengi lokar fasulyesi yemekten başka bir şey yapmadım...	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
and watch people play childish games.	ve çocukça oyunlar oynayan insanları seyrettim.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Briok! You disreputable swindler.	Briok! Seni rezil dolandırıcı.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l've have had enough of your cheating.	Hilelerinden bıktım.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Look er...why don't we just call it even, and no hard feelings?	Bak er... neden sadece sakinleşip kötü duyguları bırakmıyoruz?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Or take another spin on the house.	yada kasada başka bir dönüş al.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Or two or three.	yada iki yada üç.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
A free visit to a holosuite, huh?	Sanal odaya bedava bir ziyaret, huh?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Do you know what a holosuite is?	Sanal odanın ne olduğunu biliyor musun?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Do you have sex on your world?	Dünyanızda seks yapar mısınız?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Look, take it all back, all the gemstones,	Bak, hepsini geri al, bütün değerli taşlarını,	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
and l'll throw in a case of Andolian brandy	ve eve yolculuğunu keyiflendirecek	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
to improve your trip home.	bir kasa Andolian brendisi vereceğim.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
You like our gemstones?	Değerli taşlarımız hoşuna gitti mi?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
You will have the opportunity to win more.	Daha fazlasını kazanma fırsatını bulacaksın.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l will? ln a new game.	Bulacak mıyım? Yeni bir oyunda.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
An honest game.	Dürüst bir oyun.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Very unusual. l don't think l know this game.	Çok olağandışı. Bu oyunu bildiğimi sanmıyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
What's it called? Chula.	Adı ne? Chula.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
These are your players.	Bunlar senin oyuncuların.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
We'll start them at the second shap.	Onları ikinci seviyede harekete geçireceğiz	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
The second shap? Can't we start at the beginning?	İkinci seviyede mi? Başlangıçta harekete geçiremiyor muyuz?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Only children enter at the first shap.	Sadece çocuklar ilk seviyede girerler.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Sisko to Ops.	Sisko'dan Köprüye.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Sisko to Security.	Sisko'dan Güvenliğe.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Computer, freeze programme.	Bilgisayar, programı dondur.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
End programme.	Programı sonlandır.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Exit!	Çıkış!	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Shap two. Move along home!	Seviye iki. Eve ilerle!	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Move along home! Falow!	Eve ilerle! Falow!	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Oh, thank God!	Oh, Tanrıya şükür!	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l thought l was having a nightmare.	Kabus gördüğümü düşünüyordum.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l couldn't wake up. You two?	Uyanamadım. Siz ikiniz?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
What was all that yelling?	Bütün bu bağrışmalar neydi?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Have you never woken yourself out of a bad dream?	Hiç kendini kötü bir rüyadan uyandırmadın mı?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
lt's no dream. We're guests of the Wadi.	Rüya değil. Wadiler'in misafirleriyiz.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
What do they want? l don't know. l just saw Falow.	Ne istiyorlar? Bilmiyorum. Az önce Falow'u gördüm.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
He said something about ''moving along home''.	"Eve ilerle" hakkında bir şeyler dedi.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Perhaps it's a behavioural test,	Muhtemelen davranış testidir,	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
like a laboratory rodent working his way out of a maze.	labirentten dışarı yolunu bulmaya çalışan bir laboratuvar faresi gibi.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Behavioural test? Now wait a minute.	Davranış testi mi? Şimdi bekle bir dakika.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
There doesn't seem to be any threat.	Herhangi bir tehlike gözükmüyor.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l'm sure all you Starfleet explorers	Eminim siz Yıldız filosu subayları	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
find this absolutely fascinating,	bunu kesinlikle büyüleyici buluyorsunuzdur,	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
but l'm a Bajoran administrator.	ama ben Bajoryalı bir yöneticiyim.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
This is not what l signed up for!	Anlaştığım şey bu değildi!	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l don't find this fascinating either, but l suggest we find our way home.	Ben de bunu büyüleyici bulmuyorum, ama eve doğru yolumuzu bulmamızı öneririm.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Do the combadges still work?	İletişim cihazları hala çalışıyor mu?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
As long as we can maintain contact,	İletişimimizi sürdürdüğümüz sürece,	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
it should be safe to split up to find a way out.	dışarı bir yol bulmak için ayrılmamız güvenli olur.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Use your tricorders for proximity checks every two minutes.	Her iki dakikada bir yakınlık kontrolü için tarayıcılarınızı kullanın.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
And if all else fails, yell again, Doctor. We'll find you.	Ve her şey başarısız olursa, tekrar bağırın, Doktor. Sizi bulacağız.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Mr Sisko, how can l help you?	Mr Sisko, nasıl yardımcı olabilirim?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Do you know where my dad is? You can't find him?	Babamın nerede olduğunu biliyor musunuz? Onu bulamıyor musun?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
He talked about us having a talk	Konuşacağımızı söylemişti	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
but when l got up he was gone.	ama kalktığımda gitmişti.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Have you checked his office?	Ofisini kontrol ettin mi?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
The computer says he's off the station.	Bilgisayar istasyonda olmadığını söylüyor.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Why don't you go on to school while l track him down?	Ben onu ararken sen de neden okula gitmiyorsun?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
School's closed. Mrs O'Brien's on Earth.	Okul kapalı. Bayan O'Brien dünyada.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Nog and l were going to watch	Nog ve ben gemiye gelen	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
the Bajoran passengers come on board.	Bajoryalı yolcuları izleyecektik.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
You mean, to look at the girls.	Demek istediğin, kızlara bakacaktınız.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
No, we were just... Go on.	Hayır, biz sadece... Devam et.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l'll let you know where your father went.	Babanın nereye gittiğini öğrendiğimde sana haber vereceğim.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Thanks, Odo.	Teşekkürler, Odo.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Computer, confirm that Commander Sisko is not on the station.	Bilgisayar, Kumandan Sisko'nun istasyonda olmadığını onayla.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Confirmed. What time did he log out?	Onaylandı. Ne zaman çıkış yapmış?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
That information is not on file.	Bu bilgi dosyada yok.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
What ship did he leave on? That information is not on file.	Hangi gemiyle ayrılmış? Bu bilgi dosyada yok.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Constable Odo, good morning to you.	Güvenlik Şefi Odo, günaydın size.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Where's Major Kira? Didn't report for duty this morning.	Binbaşı Kira nerede? Bu sabah görev için rapor vermedi.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
No senior officers did. You don't find that odd?	Hiç bir kıdemli subay yapmadı. Bunu garip bulmuyor musun?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
That Wadi party went on all night.	Şu Wadi partisi bütün gece devam etti.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
How long have you been a security officer, Lieutenant?	Ne kadar zamandır güvenlik subayısın, Yüzbaşı?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Six years. Why? Lost many commanders?	Altı yıl. Neden? Çok kumandan kaybettin mi?	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Lost? Because you've lost one now.	Kaybetmek mi? Çünkü şimdi bir tane kaybettin.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
Sisko's missing. All of the senior officers may be missing.	Sisko kayıp. Bütün kıdemli subaylar da kayıp olabilir.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l want a sweep of this station.	Bu istasyonun aranmasını istiyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l want to know the last time anybody saw them.	Onları en son kimlerin gördüğünü bilmek istiyorum.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993
l'll contact all ships that have departed since last night.	Dün geceden beri ayrılan tüm gemilerle iletişim kuracağım.	Star Trek: Deep Space Nine Move Along Home-1	1993