Search

English Turkish Sentence Translations Page 152666

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
SPHERE BUILDER: There's distrust amongst you.	Aranızda güvensizlik var.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
DEGRA: As far as we're aware...	Bildiğimiz kadarıyla...	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
SPHERE BUILDER: You want to know if they had my help.	Benim yardım edip etmediğimi bilmek istiyorsunuz.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
DEGRA: Did they?	Ettiniz mi?	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
DEGRA: What happened to the bio weapon?	Biyo silaha ne oldu?	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
SPHERE BUILDER: It was never completed...	Hiç tamamlanamadı...	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARBOREAL: You can't locate them?	Onları bulamıyor musunuz?	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
SPHERE BUILDER: Don't summon me again...	Konseyin tüm üyeleri burada olmadan beni bir daha çağırmayın.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
You don't believe her. Do you?	Ona inanmıyorsun. Ya sen?	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
REED: Under normal circumstances, they'd be no match for us.	Normal şartlar altında, bize rakip olamazlardı.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
REED: This could be risky.	Tehlikeli olabilir.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
TRIP: If we use the transporter, we'd destroy their engines.	Işınlayıcıyı kullanırsak, motorlarını yok ederiz.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
T'POL: Can I have a word with you? ARCHER: Not right now.	Sizinle özel konuşabilir miyiz? Şimdi olmaz.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
T'POL: By stealing their warp coil, we could be condemning them to death.	Warp bobinlerini çalarak, onları ölüme mahkum etmiş olabiliriz.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARCHER: We don't have a choice. T'POL: I won't let you do it!	Seçeneğimiz yok. Bunu yapmana izin veremem!	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
Doctor. Yes, this will just take a moment.	Doktor. Evet, bu yalnızca bir dakika sürer.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
PHLOX: When did you realise you were becoming addicted?	Bağımlı hale geldiğini ne zaman anladın?	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARCHER: Archer to T'Pol.	Archer'dan T'Pol'e.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARCHER: We're approaching the vessel. Report to the Bridge.	Gemiye yaklaşıyoruz. Köprüye rapor verin.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
T'POL: I'm on my way.	Geliyorum.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
CREW: Sir, there's a vessel approaching. It's the Earth ship.	Efendim, yaklaşan bir gemi var. Bu dünya gemisi.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
Have you contacted them?	İletişime geçtiniz mi? Yanıt vermiyorlar.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
Target their propulsion systems. Aye.	Sürüş sistemlerini hedefleyin. Evet.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
Bridge to transporter. They're firing.	Köprüden ışınlayıcıya. Ateş ediyorlar.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
Our port thrusters are off line. We have to take out their weapons.	İskele iticimiz devre dışı. Silahlarını çıkarmak zorundayız.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
MACO: Clear!	Temiz!	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARCHER: Archer. TRIP: Captain.	Archer. Kaptan.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
Go ahead. We're taking heavy damage.	Devam et. Ağır hasar alıyoruz.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARCHER: There's a forcefield around the warp coil.	Warp bobinin çevresinde güç alanı var.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
Target this power juncture. Got it.	Şu güç birleşme yerini hedefleyin. Anlaşıldı.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
TRIP: Right there.	Tam orada.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARCHER: Archer.	Archer.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARCHER: Stand by to beam us out.	Bizi ışınlamaya hazır olun.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
They're probably temporary. And if they're not?	Büyük olasılıkla geçici. Ya değilse?	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
PHLOX: You sought these emotions.	Bu duyguları çıkarmaya çalışmalısın.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
TRIP: A few tweaks and it fit right in.	Birkaç çekip bükmeyle tam sığacak.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARCHER: What's our top speed? TRIP: 3.2.	En yüksek hızımız nedir? 3.2.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
TRIP: That should get us to the rendezvous point with time to spare.	Bu bize buluşma noktası için fazladan zaman bırakmalı.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
ARCHER: Captain to the Bridge. REED: Go ahead.	Kaptan'dan Köprüye. Devam edin.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
Prepare to go to maximum warp.	En yüksek Warp hızına geçmeye hazırlanın. Emredersiniz.	Star Trek: Enterprise Damage-2	2004
Chief Engineer's Log, supplemental.	Baş mühendisin günlüğüne ek.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
This turned out to be the perfect spot to test the autopilot upgrades.	Otomatik pilot yükseltmeleri için mükemmel bir yer olduğu anlaşıldı.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
The gas giant has dozens of moons...	Gaz devinin yerçekimsel...	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
it's like a gravitational jigsaw puzzle.	yapboz bulmaca gibi onlarca uydusu var.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Watch out, Travis.	Dikkatli ol, Travis.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
These modifications are working so well...	Bu değişiklikler çok iyi çalışıyor...	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
pretty soon we won't need pilots anymore.	çok yakında pilotlara ihtiyacımız kalmayacak.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Archer to Shuttlepod One.	Archer'dan Mekik Bir'e.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
It looks like you're about to have some company, Trip.	Birkaç arkadaş edinmek üzere gibisin, Trip.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Sensors are picking up...	Sensörler bir algılıyor...	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Say again, Captain. I'm picking up a lot of interference.	Tekrar söyleyin Kaptan. Çok fazla parazit alıyorum.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
There's a small vessel approaching your position.	Sana doğru gelen küçük bir gemi var.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
This is Commander Charles Tucker.	Ben Komutan Charles Tucker.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Tucker to Enterprise. Mayday! I'm losing power. Mayday!	Tucker'dan Atılgan'a. İmdat! Güç kaybediyorum. İmdat!	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
If you can hear me, I'm making an emergency landing, thrusters only.	Eğer beni duyuyorsanız iticilerle acil iniş yapıyorum.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I take it back, Travis. I could use a flesh and blood pilot right about now.	Geri alıyorum, Travis. Şu anda kanlı canlı bir pilotu tercih ederim.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Enterprise to Shuttlepod One.	Atılgan'dan Mekik Bir'e.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Commander Tucker, do you read me?	Komutan Tucker, beni duyuyor musunuz?	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I detected weapons fire, and then both ships just disappeared.	Silah ateşi algıladım ve sonra iki gemide kayboldu.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Last known position?	Son konumunu biliyor muyuz?	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Approximately 50,000 kilometres, bearing 0 0 3...	Yaklaşık 50.000 kilometre, yatay 0 0 3...	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
mark 2 7, I think.	dikey 2 7, sanırım.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I can't be more specific. It's the damned interference.	Daha belirleyici olamıyorum. Lanet bir parazit var.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Many of these moons have atmospheres that contain selenium isotopes.	Ayların çoğunda selenyum izotopları içeren atmosfer var.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
That's most likely what's affecting our sensors.	Büyük olasılıkla sensörleri etkileyen bu.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Trip's a good pilot.	Trip iyi bir pilottur.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
If he was near one of those moons, he most likely set down on it.	Eğer o aylardan birine yakınsa üzerine inmiştir.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
How many are there? Sixty two.	Kaç tane var? Altmış iki.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Then we better start looking.	Öyleyse aramaya başlasak iyi olur.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Travis. Yes, sir.	Travis. Emredersiniz.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
We'll scan every moon, even if we have to do it with binoculars.	Dürbünle yapmak zorunda kalsak bile her ayı tarayacağız.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Keep hailing him.	Aramaya devam et.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I was attacked by a small craft.	Küçük bir gemi tarafından saldırıya uğradım.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I don't know what I did to provoke him.	Onu kışkırtmak için ne yaptığımı bilmiyorum.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Something in this moon's atmosphere neutralized my engines.	Bu ayın atmosferindeki bir şey motorlarımı etkisiz hale getirdi.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I was forced to make an emergency landing.	Acil iniş yapmak zorunda kaldım.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
It looks like I took some damage on impact.	Çarpmadan dolayı biraz hasar almışım gibi görünüyor.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Main power's still offline.	Ana güç hala devre dışı.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I don't think I'll be flying out of here.	Buradan uçarak çıkacağımı sanmıyorum.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I'll try and get the transceiver working...	Atılgan'la iletişime geçmek için telsizi...	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
contact the Enterprise.	çalıştırmayı deniyeceğim.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
The son of a bitch stole my transceiver.	Aşağılık herif telsizimi çaldı.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Who are they? An Arkonian military vessel.	Kim bunlar? Bir Arkonian askeri gemisi.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
You've dealt with them? No. But I'm aware of their reputation.	Onları ilgilenmiş miydiniz? Hayır. Ama adlarını duymuştum.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
If we're in their territory, we should proceed with extreme caution.	Eğer onların bölgesindeysek çok dikkatli olmalıyız.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
You're on an unauthorized course.	Yasak bir yerdesiniz.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Leave immediately.	Derhal terkedin.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
And you are? Captain Khata'n Zshaar.	Ve siz de? Kaptan Khata'n Zshaar.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I have orders to destroy any vessel that violates our territory.	Bölgemizi ihlal eden bütün gemileri imha emrim var.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
I'm Captain Jonathan Archer of the Starship Enterprise.	Ben yıldız gemisi Atılgan'dan Kaptan Jonathan Archer.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
We weren't aware that this system was claimed by anyone.	Birilerinin bu sisteme sahip çıktığını bilmiyorduk.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Why is there a Vulcan on your Bridge?	Köprünüzde neden bir Vulkan var.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Subcommander T'Pol is my Science Officer.	Yardımcı Komutan T'Pol benim bilim subayımdır.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Turn your ship around.	Geminizi döndürün.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
A member of my crew is missing.	Ekibimin bir üyesi kayıp.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
We believe he exchanged weapons fire with a small vessel.	Küçük bir gemi ile silahlı bir çarpışmaya girdiğini düşünüyoruz.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Was it one of yours?	Sizinkilerden biri miydi?	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
We sent a patrol ship to intercept your shuttle.	Mekiğinizin önünü kesmesi için bir devriye gemisi gönderdik.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
We have also lost contact.	Biz de iletişimi kaybettik.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003
Then maybe we can look for them together.	O zaman belki birlikte arayabiliriz.	Star Trek: Enterprise Dawn-1	2003