Search

English Turkish Sentence Translations Page 152860

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Have you ever been to Nobelia Prime?	Hiç Nobelia Prime'a gittin mi?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
The tribal elders there...	Oradaki kabile büyükleri...	Star Trek: Enterprise United-1	2005
they can challenge you to a duel if you look at them the wrong way.	onlara yanlış bir şekilde bakarsan seni düelloya davet edebilirler.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Happened to my father. How did he get out of it?	Babamın başına gelmişti. Nasıl kurtuldu?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Which one of these has the combat rules?	Dövüş kuralları hangisindeydi?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Don"t try and block with this.	Bununla durdurmaya çalışmayın.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
When he swings, intercept, deflect, and hook it away.	Savurduğunda, önünü kesin, yönünü değiştirin ve savuşturun.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Better to insert between the eyes and twist.	Eni iyisi gözlerinin arasına yerleştirin ve döndürün.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Andorian metabolism is higher than humans".	Andorian beden değişim hızı insanlardan daha yüksektir.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Keep moving, you"ll exhaust him.	Sürekli hareket edin, yorulacaktır.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
How about l just win?	Yalnızca kazansam nasıl olur?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
There is still time to end this. lt can only end one way.	Buna son vermek için hala zaman var. Yalnızca bir şekilde sona erebilir.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
This is not what l wanted.	İstediğim bu değildi.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Things have a way of turning out differently than we expect.	İşler beklediğimizden farklı bir şekilde gelişebiliyor.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l"m glad we met.	Tanıştığımız için mutluyum.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
ln your honor, l"ll continue to support cooperation...	Sana olan saygımdan ötürü İmparatorluk Muhafızları ve türünüz...	Star Trek: Enterprise United-1	2005
between the lmperial Guard and your species.	arasındaki işbirliğini desteklemeye devam edeceğim.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Let"s get this over with.	Şu işi bir an önce bitirelim.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l got a ship to run.	Yönetecek bir gemim var.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l"ll take your blood to Andoria...	Kanını kahramanlar duvarı için...	Star Trek: Enterprise United-1	2005
to the Wall of Heroes. Not today.	Andoria'ya götüreceğim. Bugün olmaz.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Give up. A single stroke and there"ll be no pain.	Pes et. Tek vuruş ve acın yok olacak.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
You think l"m losing?	Sence kaybediyor gibi miyim?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l"m just trying to make you look good in front of your soldiers.	Sadece askerlerinin önünde iyi görünmen için uğraşıyorum.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Now do you give up? Never!	Artık pes ediyor musun? Asla!	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Wrong choice.	Yanlış seçim.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
You should have cut off my head.	Kafamı kesmeliydin.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l considered it, but l still need your help.	Bunu düşündüm, ama hala yardımına ihtiyacım var.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
What good is a Guardsman without two antennae?	İki anteni olmayan bir Muhafız ne işe yarar?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
You"ll begin to compensate within a day or two.	Bir iki gün içinde yerini doldurmaya başlarsınız.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
They take nine months to grow back. lf left untreated.	Yeniden büyümesi dokuz ay sürer. Tedavi edilmezse.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
With electrical stimulation, and brisk cranial massage...	Elektrik uyarımları ve canlandırıcı kafatası masajlarıyla...	Star Trek: Enterprise United-1	2005
you"ll be back to normal in half that time.	bu sürenin yarısında normale dönersiniz.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l was told that the loss of an antenna wasn"t critical.	Bana, bir antenin kaybedilmesinin önemli olmadığı söylenmişti.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
And that the Ushann is settled when one fighter is rendered defenseless.	Ve bu Ushann, Dövüşçülerden biri savunmasız hale getirildiğinde ödendi.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
You respected Andorian tradition.	Andorian geleneğine saygı gösterdin.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
lt"s settled.	Bu konu kapanmıştır.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Bridge to Captain Archer,	Köprüden Kaptan Archer'a.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Four ships have located the marauder"s power signature.	Dört gemi çapulcunun güç izini buldu.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Can you pick up bio signs?	Yaşam sinyali alıyor musunuz?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Not at this distance.	Bu uzaklıktan hayır.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Travis, plot an intercept course.	Travis, bir kesişme rotası çiz.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Take us to maximum warp.	Bizi maksimum warp hızına çıkar.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
lntercept in 47 minutes.	47 dakika içinde yollarını keseceğiz.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Alert the fleet.	Filoyu uyarın.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
The Drone"s sensors have detected Enterprise, lt"s closing.	Drone'un algılayıcıları Atılgan'ı saptadı. Yaklaşıyor.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Activate the holographic skin.	Holografik kaplamayı etkinleştirin.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Something's starting to draw a lot of power,	Bir şey çok fazla güç çekmeye başladı.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
lt's all the systems that went down in the explosion,	Patlamada tüm sistemler çökmüştü.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
They're coming back online, What about the warp matrix?	Tekrar çalışır hale geliyorlar Peki ya warp matrisi?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Not yet, But if you want to contact Enterprise, we'd better hurry,	Henüz değil ama Atılgan'la bağlantı kurmak istiyorsan acele etsek iyi olur	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Approaching visual range.	Görsel menzile yaklaşıyoruz.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Vulcan?	Vulkan mı?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Check their power signature.	Güç izini kontrol edin.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
lt doesn"t match. Tactical alert.	Uymuyor. Taktik alarm.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Charge weapons.	Silahları yükleyin.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Enterprise will reach the Drone before the matrix is restored.	Atılgan, matris yüklenmeden önce Drone'a ulaşacak.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Senator, l was not told of your visit.	Senatör, ziyaretiniz bana bildirilmedi.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
You allowed our enemies to board and disable the Drone.	Düşmanlarımızın Drone'a çıkmasına ve bozmasına izin verdin.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l have my sources, Admiral.	Benim de kaynaklarım var Amiral.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Then you know we are about to engage the human ship.	Öyleyse insan gemisiyle çarpışmaya girmek üzere olduğumuzu biliyorsunuz.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l"m here to witness its destruction.	Yok oluşunu bizzat görmek için geldim.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
One minute. We have bio signs.	Bir dakika. Yaşam sinyalleri alıyoruz.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Two humans. Can you get a transporter lock?	İki insan. Işınlayıcıya kilitleyebilir misin?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
We"ll need to be much closer.	Daha fazla yaklaşmalıyız.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Archer to Tucker and Reed.	Archer'dan Tucker ve Reed'e.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
We're both here, Captain,	İkimizde buradayız Kaptan.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Target its weapons.	Silahlarını hedef alın.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l can"t get a lock through the camouflage.	Kamuflajlarını aşıp kilitlenemiyorum.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Take out the emitters, but don"t puncture the hull.	Yayıcılarını söküp atın ama gövdeyi delmeyin.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
They do know we're onboard?	Gemide olduğumuzun farkındalar mı?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
They're probably trying to take out the weapons,	Büyük olasılıkla silahlarını devre dışı bırakmaya çalışıyorlardır.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Enterprise, any chance of using the transporter?	Atılgan, ışınlayıcıyı kullanma olasılığınız var mı?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
You have to get closer to the hull.	Gövdeye yakın olmanız gerekiyor.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Can you do that? We're on our way,	Bunu yapabilir misiniz? Yoldayız.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
We"ve lost the emitters. Warp status?	Yayıcıları kaybettik. Warp ne durumda?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Two minutes. More enemy ships are closing.	İki dakika var. Daha fazla düşman gemisi yaklaşıyor.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
lf Enterprise stops the self repair sequence	Atılgan kendi kendine onarım düzenini durdurursa...	Star Trek: Enterprise United-1	2005
The Drone will escape.	Drone kaçacaktır.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Enterprise! We're at the hull!	Atılgan! Gövdenin yanındayız!	Star Trek: Enterprise United-1	2005
The ship"s movement is too erratic. l can"t get a lock.	Geminin hareketleri çok düzensiz. Kilitlenemiyorum.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
They"re targeting our warp core.	Warp çekirdeğimizi hedef alıyorlar.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Hull plating is at 43%.	Gövde kaplaması % 43'de.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
36%.	% 36.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Shut down weapons. All power to hull plating.	Silahları kapatın. Tüm gücü kaplamaya verin.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Travis, bring us about.	Travis, bizi yaklaştır.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Trip, Malcolm...	Trip, Malcolm...	Star Trek: Enterprise United-1	2005
we can make one more pass. Get the hell out of there.	bir kez daha geçeceğiz. O lanet yerden hemen çıkın.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Their weapons are off line. They"re vulnerable.	Silahları devre dışı Savunmasız durumdalar.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l can't imagine how things could get much worse!	Bundan kötü ne olabilir hayal bile edemiyorum!	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l can,	Ben ediyorum.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Sensors are down.	Algılayıcılar gitti.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Six more enemy ships within range. Twenty seconds to warp.	Altı gemi daha menzile giriyor. Warp hızına 20 saniye.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
We"ve got company, alliance ships.	Konuklarımız var, ittifak gemileri.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
Tell them not to fire. Our people are out there.	Söyle onlara ateş etmesinler. Adamlarımız orada bir yerde.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
The matrix is restored. Withdraw.	Matris geri yüklendi. Geri çekilin.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
They left us, You were right,	Bizi bıraktılar. Haklıymışsın.	Star Trek: Enterprise United-1	2005
This is worse, Anyone out there need a lift?	Bu daha kötü. Orada yardıma ihtiyacı olan var mı?	Star Trek: Enterprise United-1	2005
lf l had to wear this helmet for one more minute...	Bu kaskı bir dakika daha taksaydım...	Star Trek: Enterprise United-1	2005
l swear it would"ve fused to my skull.	yemin ederim kafama kaynamış olacaktı.	Star Trek: Enterprise United-1	2005