Search

English Turkish Sentence Translations Page 153316

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
with a flair for holographic narratives.	holografik hikayelere kaabiliyeti olan tek sen değilsin.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
So, what's it about?	Ee neyle ilgili?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
The adventures of an intrepid doctor.	Cesur bir doktorun maceraları. Cesur bir doktorun maceralarını.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Oh, sounds like fun.	Eğlenceli görünüyor.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
You know, l've never thought	Biliyorsun, çalışmalarımı	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
about trying to get my work published.	yayınlamayı hiç düşünmedim.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Maybe l could talk to your people	Belki, bu insanlara	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
about Captain Proton.	Kaptan Proton'u anlatabilirsin.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Broht & Forrester deals in... sophisticated literature.	Broht & Forrester... sofistike edebiyat ile ilgileniyor.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
What are you saying, that l'm lowbrow?	Ne demek istiyorsun, ben kültürsüz müyüm?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
l'd be delighted to talk to them.	Onlarla memnuniyetle konuşurum.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Ah. Thanks.	Teşekkürler.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
So, when do l get to see this opus?	Ee, bu eseri ne zaman göreceğim.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Well, it's not ready yet.	Pekala, henüz hazır değil.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
lt was ready enough for Broht & Forrester.	Broht &Forrester için yeterince hazırdı.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Maybe it could use a fresh pair of eyes.	Belki, yeni bir çift göz işe yarayabilir. Belki, yeni vir çift göz işe yarayabilir.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
After all, you are a fellow author.	Sonuçta sen dost bir yazarsın.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
l'll cover the rest of your shift.	Vardiyanın kalanını ben alacağım.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Oh, l almost forgot.	Oh, az daha unutuyordum.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
What's it called?	Dosyanın adı ne?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Photons Be Free.	Fotonlar Özgür Olacak.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Ah... welcome.	Ah... hoşgeldin.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
You've made an excellent choice.	Mükemmel bir seçim yaptın.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
You're about to take part	Hikaye hakkında Hikaye hakkında birşeyler duyan	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
in a thrilling first person narrative.	birşeyler duyan ilk kişisin. ilk kişisin.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
You will take on the role	Yıldız Gemisi Vortex'de	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
of an Emergency Medical Hologram,	Tıbbi Subay olan,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
the Chief Medical Officer aboard the Starship Vortex.	Acil Tıbbi Hologram rolünü oynayacaksın.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Vortex?!	Vortex'mi?!	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
As our story begins, an anomaly has hurled your ship	Hikayeniz, geminizin	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
thousands of light years across the galaxy.	binlerce ışıkyılı uzağa savrulmasıyla başlar.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Your mission?	Senin görevin mi?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
To uphold your medical and ethical standards	Sağlık ve etik standartlarını korumak,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
as you struggle against the crew's bigotry	mürettebatın bağnazlık ve hoşgörüsüzlüğüyle	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
and intolerance.	mücadele etmek.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Persons with vascular disorders should consult	Damar bozukluğu olan kişiler,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
a physician before running this program.	programı çalıştırmadan önce doktora danışmalı.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
And now, a few acknowledgments.	Ve şimdi, bir kaç teşekkür.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
First, Dr. Lewis Zimmerman,	Önce, Dr. Lewis Zimmerman	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
the creator of my holo matrix, whose foresight	sanal matrisimin yaratıcısı,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
and dedication have made it possible for me to achieve...	ve bunları başarmamı sağlayan öngörü ve ithaf ...	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Computer, freeze program.	Bilgisayar, programı durdur.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
How much longer is this introduction?	Bu tanıtım ne kadar devam ediyor?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Nine minutes, four seconds.	9 dakika, 4 saniye.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Skip to the first chapter.	İlk bölümü atla.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Chapter One: ''A Healer is Born,''	Bölüm Bir: "Bir Doktor'un Doğumu."	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
in which our protagonist must make a difficult choice.	Kahramanımız zor bir seçim yapmak zorunda. Kahramanımız bir seçim yapmak zorunda.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
lncrease the resonance level 20 percent.	Rezonansı yüzde 20 arttırın.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Are you the EMH?	EMH sen misin?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Please state the nature of the medical emergency.	Lütfen acil tıbbi durumu belirtin.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Our doctor's dead. We've got wounded.	Doktorumuz öldü. Yaralılar var.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
They're both badly hurt. Who should we treat first?	Ağır yaralılar. Hangisine önce müdahale etmeliyiz?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Second degree plasma burns.	İkinci derece plazma yanığı.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
He's got an aortic rupture.	Aortu kesilmiş.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Get him to the Surgical Bay now.	Onu derhal Ameliyathaneye al.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
You! Over here.	Sen! Oradaki.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Whew.	Tanrım.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Uh, nothing.	Uh, yok birşey.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
He's got a mild concussion.	Hafif bir sarsıntısı var.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
l'm going to have to treat the others first.	Öncelikle diğerlerini tedavi etmeliyim.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
l need Lieutenant Marseilles on the Bridge.	Binbaşı Marseilles'e Köprü'de ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
You'll treat him now.	Onu hemen tedavi edeceksin.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
As l understand it,	Anlamalısın, öncelikle	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
my job is to treat the critical patients first.	işim kritik hastaları tedavi etmek.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
So, if you'll excuse me...	Yani afedersiniz...	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
l don't know who you think you are, Hologram,	Kendini ne zannetiğini bilmiyorum,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
but to me, you're just another piece of technology.	ama sen hologramsın, sadece teknolojinin bir parçası.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Well, apparently, l'm a piece of technology	Pekala, görünüşe göre,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
that's in demand,	teknolojinin ihtiyaç duyulan bir parçasıyım,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
so why don't you go back to the Bridge	öyleyse neden Köprü'ye dönüp	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
and let me do my job?	işimi yapmama izin vermiyorsunuz?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Our medical hologram is refusing to treat Mr. Marseilles.	Tıbbi hologramımız Bay Marseilles'i tedavi etmeyi reddediyor.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Are you malfunctioning?	Arızalımısın?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
l don't think so.	Sanırım değilim.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
l need my helmsman back at his station.	Dümencimin yerine dönmesi lazım.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Lieutenant Marseilles isn't seriously hurt.	Binbaşı Marseilles'in önemli bir şeyi yok.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
This man will be dead in five minutes	Eğer ameliyat etmezsem,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
if l don't operate.	bu adam beş dakikada ölecek.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Drop the force field.	Güç alanını indir.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
That patient is dead.	Hasta öldü.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Now you're free to treat Lieutenant Marseilles.	Şimdi Binbaşı Marseilles'in tedavisiyle ilgilenebilirsin.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Then the Captain pulls out a phaser	Sonra Kaptan bir fazer çıkarıp	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
and shoots him right there on the bio bed.	Binbaşı Marseilles'i vurdu orada , biyo yatakta.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Captain Janeway murders a crewman?	Kaptan Janeway bir tayfayı mı öldürdü?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
No, Captain Jenkins.	Hayır, Kaptan Jenkins.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Everybody has a different name.	Herkesin farklı ismi var.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
You're Kymble, you're Torrey,	Sen Kymble, sen Torrey	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
and l am Lieutenant Marseilles.	ve ben Binbaşı Marseilles.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Oh, now, that's creative.	Oh, çok yaratıcı.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
What did you say to the Doctor?	Doktor ne diyor?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
Well, he thinks he's written a masterpiece.	O, bir yazarın başyapıtı olduğunu düşünüyor.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
l didn't know what to tell him.	Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
lf this gets distributed,	İnsanlar bunu seyrederse,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
people are going to assume this is about us.	bizim olduğumuzu sanacaklar.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
What are our families going to think?	Ailelerimiz ne düşünecek?	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
No one will believe	Gerçekte yaralı bir tayfanın Gerçekte yaralı bir tayfanın öldürüldüğüne,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
we actually go around shooting injured crewmen.	öldürüldüğüne kimse inanmaz. kimse inanmaz.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
People may not take the program literally,	Bu programın gerçek olmadığını bilecekler,	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
but they might wonder if there's some truth to it.	ama yine de burada olan şeyleri merak edecekler.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001
l think we should talk to the Captain.	Sanırım Kaptan'la konuşmalıyım.	Star Trek: Voyager Author, Author-1	2001