Search

English Turkish Sentence Translations Page 153380

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Full power to the death ray!	Ölüm ışınını tam yükleyin!	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Arachnia, Queen of the Spider People...	Arachnia, Örümcek insalarının kraliçesi...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
you have not responded to my summons. Don't...	Benim çağrıma yanıt vermedin. Yapma....	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Chaotica was supposed to be fighting Earth in this chapter.	Chaotica bu bölümde dünya ile savaşıyor sanıyordum.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Apparently, he's found a new enemy.	Görünüşe göre, yeni bir düşman edinmiş.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
The fifth dimension.	Beşinci boyut!	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt seems your infantile scenario	Çocuksu senaryonuz şimdi...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
now poses a security risk.	...güvenlik riski taşıyor.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt was just supposed to be a little harmless entertainment.	O sadece zarasız bir eğlence olmalıydı.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Entertainment another frivolous human endeavor.	Eğlence ... başka bir önemsiz insan faaliyeti.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
These are your sensor readings?	Tarayıcı okumaları bunlar mı?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt's a message to Captain Proton	Kapatan Protona...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
from the President of Earth.	...Dünya Başkanından bir mesaj.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
''lntercepted communications	''Dr. Chaotica ve Arachnia arasındaki iletişim engellendi". Stop.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
''Chaotica at war with aliens from fifth dimension. Stop.	''Chaotica beşinci boyuttan yabacılarla savaşta. Stop.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Must strike now to disable death ray.''	"Ölüm ışınını etkisiz kılmak için şimdi vurulmalı"	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Please summarize the message.	Lütfen mesajı özetlermisin.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Well, it looks like... Chaotica has captured	Görünüşe göre... Chaotica...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
a couple of aliens from the fifth dimension.	...beşinci boyuttan bir kaç yabacıyı ele geçirmiş.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
An alternate universe.	Alternatif bir evren.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Could be. Maybe they wandered into the holodeck	Olabilir. Belki sanal odadaki şu bozulmaların...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
through one of those distortions.	...içinden geçerek gelmişlerdir.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
To participate in a game?	Oyuna katımak için mi?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lntruder!	Davetsiz misafir!	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l assume there's no locking mechanism on the hatch.	Bölmede kilitleme mekanizması yok sanırım.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt was a simpler time.	Basit zamanlardı.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
ls he part of the program?	Onun programı ayrı mı?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l don't recognize him.	Onu tanımıyorum.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lnvaders! lnv...	Davetsiz misafir! Davetsi...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lnvaders.	Davetsiz misafir!	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Look, there's been a misunderstanding.	Bak. ortada yanlış bir anlaşılma var.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l'm Ensign Paris from the Starship Voyager.	Ben Teğmen Paris Yıdız Gemisi Voyagerdan.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
This is Lieutenant Tuvok.	Buda Binbaşı Tuvok.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
You have killed 53 of my people.	Benim halkımdan 53 kişiyi öldürdünüz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We haven't killed anyone...	Herhangi birini öldürmedik...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Everything you see here is a simulation.	Burda gördüğünüz herşey bir simülasyon.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
None of it's real.	Gerçek değil.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Simulation?	Simülasyon?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
A photonically based projection.	Bir fotonik temele bağlı projeksiyon.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
All life is photonic.	Tüm hayatlar fotoniktir.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We are not.	Biz değiliz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We are biochemical life forms.	Bizler biyokimyasal yaşam formlarıyız.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l'm not familiar with biochemical.	Biyokimyasalı bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We are carbon based.	Biz karbon temelliyiz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We live aboard a starship.	Yıldız gemisinde yaşıyoruz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l believe we have become trapped in a region of space	Uzayınızla kesişen bir yerde tuzağa düştüğümüzü sanıyorum.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We've detected no starship...	Uzay gemisini değil...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
only this planet.	...yanlızca bu gezegeni farkettik.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
This planet isn't real.	Bu gezegen gerçek değil.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
As l told you, it's part of a simulation.	Söleylediğim gibi, bu bölüm simülasyonun bir parçası.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Maybe we can help you adjust your sensors.	Belki tarayıcını ayarlamada yardım edebiliriz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
You don't register as a life form.	Bir yaşam formu olamazsınız.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
You are the illusion.	İlizyonsunuz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We're as real as you are. Listen...	Senin kadar gerçeğiz. Dinle...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Citizen of the fifth dimension,	Beşinci boyutun yandaşı,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
you will be destroyed.	...yok edeileceksin.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Damage. Damage. Require maintenance. Help.	Uyarı. Uyarı. Bakım gerekiyor. Yardım.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Let me get this straight.	Doğrumu anladım.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Transdimensional aliens	Öteki boyutaki yabancılar...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
have mistaken your Captain Proton simulation	...sizin Kaptan Proton simülasyonunu...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
for reality.	...yanlış anladılar.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
And now an armed conflict has broken out	Ve şimdi yabancılarla...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
between these aliens and Chaotica's holographic army.	...Chaotica'nın sanal ordusu arasında bir savaş patlak verdi.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
His Army of Evil.	Onun Şeytani Ordusu.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
And will someone please explain	Ve birisi lütfen açıklarmı...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
why we haven't simply shut down the holodeck?	...neden basit bir şekilde sanal odayı kapatmıyoruz?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We've tried. The controls are still off line.	Denedik. Kontroller cevap vermiyor.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We're going to have	Bir şekilde yabancılara bunu anlatmak zorundayız....	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
and explain that they're fighting shadows.	...ve gölgelerle savaştıklarını açıklamalıyız.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
We've tried, but they don't believe us.	Denedik, ama inanmadılar.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
They think that we're not real.	Bizim gerçek olmadığımızı düşünüyorlar.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
They can't detect Voyager,	Voyager'ı belirleyememişler,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
so every time they scan us, we seem as artificial to them	...yani bizi taradıklarında, holografik karakterler....	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
as holographic characters do to us.	...gibi onlara yapay görünüyoruz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
That explains why they haven't answered our hails.	Bu da çağrılarımıza neden cevap vermediklerini açıklıyor.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
The Doctor is photonic.	Doktor fotonik.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
He may be able to persuade them.	Onları ikna edebilir.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt's worth a try. Brief him.	Denemeye değer. Gerekli bilgileri ona verin.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
ln the meantime,	Aynı zamanda,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
l think we should let the program play out.	...programın bitmesine izin vermemiz gerektiğini düşünüyorum.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
You're not suggesting we wait	Chaotica'nı Yabancıları yeninceye kadar beklememizi mi istiyorsun?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
No, no. l'm suggesting	Hayır, hayır. Düşündüğüm şey...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
that we help the aliens to defeat Chaotica.	...yabacıların Chaotica'yı yenmelerine yardımcı olmak.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
They think that he's leading	Bir çeşit, düşmanca istilacı	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
some kind of hostile invasion force.	bir güce, liderlik ettiğini düşünüyorlar.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Once that threat is gone, it's a good bet	Bir defa tehdit giderildimi, bahse girerim...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
that they will leave and close up their portals.	...geçitlerini kapatıp giderler.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
How do you propose to defeat Chaotica?	Chaotica'yı nasıl yenmeyi düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Well, he's been attacking the aliens	Ölüm ışınıyla yabancılara saldırıyor.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
lt's a shame we don't have one.	Bunu yapamayız.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
No. Forget about what it's called, Tuvok.	Hayır söylediğimi unutun, Tuvok.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
ln the world of Captain Proton,	Kaptan Proton'un dünyasında,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
it's the most powerful weapon that there is	...çok güçlü bir silah var...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
and because it's photonic, it's lethal to these aliens.	...ve fotonik olduğu için yabancıları öldürebilir.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Now, in Chapter 18,	Şimdi, 18'ci bölümde...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Captain Proton disables this weapon	Kaptan Proton, Chaotica silahla düyayı yok...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
just before Chaotica can use it to destroy Earth.	...etmek için ateşlemeden önce imha eder.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
And you think that Proton,	Ve bu Protonun sen olduğunu düşünüyorsun,...	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
namely you of course, could still do that?	...yani tabiki sensin, bu hala yapılabilir mi?	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999
Well, we'd have to knock out the lightning shield first.	İlk önce yıldırım kalkanını yok etmeliyiz.	Star Trek: Voyager Bride of Chaotica!-1	1999