Search

English Turkish Sentence Translations Page 153671

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Three years ago, you traveled back in time.	Üç yıl önce, zamanda geri gittin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Kes, you wanted to take that woman with you,	Kes, o kadını almak istedin,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
and you were willing	ve bunu yapmak için,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
to hand the rest of us over to the Vidiians to do it.	geri kalanımızı Vidianlar'a vermeye gönüllüydün.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lt didn't work.	Olmadı.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You forced me to kill you, Kes.	Beni, seni öldürmeye zorladın, Kes.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
lf you go back now, it'll all happen again.	Eğer tekrar gidersen, aynı şeyler olacak.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Just before this terrible thing happened,	Bu dehşet verici şeyler olmadan önce,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
you told me you had nowhere to go.	gidecek hiçbir yerin olmadığını söyledin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l need to be with my own people.	Halkımla olmalıyım.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You told me you had the ability to get home,	Eve gitme kabiliyetin olduğunu söylemiştin,	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
but you were afraid the Ocampans wouldn't accept you.	ama sen Ocampalalılar'ın seni kabul etmeyeceğinden korkuyorsun.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l remember...	Hatırladım...	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
What? What do you remember?	Ne? Neyi hatırladın?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
The holo recording l remember making it.	Sanal kayıdı Onu yaptığımı hatırladım.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You asked me to help you to help myself.	Bana, size ve kendime yardım edip etmeyeceğimi sordunuz.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You wanted me to remember who l was.	Kim olduğumu hatırlamamı istedin.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
These years were so filled with confusion...	Bu yıllar kargaşayla doluydu...	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
and anger. l...	ve öfkeyle. Ben...	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l buried the memory.	Ben anılarımı gömdüm.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
l'd almost forgotten.	Neredeyse unutuyordum.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Does it really matter which Kes goes home?	Hangi Kes'in eve gittiği gerçekten önemli mi?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
A few snacks for the journey home.	Evine seyahat için birkaç çerez.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
You do still like leola root?	Leola köklerini hala seviyor musun?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
See anyone you know?	Tanıdık birisini görüyor musun?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Only you.	Yalnızca seni.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
Good bye, Kes.	Güle güle, Kes.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
What should we tell the others?	Diğerlerine ne demeliyiz?	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
A friend got lost.	Bir dost kaybedildi.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
We helped her find her way.	Ona yolunu bulmasında yardım ettik.	Star Trek: Voyager Fury-1	2000
There was another antiwar demonstration	Dün gece Santa Cruz kampüsünde	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
at the UC Santa Cruz campus Iast night.	savaş karşıtı bir başka gösteri yapıldı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Tear gas was used	3.000 kızgın öğrenciden	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
to disperse the crowd of 3,000 angry students.	oluşan kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullanıldı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The temperature right now in downtown Barstow	Aşağı Barstow'da sıcaklık	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
is 7 5 degrees.	şu an 75 derece.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Whoa, whoa.	Whoa whoa.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Far out.	Vay Canına.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Sorry, Tuvok.	Özür dilerim Tuvok.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I was just practicing my serve.	Sadece servisimi tekrar deniyordum.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Your ''serve?''	"Servisiniz" mi ?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Tennis.	Tenis.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
After 19 years, I've decided to take it up again.	19 yıl sonra tekrar başlamaya karar verdim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I'm a IittIe rusty.	Biraz paslanmışım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I pIayed in a novice tournament on the hoIodeck.	Sanal Güverte'de bir başlangıç turnuvası oynadım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I Iost my first match in straight sets.	Düz setlerde ilk maçımı kaybettim..	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Perhaps if you maintained eye contact with the baII	Topun havada çizdiği eğrinin zirvesinden	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
at the apex of its trajectory,	itibaren izlerseniz,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
your serve wouId be more effective.	servisiniz daha etkili olacaktır.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You pIay tennis?	Tenis oynuyor musun?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
SimpIe physics, Captain.	Basit fizik , Kaptan.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Not as simpIe as when I pIayed on the high schooI tennis team.	Lise tenis takımında oynadığım zaman basit değildi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
What can I do for you, Tuvok?	Senin için ne yapabilirim , Tuvok?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I've compIeted my monthIy security evaIuation.	Aylık güvenlik değerlendirmemi tamamladım.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
AII systems and crew are...	Tüm sistemler ve mürettebat...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Captain Janeway to the Bridge.	Kaptan Janeway köprüye.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Some sort of spatiaI rift.	Bir çeşit uzaysal çatlak.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It opened right in front of us.	Hemen önümüzde açıldı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
AnaIysis.	Analiz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It's a distortion in the space time continuum,	Uzay Zaman bütünlüğünde bir dengesizlik,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
but it's got a graviton matrix.	ama kendisine ait bir çekim matrisi var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It's being artificiaIIy generated.	Yapay olarak oluşturuluyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Sensors can't get inside.	Sensörler henüz tespit edemedi..	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
The distortion fieId's fIuctuating.	Çatlak alanı değişiyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Something's coming out.	Birşey çıkıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It appears to be a smaII ship	Küçük bir gemiye benziyor...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
approximateIy six meters in Iength.	..yaklaşık altı metre uzunluğunda.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Sensors are reading one occupant human.	Sensörler içinde bir kişi olduğunu tespit etti... insan.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
He is hoIding position at the perimeter of the rift.	Çatlağın kenarına pozisyon alıyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
There's a subspace signature emanating from the ship.	Gemiden yayılan bir altuzay sinyali var.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
it's Federation.	Federasyon bu.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
HaiI them.	Arayın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
They appear to be charging weapons.	Silahlarını yüklüyor gibi.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
ShieIds up.	Kalkanları kaldırın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
HaiI them again.	Onları tekrar arayın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
ShieIds are down.	Kalkanlar düştü.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
HeIm controI is off Iine.	Dümen kontrolü devredışı.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
He's firing some kind of subatomic disruptor.	Bir çeşit uzayaltı bozucu ile ateş ediyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Return fire.	Karşılık verin.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
FuII phasers.	Fazerler tam güç.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Voyager's moIecuIar structure	Voyager'ın moleküler yapısı	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
is coming apart!	dağılmaya başladı!	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Tuvok, divert aII avaiIabIe power	Tuvok elimizdeki tüm gücü	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
to the defIector.	ana yansıtıcıya aktar.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Send out a high energy poIaron puIse.	Yüksek enerjili bir polaron darbesi gönder.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
It might heIp to disrupt his weapon.	Bu onun silahını bozabilir.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Emitting defIector puIse... now.	Yansıtıcı darbesi gönderiliyor.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
We are being haiIed.	Aranıyoruz.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Starship Voyager, I'm Captain Braxton	Yıldız gemisi Voyager, Ben Federayon zaman gemisinden	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
of the Federation Timeship Aeon	Kaptan Braxton	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I've come from 29th century Earth, 500 years	29. yüzyıl dünyasından geliyorum, 500 yıl	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
into your future.	sonrasından.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
PIease disengage your defIector puIse.	Lütfen yansıtıcınızı kapatın.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Why are you firing at us?	Bize neden ateş ediyorsunuz?	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
Your vesseI is responsibIe for a disaster in my century	Geminiz benim yüzyılımda meydana gelen bir felaketten sorumlu...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
a temporaI expIosion that wiII destroy	Dünya ve tüm güneş sistemini yok edecek olan,	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
aII of Earth's soIar system.	zamansal bir patlama.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
I've come back in time to prevent that occurrence.	Bunun olmasını engellemek için zamanda geri geldim.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
My mission is your destruction.	Görevim sizi yok etmek.	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996
You must not resist.	Direnmeyin...	Star Trek: Voyager Future's End: Part 1-1	1996