Search

English Turkish Sentence Translations Page 153757

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We have only rations.	Sadece kumanyalarımız var.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Now, l must begin working on my shuttle.	Şimdi, mekik üzerinde çalışmaya başlamam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
By my estimate, we have fewer	Tahminime göre, gün batımına	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
than four hours of daylight remaining.	dört saatten daha az bir süre kaldı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We can't be here when it's night.	Gece olduğunda, burada kalamayız.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
That's when the morrok comes.	Morrok o zaman gelir.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
ls that a species of animal?	Bu bir tür hayvan mı?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
The morrok is what takes you when you die.	Morrok geldiğinde, ölürsün.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt lives here...	Burada yaşıyor...	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
in the cave.	mağarada.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l'm not detecting any life forms other than ourselves.	Bizden başka yaşam formu tespit edemiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt's here.	O burada.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt'll come.	O gelecek.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Have any of you ever seen this creature?	Bu yaratığı daha önce, içinizden birisi gördü mü?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You can only see it when it comes for you.	Sadece senin için geldiğinde, görebilirsin.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Then it's too late.	O zaman çok geç olur.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l believe your anxiety about our situation	Yaşadığınız kötü olayların anksiyete yaratmasından dolayı,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
is causing you to imagine the presence...	hayal görmenize neden oluyor...	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt took the others!	Diğerlerini götürdü!	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Jarren and Fayla	Jaren ve Fayla	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
the other children on the ship.	gemideki diğer çocuklardı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
The morrok took them while we were sleeping...	Morrok, onları biz uyurken götürdü...	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
and tonight, it will take us.	ve bu gece, bizi alacak.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
The Federation consists of over 150 different worlds	Federasyon 150'den fazla gezegenin, barış amaçlı	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
who have agreed to share their knowledge and resources	olarak bilgi ve teknoloji paylaşımı üzerine	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
in peaceful cooperation.	kurulmuştur.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Ah, visitors.	Ah, ziyaretçiler.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Welcome to Sick Bay.	Revire hoş geldiniz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l'm the Chief Medical Officer.	Ben bu geminin Başhekimiyim.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
This is First Prelate Alcia of Drayan ll.	Bu, Drayan II'nin Birinci Rahibi, Alcia.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt's an honor to meet you.	Sizinle tanışmak bir onur.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We don't often receive such distinguished guests here,	Herhangi bir yaralanma veya hastalanma olayı olmadığı sürece,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
unless there's been some sort of accident.	buraya genelde misafir kabul etmeyiz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l'm... sure nothing unfortunate will happen to you	Ben... eminim ki ziyaretinizin sebebi talihsiz bir kazadan dolayı	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
on your visit here, but if it did, you can rest assured	olmadığından eminim, ama öyle olsaydı,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
you will find yourself in very capable hands.	emin ellerde olacağınız konusunda sizi temin etmek isterim.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We are fully equipped to provide	Bir DNA içinden bile	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
a wide variety of treatments here,	küçük bir kıymığı çıkartabilecek	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
from removing a splinter	tüm ekipmanlara	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
to resequencing the base pairs in a strand of DNA.	sahibiz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
And our research facilities	Ve araştırma tesisimiz	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
are the most advanced in Starfleet.	Yıldız Filosu içinde, en gelişmiş olanıdır.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You may be even more interested to learn	Bu adamın, gerçek bir yaşam formu olmadığını öğrenmekle	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
that this man isn't really a biological life form.	ilgilenecek olursanız, daha fazla etkileneceksiniz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
He's a computer generated holographic projection.	Bir bilgisayar tarafından yaratılan sanal bir yansımadır.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
My people believe	Benim halkım,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
that physical matter's only an illusion.	fiziksel maddenin sadece bir ilizyon olduğuna inanır.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
The body is not the true self,	Vücut gerçek olarak kendisi değildir,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
only a representation.	sadece bir tanıtımdır.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
One of our greatest philosophers, Plato,	Büyük filozoflarımızdan birisi olan Plato,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
wrote that what we see around us	etrafımızda gördüğümüz her şeyin,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
are only poor shadows of ideal objects,	yüksekte uçan bir uçağın	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
which exist on a higher plane.	gölgesinden ibaret olduğunu söyler.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
That is similar to our teachings.	Bizim öğretilerimizin bir benzeri.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Our connection to what you call a higher plane	Sizin uçak diye betimlediğiniz bağlantımız,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
is more important than our attachment	dostluğumuzun görünüşünden	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
to this brief existence, however real it may seem.	daha önemli olabilir.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Bridge to Captain.	Köprü'den, Kaptan'a.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
There's an incoming message for the First Prelate.	Birinci Rahip için, gelen bir mesaj var.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Perhaps you'd like to use my office.	Belki, bunun için ofisimi kullanmak istersiniz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Uh, yes. Thank you, Doctor...?	Ah, evet. Teşekkür ederim, Doktor...?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l'm afraid it's just Doctor.	Korkarım, sadece Doktor.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Patch it through on a secure channel	Bay Kim, güvenli bir kanaldan,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
to the Doctor's office, Mr. Kim.	Doktor'un ofisine yönlendirin.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You did very well.	İyi iş çıkardın.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l think she was impressed.	Sanırım, etkilendi.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Kes has been coaching me on my diplomatic skills.	Diplomatik yeteneklerim konusunda, Kes bana yardım ediyordu.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt shows.	Belli.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Our next step will be to open negotiations	Bir sonra ki adımımız, pazarlıkları açıp	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
find out what they might be interested	bizden isteyebilecekleri bir şeyler	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
in getting from us	bulup,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
in exchange for the polyferranide.	poliferanit karşılığında, değişmek olacaktır.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l've been called away on an emergency.	Acil olarak geri çağrıldım.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
ls there anything we can do to help?	Yardımcı olabileceğimiz, bir şey var mı?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt would be better if you and your crew	Siz ve mürettebatınızın yolculuğunuza devam etmesi	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
continued on your journey.	daha iyi olacaktır.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt's been an interesting visit.	Çok ilginç bir ziyaret oldu.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We'd been hoping to learn more about you.	Sizden daha fazla şey öğrenebileceğimiz umut etmiştik.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lt's been our custom for generations	Nesillerdir, dışarıdan gelenler ile	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
to avoid close contact with outsiders.	kaçamak görüşmek bizim geleneğimizdir.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l choose to honor that tradition.	Bu geleneğe saygı duymayı seçiyorum.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Good bye, Captain.	Hoş çakalın, Kaptan.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
l hope you find your way home.	Umarım, evinizin yolunu bulabilirsiniz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Was it something l said?	Benim söylediğim bir şeyden dolayı mı oldu?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We could assure her we have no intention	Kültürlerine yada, geleneklerine karışmak gibi	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
of interfering with their culture or traditions.	bir niyetimiz olmadığı konusunda, garanti verebiliriz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
No. She made her wishes clear.	Hayır. İsteğini açıkça iletti.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
lf we're not welcome, we'll go.	Eğer burada hoş karşılanmıyorsak, bizde gideriz.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Recall the scouting parties.	İzci partisini geri çağırın.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
We'll have to find our polyferranide somewhere else.	Poliferanitimizi, başka bir yede bulmamız gerekecek.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Where did you last see the missing children?	Kayıp çocukları en son nerede gördünüz?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
By the big tree when we went to sleep last night.	Dün gece uyumak için gittiğimiz, büyük ağacın orada.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Were either of them injured?	Onlarda yaralanmış mıydı?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Jarren hurt his hand.	Jaren elinden yaralanmıştı.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
But both were able to walk?	Ama her ikisi de, yürüyebilecek durumdaydı?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Uh huh.	Ah hıh.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
Did any of you hear them get up during the night?	Gece içinde, uyandıklarına dair, herhangi, bir ses duyanınız var mı?	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
You think they wandered off and got lost,	Onların, kalkıp kendi başlarına gittiklerini düşünüyorsun,	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
but they didn't.	ama öyle yapmadılar.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996
The morrok took them.	Morrok onları götürdü.	Star Trek: Voyager Innocence-1	1996