Search

English Turkish Sentence Translations Page 153824

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l guess he just wanted to	Sanırım istediği şey	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l don't know make things better again.	Bilmiyorum ama işleri düzeltmekti.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
But it didn't.	Ama olmadı.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
lt was awful.	Çok berbattı.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l ended up trying to run away.	En sonunda kaçıp gitmeye çalıştım.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
lt was so stupid.	Çok aptalcaydı.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l mean, where was l going to go?	Yani nereye gidecektim ki?	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You probably just wanted him to stop you.	Muhtemelen seni durdurmasını istiyordun.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Well, he did.	Aslında, yaptı.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
B'Elanna, what's wrong?	B'Elanna, sorun ne?	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
No, l don't.	Hayır bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Maybe l'm just being moody and unpredictable.	Belki de sadece huysuz ve tahmin edilemez birisiyimdir.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l heard what you said to Uncle Carl.	Carl amcam'a söylediklerini duydum.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You shouldn't be listening to private conversations.	Özel konuşmaları dinlememen gerekir.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
And you shouldn't have said what you did about Mommy!	Ve sen de Annem hakkında o şekilde konuşmamalıydın!	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Your mother and l are having problems, but...	Annen ve ben bazı sorunlar yaşadık, ama...	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You don't love her anymore.	Onu artık sevmiyorsun.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Yes, it is, and you don't love me, either.	Evet doğru ve beni de sevmiyorsun.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You're no different	Sen de diğerlerinden	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
than anyone else.	farklı değilsin.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You don't like Klingons. You said it.	Klingonlar'ı sevmiyorsun. Böyle söyledin.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You are twisting my words, B'Elanna.	Sözlerimi çarpıtıyorsun, B'Elanna.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Maybe he was right.	Belki öyle demek istedi.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Maybe you misunderstood.	Belki de sen yanlış anladın.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
No, l know what l heard.	Hayır, ne duyduğumu biliyorum.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
lt made me so angry!	Beni çok sinirlendirmişti!	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You had a right to be, after the things he said.	Söylediği şeylerden sonra, sinirlenmeye hakkın var.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
lt's not what he said.	Onun ne söylediği değil.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
lt's what l said.	Benim ne söylediğim.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
lf you can't stand living with us,	Eğer bizimle yaşayamıyorsan,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
then why don't you just leave?!	neden bizi bırakıp gitmiyorsun?!	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
And that's exactly what he did.	Ve tam olarak aynen bunu yaptı.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Oh, B'Elanna...	Oh, B'Elanna...	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
12 days later...	12 gün sonra...	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
and he never came back.	... ve bir daha geri gelmedi.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Because... he was obviously unhappy about his marriage.	Çünkü... besbelli evliliğinden mutlu değilmiş.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
He didn't leave just because you told him to.	Sadece sen öyle söyledin diye, gitmemiştir.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Look, whatever the reason was,	Bana bak, nedeni ne olursa olsun,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l'm sure it was a horrible thing for you to live with.	bununla yaşamanın çok zor olduğundan eminim.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You don't think...	Düşündüğün şey...	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
B'Elanna,	B'Elanna,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l am never going to leave you.	seni asla terk etmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You say that now...	Şimdi böyle söylüyorsun...	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
but think about how hard it is to live with one Klingon.	ama bir Klingon ile yaşamanın ne kadar zor olduğunu bir düşün.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Pretty soon it'll be two.	Ve çok yakında, iki tane olacak.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
And someday l hope it's three or four.	Ve bir gün umarım üç ve dört olur.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l mean it,	Ciddiyim,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
and l hope that every one of them is just like you.	ve umarım ki hepsi de aynen sana benzer.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l am not your father,	ben senin baban,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
and you are not your mother,	sen de annen değilsin,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
and our daughter is going to be perfect	ve kızımız olduğu şekilde	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
just the way she is.	mükemmel birisi olacak.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l know so.	Böyle olduğunu biliyorum.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Medical Officer's Log, Stardate 54452.6.	Baştabibin kayıt defteri, Yıldıztarihi 54452.6.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Lieutenant Torres has deleted the alterations	Binbaşı Torres programımda yaptığı	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
she made to my program.	değişiklikleri sildi.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
lt's a relief to be back to my old self again.	Eski halime geri dönmek epey bir rahatlattı.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Good morning, Lieutenant.	Günaydın Binbaşı.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
You're not feeling ill, are you?	Kendinizi hasta hissetmiyorsunuz, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l'm fine.	İyiyim	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l just wanted to apologize for violating your program.	Programınız da değişiklik yaptığım için, özür dilerim.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Apology accepted.	Özrünüz kabul edilmiştir.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Not guilty by reason of biochemistry.	Biyo kimyanız yüzünden suçlanamazsınız.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Nice of you to let me off the hook,	Bu durumdan paçamı kolay kurtarmam izin vermeniz hoş,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
but biochemistry isn't an excuse.	ama biyo kimya bu şey için özür teşkil edemez.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l knew exactly what l was doing.	Tam olarak ne yaptığımı biliyordum.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Your baby's kicking.	Bebeğin tekmeliyor.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Well, she is part Klingon.	Bir parçası Klingon.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
There it is again.	İşte gene oldu.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
May l?	Sakıncası var mı?	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Feisty little thing, isn't she?	Çok tez canlı, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l wonder where she gets that from.	Bu özelliğini nereden aldığını merak ediyorum.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Speaking of the baby,	Bebekten bahsetmişken,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l have another request.	başka bir isteğim daha var.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l wonder if you'd like to be her godfather.	Onun Vaftiz babası olur musunuz?	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Neelix wants the job,	Bu görevi Neelix istiyor,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
but he's already got Naomi Wildman,	ama zaten Naomi'nin Vaftiz babası,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
and Chakotay knows less about raising kids than Harry,	ve Chakotay çocuk büyütme konusunda bilgisiz,	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
and, and if you think...	ve Harry'de...	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
l was also wondering...	Ayrıca merak ediyordum da...	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
Do you think l could see her one more time?	Onu bir kere daha görebilir miyim?	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
The holographic projection, l mean.	Sanal canlandırmasından bahsediyorum.	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
She is cute, isn't she?	Çok şirin, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Lineage-1	2001
There was a problem	Bölüm 4 deki matkapta...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
with the pulse drills on Level 4.	...bir titreşim problemi vardı.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
They're going to be here any moment.	Her an burada olabilirler.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
l want to make a good impression.	İyi bir izlenim bırakmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
You're certain we should be doing this?	Bunu yapacağımıza şüphe yok.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Orek will be pleased that we took the initiative.	Orek buna önayak olduğumuz olduğu için memnun olacak.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Oh. l hope you're right.	Ümit ederim haklısındır.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Welcome to Telsius.	Telsius'a Hoş geldiniz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
This is Commander Tuvok.	Bu da Komutan Tuvok.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We're from the Federation Starship Voyager.	Federasyon Yıdızgemisi Voyager'danız.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We have several mines like this on Earth.	Dünyamızda da böyle bir çok maden ocağımız var.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
l'm not familiar with Earth.	Dünyanızı bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
That's because it's 30,000 light years from here.	Doğrudur, çünkü buradan 30,000 ışık yılı uzakta.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
30,342.4, to be exact.	30,342.4, kesin olarak.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
You're a long way from home.	Evinizden çok uzaktasınız.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
lt's difficult sometimes.	Bazen zor geliyor.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Then l close my eyes and think	Böyle zamanlarda gözlerimi kapar...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000