Search

English Turkish Sentence Translations Page 153827

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Our sect is a solitary one.	Bizim mesebbimiz tekliye önem verir.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We dampen our life signs	Meditasyonlarımızın gizliliği için...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
to protect the privacy of our meditations.	...hayat işaretlerimizi gizleriz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We're terribly sorry if we've disturbed you.	Sizi rahatsız ettiysek çok özür dileriz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Begin the cleansing.	Temizlemeye başlayın.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Olat mal pri, mal pra, mal prolat,	Olat mal pri, mal pra, mal prolat,	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
olate kal mi, kal mal, kal molat.	olate kal mi, kal mal, kal molat.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
l hope we haven't committed	Ciddi bir günah işlemediğimizi...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
a serious transgression.	...ümit ederim.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
The transgression was ours.	Günah bizimkiydi.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We should have guarded the sanctuary	Tapınağımız için daha fazla dikkatli...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
more carefully.	...olmalıydık.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
The Deities will be angry.	Tanrılar kızacak.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We'd better get out of the way.	Buradan uzaklaşmalıyız.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Of... of course.	Elbette.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Our sincere apologies.	En içten özürlerimizle.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
l if there's anything we can do...	Eğer yapabileceğimiz bir şey varsa...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Forgive me, but you look familiar.	Kusura bakmayın, ama Tanıdık geliyorsunuz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
l don't think that we've ever met before.	Daha önce karşılaştığımızı sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
You bear a striking resemblance	Kurtarıcımıza çok dikkat çekici...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
to our Redeemer of Light.	...bir benzerliğiniz var.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
l'm flattered.	Gurur duydum.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Each spring, we make a pilgrimage to Narva	Her ilkbahar, onun onuruna Navra'ya hacca gideriz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
in his honor, to help the orphans.	Öksüzlere yardım etmek için.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Well, that's a very worthy cause.	Çok saygın bir sebep.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Unfortunately, we have no food to bring them this year.	Ne yazık ki, bu yıl onlara götüreceğimiz yiyeceğimiz yok.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Why not?	Ne için?	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
A blight infected	Bir mantar...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
our hydroponic pods.	...hidrofonik tohumlarımıza bulaştı.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
The crop was destroyed.	Ekinlerimiz mahvoldu.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Maybe we could replicate some food for you.	Sizin içi belki biraz yiyecek kopyalayabiliriz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We bestow charity on others.	Diğerlerine iletiriz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
The Deities forbid us	Tanrılar bizim almamızı...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
from accepting it ourselves.	..men ediyor	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
How about a trade?	Alışverişe ne dersiniz?	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Yeah. Good idea.	Evet. Güzel bir fikir.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
You must have something that we can use.	Kullanabileceğimiz bir şeyleriniz vardır.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
That way, you wouldn't be accepting charity,	Bu şekilde, yardım olarak almamış olursunuz,...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
and the Deities would have nothing	...ve böylece tanrıları kızdıracak...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
to get angry about.	...bir şey yapmamış olursunuz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Your heart is as kind as your face.	Kalbiniz yüzünüz kadar aydınlık.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
May the Deities bless you.	Tanrılar sizi kutsasın.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
That's when they	Bundan sonra mı...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
gave you the heating coil?	...rezistansı verdiler?	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
lt was going to take a while	İhtiyaç duyacakları kaynakları...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
to replicate the supplies they needed,	...kopyalamak zaman alacaktı...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
so we invited them back to the Flyer.	...bu yüzden onları Flayer'a davet ettik.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
That's when they must have	Böylelikle sistemlerimize...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
gotten access to our systems.	...erişebildiler	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Did you leave either of them	Her hangi bir şekilde...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
alone at any point?	...onları yalnız bıraktırdınız mı?	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Uh, after we ate, Tom took Brother Mobar	Uh, sonra yemek yedik, Tom Kardeş Mobar'ı...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
to see the cockpit,	...pilot kabinini göstermek için götürdü,	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
but l stayed in the aft section	...ama ben kız kardeş Dala ile sohbet...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
with Sister Dala, talking.	...etmek için kaldım.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Well, me, mostly.	Çoğunlukla benim hakkımda.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
She wanted to know all about my role on Voyager.	Voyager deki konumum hakkında her şeyi bilmek istedi.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Ambassador, Morale Officer, Head Chef.	Büyükelçi, Moral subayı, Baş aşçı.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
lt sounds as though you're invaluable.	Paha biçilemezsiniz gibi gözüküyor.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
l do what l can.	Elimden geleni yapıyorum.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Where is your Voyager now?	Voyager'ınız nerede şimdi?	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
About three light years from here.	Buradan üç ışık yılı uzaklıkta.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Mmm. Your crew is alone in this region?	Mmm. Bu bölgede mürettebatınız yalnız mı?	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We are the only Federation starship	30,000 ışık yılı içindeki tek Federasyon...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
within 30,000 light years.	...uzay gemisi biziz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Sometimes it is, but we manage.	Bazen, ama idare ediyoruz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We've single handedly taken on the Borg,	Borg'la tek başımıza uğraştık,...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
the Hirogen, Species 8472...	Hirogen'le, Tür 8472...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Oh. l'm impressed.	Etkilendim.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Captain Janeway deserves most of the credit.	Kaptan Janeway güven veriyor.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
She's an extraordinary woman.	Olağan üstü bir kadındır.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Your Captain is a woman?	Kaptanınız bir kadın mı?	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
The finest one l've ever known.	Şimdiye kadar tanıdıklarımın en iyisi.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Tell me about her.	Bana onu anlat.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Well, uh... she's commanded Voyager	Hemen hemen altı yıldır Voyager'a	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
for almost six years now.	...komuta ediyor.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Before that, she was a science officer on the Al Batani.	Bundan önce, Al Batani'de bir bilim subayıymış.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Where does she come from?	Nerden geliyor.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Earth.	Dünyadan.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
lt's in the Alpha Quadrant.	Alpha çeyreğinden.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
She grew up on	Indiana adıyla anılan bir yerdeki...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
a little farm in a place called lndiana.	...çiftlikte büyümüş.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
You'd like her.	Ondan hoşlanırdın.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
l'm sure l would.	Eminim hoşlanırdım.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Yes, Brother Mobar.	Evet, kardeş Mobar.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We must return to the sanctuary.	Tapınağa geri dönmeliyiz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
lt's time for the evening meditation.	Akşam meditasyonu zamanı.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We can't thank you enough for all you've done.	Yaptıklarınız için ne kadar teşekkür etsek az olur.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
We're just glad that we could help.	Yardım edebildiğimiz için mutluyuz.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
The blessing.	Kutsama	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
May the Deities	Tanrılar...	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
bless these travelers.	...bu gezginleri kutsasın.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
Tala ot val,	Tala ot val,	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
tala ot relina,	tala ot relina,	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
sen tala,	sen tala,	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
sen relina,	sen relina,	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
val golina,	val golina,	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
su ketran,	su ketran,	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
tala otval,	tala otval,	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000
tala ot relina.	tala ot relina.	Star Trek: Voyager Live Fast and Prosper-1	2000