Search

English Turkish Sentence Translations Page 153890

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We must get you to Sick Bay.	Revire gitmeliyiz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
His tissue began rejecting the nanoprobes,	Dokuları nanoprobları kabul etmiyor,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
causing spontaneous necrosis throughout his body.	vücudu kendiliğinden çürümeye başladı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
We modified the nanoprobes to compensate	Nanoprobları yeniden düzenleyip değiştirdik.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
and it appears to be working	ve çalışıyor	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Neelix is stable... for now.	Neelix kararlı... şimdilik.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
How do we know this won't happen again?	Tekrar olmayacağından nasıl emin olabiliriz?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
We don't. l've designed a monitor for Neelix to wear	Olamayız. Neelix'in giymesi için bir monitor tasarladım,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
that will alert us at the first sign of necrosis	çürüme tekrar başlayacak olursa	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
and we'll continue with the daily injections.	ve günlük enjeksiyonunda işaret verecek.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Beyond that, l'm afraid it's a...	Bunun ötesinde korkarım...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
matter of maintenance.	bu daima bakım meselesi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
He may have to live with this condition	Hayatının geri kalanını	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
for the rest of his life.	bu şekilde geçirebilir.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
He wants to speak with you, Commander.	Seninle konuşmak istiyor Kumandan.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Commander...you said if l ever needed anything.	Kumandan...sen söylemiştim eğer herhangi bir şeye ihtiyaç duyarsam.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
You once told me your people had technology	Bir defa senin insanlarının derin bir meditasyon	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
that can induce a deep meditation	teknolojisi olduğunu söylemiştin	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
an altered state of consciousness.	değişik bir bilinç durumu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
The akoonah.	Akoonah.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
That this device allows you to look inside yourself,	Bu alet kendi içine bakmana izin veriyor,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
ask questions that you might otherwise be afraid to ask.	sormaktan korktuğun soruları sorabilirsin.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
That's what l need.	Bu ihtiyacım olan şey.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l need to look inside myself...	Bana ne olduğunu anlamak için..	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
figure out what's happening to me.	içime bakmaya ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l need answers.	Cevaplara ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Will you help me, Commander?	Bana yardım edecekmisin Kumandan?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
All right...	Tabii ki...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
but l want you to understand	ama anlamalısın	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
the vision quest isn't a quick fix.	görüntüler çabucak bulunmaz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt'll take time to interpret the images	İmajları yorumlamak zaman alacak	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
and there's no guarantee	ve baktıklarından birşey bulabileceğini	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
you'll find what you're looking for.	garanti edemem.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
You'll need a medicine bundle.	Bir yığın ilaca ihtiyacın var.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
ltems that define you, things that will ground you,	Seni sınırlayan adetler, seni yerde tutacak şeyler,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
allow you to take the journey into yourself.	bir seyahata izin vermelisin.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'll get ready.	Hazır olacağım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
This belonged to my sister, Alixia.	Bu benim kızkardeşim Alixia'ya ait.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
She made it during our expedition	Talmouth kumullarına olan	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
to the Dunes of Talmouth.	yolculuğumuz sırasında yaptı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
A flower from Kes's garden.	Kes'in bahçesinden bir çiçek.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
And last, but not least, the Guiding Tree.	Ve son olarak Rehberlik Ağacı'ndan küçük değil.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt stands at the center of Talaxian afterlife,	Talaxian yaşamdan sonrasında Büyük Orman'ın derinliklerinde	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
deep inside the Great Forest.	bulunan bir ağaç.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's there to help us find our way	Oraya ilk vardığımızda	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
when we first arrive.	yolumuzu bulmamıza yardım edecek.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
At least, that's what l used to believe.	En azından benim inandığım bu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Not a very impressive medicine bundle, is it?	Çok etkileyici bir ilaç yığını değil değil mi?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt'll do fine.	İyi olacak.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Now, place your hand on the akoonah.	Şimdi ellerini akoonahın üzerine koy.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Am l doing this right?	Doğru yapıyor muyum?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Try to relax.	Gevşemeyi dene.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Clear your mind of everything but the objects before you.	Aklından herşeyi çıkar ama önce sen ve nesneler.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Focus on them. Nothing else exists.	Onlara odaklan. Başka hiçbirşey varolamaz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Ah koo chee moya.	Ah koo chee moya.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
We are far from the sacred places	Büyükbabamın kutsal yerinden	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
of our grandfathers.	uzaktayız.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
We are far from the bones of our people.	Halkımızın kemiklerinden uzaktayız.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
We come here seeking guidance.	Buraya rehberlik aramaya geldik.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's time, Neelix.	Tam zamanı Neelix.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Try to leave this room, this ship...	Bu odadan, bu gemiden ayrılmayı dene..	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
and go to a place where you were	ve şimdiye kadar	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
the most peaceful and content you have ever been.	huzurlu olduğun bir yere git.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
That's where your journey will begin.	Bu seyahatine başlayacağın yer.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Neelix...good to have you back.	Neelix..iyiki döndün.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's it's good to be back, Lieutenant.	Dönmek iyidir, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Alixia?	Alixia?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Alixia, it's me, Neelix!	Alixia, benim, Neelix!	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Over here.	Buradasın.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Captain! My sister	Kaptan Kızkardeşim	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
she was just standing here talking to you.	orada duruyor ve sizinle konuşuyordu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Oh, yes. Very charming.	Evet. Çok çekici.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l can see the family resemblance.	Aile benzerliğini görebilirim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Alixia!	Alixia!	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
You will be assimilated.	Asimile edileceksin.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
No time for that now. Maybe later.	Şimdi buna vakit yok. Belki daha sonra.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Potent stuff.	Etkili madde.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's...lt's beautiful.	O.. o çok güzel.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Yes. lt's just like you always imagined it would be.	Evet. Tam olarak hayal ettiğin gibi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
The trees, the sunlight,	Ağaç, günışığı,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
and all the people who ever loved you.	ve seni seven tüm insanlar.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
When l died, l looked for you, but you weren't there.	Öldüğüm zaman baktım ama burada değildin.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Because it's all a lie.	Çünkü bütünüyle yalan.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
You've wasted your entire life believing lies.	Yalanlara inanarak bütün hayatını mahvettin.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
The"Great Forest."	"Büyük Orman."	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
The"afterlife."	"Ölümden sonra yaşam."	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's all created out of your fear of death.	Tüm bunları ölüm korkun yaratıyor.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
None of it's real.	Hiçbirisi gerçek değil.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lf that's true, what's the point of living?	Eğer doğruysa yaşamın anlamı ne?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
There isn't any.	Herhangi birşey değil.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
That's what you're finally starting to realize.	Senin sonunda farketmeye başladığın şey.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'm afraid to go to sleep.	Uyumaya gitmekten korkuyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Tell me about the Great Forest, Neelix.	Bana Büyük Orman'dan bahset Neelix.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Tell me about the trees and the grass	Ağaçladan ve çimenlerden,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
and all the people who loved you.	ve seni seven tüm insanlardan bahset.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Why are you saying these things?	Bu şeyleri neden söylüyorsun?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Scared you!	Seni korkuttu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
You died on that shuttlecraft, Neelix.	Sen bu mekikte öldün, Neelix.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
They never should have brought you back.	Onlar seni asla geri getiremediler.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt was a mistake and you know it.	Bir hataydı biliyorsun.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997