Search

English Turkish Sentence Translations Page 153885

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, we could use	Pekala, bir örnek almak için	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
your expertise in collecting a sample.	ustalığından faydalanabiliriz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
We're leaving at 1400.	14.00 de ayrılıyoruz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
See you in the shuttle bay?	Mekik bölümünde görüşür müyüz?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'll be there, sir.	Orada olacağım, efendim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
These nutritional supplements are unacceptable.	Bu nutritional ekler kabul edilemez.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
They are pungent.	Onlar acı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
That's the whole idea.	Esas fikir bu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l've been adding Talaxian spices	Damak tadını geliştimek için	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
to broaden your palate.	Talaxian baharatları ekliyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
My palate is sufficiently broad.	Damak tadım yeterince geniş.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Why settle for"sufficient"?	Neyi yerleştirmeye"yeterli"?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
The Doctor tells me	Doktor bana	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
you have a full complement of taste buds.	tat alma duyunun tam olduğunu söyledi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
You've hardly begun to use them.	Onları kullanmaya zor başladın.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Come by the Mess Hall Thursday night.	Perşeme gecesi Mutfağa gel.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's the first day of Prixin.	Prixin için ilk gün.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
We'll have an impressive array of exotic cuisine.	Etkileyici, egzotik bir yemek pişireceğiz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Prixin?	Prixin mi?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
The Talaxian celebration of family.	Talaxian aile kutlaması.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
We observe it every year on Voyager.	Voyager'da her sene yaparız.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Now that you're part of the family...	Senin de bu ailenin bir parçası olduğun düşünülürse...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
What should l do to prepare?	Hazırlanmak için ne yapmalıyım?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's not a mission, Seven.	Bu bir görev değil, Seven.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's a party!	Bir parti!	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Ensign Wildman to Neelix.	Teğmen Wildman'dan Neelix'e.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Uh, Neelix here.	Neelix burada.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l hate to bother you,	Seni rahatsız etmek istemiyorum	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
but Naomi's having trouble getting to sleep again.	ama Naomi yeniden uyumakta güçlük çekiyor.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Would you mind?	Bakabilir misin?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
No bother at all. l'm on my way.	Rahatsızlık ne demek. Hemen geliyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lf you'll excuse me, duty calls.	Afedersin, görev çağırıyor.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
"Naomi" l don't recall that designation	"Naomi" mürettabat listesinde	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
on the crew manifest.	böyle birini hatırlamıyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
That's because she's not a member of the crew.	Hatırlamazsın, çünkü mürettabattan değil.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Naomi was the first child born on Voyager.	Naomi Voyager'da doğan ilk çocuk.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'm her godfather	Ben onun manevi babasıyım	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
and the only one that can get her to sleep lately.	ve son zamanlarda uyumasını sağlayan tek kişiyim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
No monsters here.	Burada canavar yok.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Check the replicator.	Replikator'u kontrol et.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Naomi, maybe Neelix should check your room	Naomi, belki Neelix yatağa gidersen	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
so you can go to bed.	odanı kontrol edebilir.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
ln there.	Burada.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Nobody here.	Hiçbirşey yok.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Ah, there's not a monster in sight.	Görünüşe göre içerde canavar yok.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Can you stay longer?	Biraz daha kalabilir misin?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'm afraid to go to sleep.	Korkarım uyumam lazım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Honey, Neelix has to go to work.	Tatlım, Neelix çalışmaya gitmek zorunda.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Oh, it's all right.	Tamam.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
You know what l think about when l'm afraid to go to sleep?	Uyumaya giderken korkunca ne düşündüğümü biliyor musun?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
No. What?	Hayır ne?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
The Great Forest.	Büyük Orman'ı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's a place my people believe	Benim insanlarımın birgün	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
we're all going to go to someday.	gidecek olduğumuza inandığı yer.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's a beautiful, beautiful forest filled with sunlight	Gün ışığının doldurduğu çok güzel bir orman,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
and all the people who ever loved me are gathered there	ve beni seven tüm insanların beni uyurken	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
to watch over me as l sleep, to protect me.	korumak için toplanıp gözetlediği orman.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Mm hmm, and when l think about that forest and those people,	Mm hmm, ve ben o ormanı ve insanları düşündüğüm zaman	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'm not afraid to sleep anymore.	uyumaktan hiçbir zaman korkmam.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Do you think those people watch over me, too?	O insanların beni de gözetlediğini düşünüyor musun?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l know they do.	Yaptıklarını biliyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Now, l'm going to be away for the next couple of days,	Şimdi, ben birkaç günlüğüne uzaklara gideceğim,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
so if you're afraid to sleep,	eğer uyumaktan korkarsan	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l want you to think of that Great Forest.	Büyük Orman'ı düşünmeni istiyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Night, Neelix.	İyi geceler, Neelix.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Cylinder...	Silindir..	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l didn't realize you were home.	Evde olduğunu farketmedim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l was regenerating.	Yenileniyordum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Do you require assistance?	Yardım istermisin?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
No, no, no, l have a small	Hayır, hayır, hayır. Buralarda sakladığım	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
containment cylinder stored here.	küçük bir silindir vardı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'll just be a minute.	Hemen bulacağım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Cylinder...	Silindir...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Little cylinder, where are you?	Küçük silindir, nerelerdesin?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Cylinder, you were here a month ago.	Silindir, sen bir ay önce buradaydın.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Now, l know you didn't just roll	Şimdi, senin hava kilidinden dışarıya	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
out of the airlock all by yourself.	kendin yuvarlanmadığını biliyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Now, where are you?	Nerelerdesin?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l'm talking to myself.	Kendi kendime konuşuyordum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
lt's my way of remembering things.	Bazı şeyleri hatırlama yöntemim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
You are a peculiar creature, Neelix.	Sen tuhaf bir yaratıksın Neelix.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Ah! Here it is.	Ah! burada.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Oh, this will be perfect	Küçük bir miktar ilkmadde	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
for containing a small amount of protomatter.	almak için bu mükemmel olacak.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Last time l used this little wonder,	Geçen sefer de bu küçük harikayı kullandım,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l nearly lost it to the Kazon.	neredeyse onu Kazon'a kaptırıyordum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
The Kazon Species 329.	Kazon Tür 329.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
You're familiar with them.	Onları tanıyorsun.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
The Borg encountered a Kazon colony	Borg Gand sektöründe	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
in the Gand sector.	bir Kazon kolonisi ile karşılaştı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Grid 6920.	Bölüm 6920.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Were they assimilated?	Asimile edildiler mi?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Their biological and technological distinctiveness	Onların biyolojik ve teknolojik özellikleri	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
was unremarkable.	değersizdi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
They were unworthy of assimilation.	Asimileye değmezdi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
l didn't realize the Borg were so discriminating.	Borg'un bu şekilde ayrım gözettiğini farketmemiştim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Why assimilate a species	Neden mükemmeliği düşerecek	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
that would detract from perfection?	bir tür asimile edilsin ki?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Well, um, if you'll excuse me, l'm needed in the shuttle bay.	Pekala, müsaade edersen mekik bölümüne gitmeliyim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997
Pleasant...	İyi...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-1	1997