Search

English Turkish Sentence Translations Page 153893

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's too late for that.	Bunun için çok geç olabilir.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Captain, I'm detecting a shuttle.	Kaptan, bir mekik belirledim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
The shuttle's primary systems are off line.	Mekiğin ana sistemleri kapalı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I ran a complete postmortem analysis.	Tam bir otopsi yaptım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I knew we were too close to the protomatter.	İlk maddeye çok yakındık.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
How shall I...	Nasıl..	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'll inform the crew.	Mürettabatı bilgilendireceğim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'll check Neelix's personal data base	Neelix'in kişisel kayıtlarını inceleyeceğim	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
see what I can find out about the ceremony.	tören hakkında ne bulabileceğimi bir görelim..	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Seven, I understand...	Seven, anladım...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's been 18 hours.	18 saat oldu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
That's precisely what I'm saying.	Söylediğim bu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
with a neuroelectric iso pulse.	geri çevirmek için kullanacağız.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I will modify them	Onları Talaxian fizyolojisine	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
If you wish to salvage him, we must proceed immediately.	Eğer onu kurtarmak istiyorsanız hemen devam etmeliyiz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I say we let her try.	Denemesine izin vermeliyiz derim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
If this procedure does work,	Eğer bu prosedür işe yararsa,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
If there's a chance we can revive Neelix,	Eğer Neelix'i canlandırmak için bir şans varsa,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Hold on, I want to check his blood viscosity.	Bekle, kanındaki akışkanlığı kontrol etmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
And they say I have a lousy bedside manner.	Ve onlar benim aşağılık bir doktor davranışım olduğunu söylüyorlar.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Set neuroelectric iso pulses for one second intervals.	Birinci ve ikinci aralık için nöroelektrik vurumlarını düzenle.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm going to try reducing his acetylcholine levels.	Asetilkolin seviyesini düşürmeyi deneyeceğim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It might be enough to...	Yeterli olabilirdi..	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
You mean, I lost consciousness.	Bilincimi kaybettiğimi söylüyorsunuz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I I was, I was in a coma.	B Ben komadaydım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm stunned. I'm amazed.	Şok oldum. Şaşırdım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I I'm grateful. Thank you, Doctor.	Minnettarım Teşekkürler, Doktor.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I simply modified it.	Ben basitçe uyarladım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Am I good as new?	Yeni kadar iyimiyim?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It was necessary to repair the necrotized tissue.	Sinirsel dokuyu onarmak için gerekliydi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Until I'm certain the damaged tissue	Zarar gören dokular bağımsız	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Well, as long as I don't start, uh, assimilating the crew	Pekala, inşallah mürettabatı asimile etmeye yada	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm sure I can live with it.	Eminim onları canlandırabilirim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm releasing you to your quarters.	Seni kamarana gönderiyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
If there is a next time.	Eğer gelecek sefer olursa.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've asked Chakotay to find out exactly	Kazaya neyin sebep	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm not sending another team into that nebula.	başka bir takımı nebulaya göndermiyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I could help with that investigation.	Ben ona araştırmasında yardım edebilirim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I don't need any special treatment.	özel muameleye ihtiyacım yok.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Oh, I almost forgot.	Neredeyse unutmuşum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've been aging fruit compote in moolt nectar for weeks now.	Haftalardır moolt nektarı içinde meyve kompostusu olgunlaştırıyordum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I I can't just let it go to waste.	B Ben israf olmasına izin veremem.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Because last year, I got a little light headed.	Çünkü geçen yıl biraz sersemledim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'll make the necessary adjustments.	Gerekli ayarlamaları yapacağım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's good to have you back.	Dönmen çok güzel.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's good to be back, Captain.	Dönmek güzeldir, Kaptan.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I take it the Borg have no fear of that biological truth.	Borg'un bu biyolojik gerçekten korkmadığını farzediyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
In a sense, I will always exist.	Bir anlamda, daima yaşayacağım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've sealed the fractures in the shuttle nacelle.	Mekik kaportasının kırılan yerlerini mühürledim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I found a small phase variance in the transporter logs.	Işınlama kayıtlarında küçük bir faz uyuşmazlığı buldum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I think it was responsible for igniting the protomatter.	Zannedersem ilkmaddenin hareketlenmesine neden olan bu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've remodulated the transporter beam to compensate.	Sorunu çözmek için ışınlayıcıyı tekrar ayarladım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'll be in Holodeck 2.	Sanal Güverte 2 de olacağım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've created a simulation of the shuttle accident	Mekik kazasının bir simülasyonunu oluşturdum	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Commander, I thought you might need	Kumandan, Sanal güvertede	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
If you're feeling up to it.	Eğer sen iyi hissediyorsan.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Well, I'm up to anything at this point.	Pekala, saırım iyiyim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've been resting for two days straight	İki gündür dinleniyorum	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've programmed the simulation	Simülasyonu ilkmaddeye bulduğumuz	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It looks like there was a problem	Örnek tamponda bir	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It might have created a feedback loop	Işınlayıcı bir geri besleme döngüsü	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've got the sample, Commander, and it's stable.	Bir örnek aldım Kumandan ve kararlı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I died, and there was nothing.	Öldüm ve hiçbirşey yoktu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I was taught that when I died, my ancestors would be there	Bana öğretilen öldükten sonra atalarımın	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I took great comfort	Bir gün yeniden birlikte	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I was dead for 18 hours.	18 saat ölüydüm.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I should have...	Ben..	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I should remember something!	Bir şeyler hatırlamalıyım!	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's just a story.	Sadece bir hikaye.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I experienced it.	Bunu yaşadım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
If I may have everyone's attention.	Herkes dikkatini bana verebilirmi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
that I commence the celebration	benim başlamamı	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Indeed, we do not.	Gerçkten, değiliz.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I don't know how the rest of you feel,	Nasıl hissettiğini bilmiyorum,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
but I'm glad you're here.	ama burada olduğuna memnunum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I apologize for the other day on the holodeck.	Sanal Güvertede olanlar için özür dilerim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I guess this whole"back from the dead" thing	Bu "Ölümden geri dönme" fikrine	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm fine now.	Şimdi iyiyim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
If you ever want to talk, you know where to find me.	Eğer konuşmak istersen beni bulabilirsin.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I don't understand the rules and procedures	Bu tip sosyal kutlamalarda ki kuralları ve	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I will try, Captain.	Deneyeceğim Kaptan.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It seems like every time I turn around,	Her zaman onun giysilerini	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm recycling her clothes back into the replicator.	kopyalayıcıda geri dönüştürüyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Well, if you'll excuse me, I need to go talk to Neelix.	Pekala, afedersin, Neelix ile konuşmaya gitmem lazım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
In these maturation chambers,	Bu olgunlaşma odalarında	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
is, I suppose, a low priority?	sanırım bu düşük bir öncelik değil mi?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've been a little preoccupied.	Ben biraz meşguldüm.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
She misses you, and, frankly, so do I.	O seni özledi açıkcası ben de.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
"I want Neelix."	"Neelix'i istiyorum."	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It sounds familiar.	Tanıdık görünüyor.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
why don't I go now?	neden şimdi gitmeyeyim?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's close to Naomi's bedtime.	Naomi'nin yatma zamanı yakın	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's a monster!	O bir canavar!	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I want to hear about the Great Forest again.	Büyük Orman'ı tekrar dinlemek istiyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's just a silly old story.	Sadece aptal bir hikaye.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I had a dream about the Great Forest last night.	Geçen gece Büyük Orman ile ilgili bir rüya görmüştüm.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
And I saw you and Mommy	Ve annemle seni gördüm,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
How much longer will I be needing these injections?	Ne kadar daha bu enjeksiyonlara ihtiyaç duyacağım?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I don't really like the idea of Borg technology	İçimde Borg teknolojisinin yüzüyor olmasını	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Oh, is that what I am doing right now, living?	Şimdi yaşamak için doğruyu mu yapıyorum?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997