Search

English Turkish Sentence Translations Page 153894

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm beginning to wonder.	Merak etmeye başlıyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I don't know, but something is missing.	Bilmiyorum ama birşeyler kayıp.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I don't feel like Neelix anymore.	Ben kendimi daha çok Neelix gibi hissetmiyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Maybe he died and I'm all that's left.	Belki o öldü ve tüm kalan benim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I I didn't ask to be brought back!	B ben geri getirilmeyi söylemedim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I said get out!	Çık dedim!	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I would be negligent in my duties if I did that.	Eğer yapacaksam vazifelerime kayıtsız kalamam.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I don't care about your duties!	Senin vazifelerini önemsemiyorum!	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I don't care...	Ben önem...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
We don't. I've designed a monitor for Neelix to wear	Olamayız. Neelix'in giymesi için bir monitor tasarladım,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Beyond that, I'm afraid it's a...	Bunun ötesinde korkarım...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Commander...you said if I ever needed anything.	Kumandan...sen söylemiştim eğer herhangi bir şeye ihtiyaç duyarsam.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
That's what I need.	Bu ihtiyacım olan şey.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I need to look inside myself...	Bana ne olduğunu anlamak için..	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
but I want you to understand	ama anlamalısın	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It'll take time to interpret the images	İmajları yorumlamak zaman alacak	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Items that define you, things that will ground you,	Seni sınırlayan adetler, seni yerde tutacak şeyler,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'll get ready.	Hazır olacağım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It stands at the center of Talaxian afterlife,	Talaxian yaşamdan sonrasında Büyük Orman'ın derinliklerinde	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's there to help us find our way	Oraya ilk vardığımızda	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
At least, that's what I used to believe.	En azından benim inandığım bu.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It'll do fine.	İyi olacak.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Am I doing this right?	Doğru yapıyor muyum?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Ah koo chee moya.	Ah koo chee moya.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's time, Neelix.	Tam zamanı Neelix.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's it's good to be back, Lieutenant.	Dönmek iyidir, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I can see the family resemblance.	Aile benzerliğini görebilirim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's...It's beautiful.	O.. o çok güzel.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Yes. It's just like you always imagined it would be.	Evet. Tam olarak hayal ettiğin gibi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
When I died, I looked for you, but you weren't there.	Öldüğüm zaman baktım ama burada değildin.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's all created out of your fear of death.	Tüm bunları ölüm korkun yaratıyor.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
If that's true, what's the point of living?	Eğer doğruysa yaşamın anlamı ne?	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm afraid to go to sleep.	Uyumaya gitmekten korkuyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It was a mistake and you know it.	Bir hataydı biliyorsun.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's all a lie. They lied to you.	Tümüyle yalan. Onlar sana yalan söyledi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's pointless.	Anlamsızdır.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Oh, there you are. I didn't see you.	Buradasın. Seni görmedim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Yes, as a matter of fact, I am.	Evet, gerçek bir mesele benim gibi.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I want to apologize for my outburst the other day	Geçen gün Mutfak'ta yaptıklarım için	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I didn't mean the things I said.	Onları söylemek istemedim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I wasn't myself.	Ben kendim değildim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
But I feel much better now.	Ama şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I want you to know that I don't blame you	Beni geri getirmenizde seni suçlamadığımı	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
To life, I mean.	Yaşam, anlıyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
In fact, what you did was very thoughtful.	gerçekte yaptığın şey çok anlamlı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I would have done the same for any member of this crew.	Mürettabatın herhangi bir üyesi olsa da aynı şeyi yapardım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Yes. I'm sure you would have.	Evet. Eminim yapardın.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Seven, I think you've made	Seven, senin bu mürettebat için	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I know it's been difficult for you	Borg'dan insana geçişin	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I guess I just want to say...	Sanırım demek istediğim sadece...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It certainly was to me.	Kesinlikle benim içinde.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Leave? No. I'll be around.	Ayrılmak mı? Hayır buralarda olacağım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm sorry I had to cancel our little chat,	Küçük sohbetimizi böldüğüm için üzgünüm,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
but I was needed in the Mess Hall.	ama Mutfakta bana ihtiyaç vardı.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've been so busy the last few days	Son birkaç gündür çok meşguldüm	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I let things slip around here.	burada bazı şeylerin dolaşmasına izin verdim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
When you asked me to guide you on a vision quest I agreed,	Anlaştığımız rüya araştırmasında sana rehberlik etmemi istemiştin,	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
but I also told you it was part of an ongoing process.	ama sana bunun devam eden bir süreç olduğunu söylemiştim	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've told you	Sana söyledim	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I saw my sister, the Great Forest.	Büyük Orman'da kızkardeşimi gördüm .	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I feel a sense of peace	Kendimi rahat hissettim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've never felt in my entire life.	Tüm hayatımda kendimi hiç böyle hissetmemiştim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I get off duty at 1400 hours.	Görevim saat 14.00'de bitiyor.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm grateful for the opportunity I had to win your respect.	Saygını kazanmak zorundaydım bana fırsat sunduğun için minnettarım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
and I can only hope that your memory of me	ve umarım bu anıların bir şekilde	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It was an honor to spend my last years on Voyager with this crew.	Son yıllarımı Voyager'ın mürettabatıyla geçirmek benim için şerefti.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I want to thank all of you	Sevecenliğiniz ve arkadaşlığınız için	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's Neelix.	Neelix.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Neelix, I order you to disengage transport.	Neelix, ışınlamayı durudurmanı emrediyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm going back where I belong.	Ait olduğum geri dönüyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I died in that nebula.	Bu nebulada öldüm.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I've created a site to site transport.	Lokal ışınlayıcı çalıştırdım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I will be... as soon as I tap this control.	Olacağım... Bu kontrole tıklayınca.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
there's no point in living, and I agree with them.	yaşamakla ilgili hiçbirşey yok ve ben onlara katılıyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm sure those were powerful images,	Eminim bunlar güçlü imajlardır	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
You may be coming face to face with your own fear of death.	Belki ölüm korkula yüzleşebilirsin.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's only natural the vision quest would reflect that.	Görüntülerin sadece aradığını yansıtması doğaldır.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
11 years ago, I saw my world in ruins...	11 yıl önce dünyam yerle bir edildi...	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
That I'd see them again.	Yeniden onları görecektim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
And I can't... live without that hope.	Ve ben... Umutsuz yaşayamam.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I understand how this	Bu şeylere bakarak	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It is for us.	Bizim için yeterli.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's not just the duties you perform.	Sadece yaptığın görevler değil.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
It's the way you make people feel when you're around.	Sen etrafta olduğunda insanlar iyi hissediyor.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I don't think he is.	Ben öyle düşünmüyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I had to have the computer track you down.	Seni izlemek için bilgisayarı kullandım.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I'm trying to decide some things.	Bazı şeyleri kararlaştırmayı deniyorum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
I was, but I'm okay now.	Hastaydım, ama şimdi iyiyim.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
But I chased him away.	Ama ben onu uzağa kovdum.	Star Trek: Voyager Mortal Coil-3	1997
Captain's Log, Stardate 53896.	Kaptanın seyir defteri, Yıldız tarihi 53896.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
B'Elanna Torres has requested permission	B'Elanna Torres Delta Flyer'ı alıp dilityum...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
to take the Delta Flyer and search for dilithium.	...aramaya çıkmak için izin istedi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Shining Voyager, far from home,	Üstün Voyager, evden uzakta,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
far from the gleaming cities of Earth.	...dünyadaki pırıltılı şehirlerinden uzakta.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Headstrong B'Elanna Torres	İnatçı B'Elanna Torres...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and young Harry Kim	...ve genç Harry Kim...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
speed away from Voyager on the Delta Flyer	...Delta Flyer ile hazineleri aramak için...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
in search of their treasures.	...Voyager’dan hızla uzaklaşırlar.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l've trimmed the sails,	Yelkenleri ayarladım,..	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
but the sea is rough.	...ama deniz bozmuştu.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000