Search

English Turkish Sentence Translations Page 153895

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maybe we should return.	Belki de geri dönmeliyiz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l know what l'm doing.	Ne yaptığımı biliyordum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
A wave as high as a mountain struck the Delta Flyer.	Taki dağ gibi bir dalganın Delta Flyer'a çarpana kadar.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Get into the escape pod.	Kurtarma kabinine git.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We die together.	Birlikte öleceğiz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
No one is going to die.	Hiç kimse ölmeyecek.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Young Harry Kim left her side	Genç Harry Kim ayrılır..	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and B'Elanna Torres was thrown against the rocks	Ve B'Elanna Torres kıyı şeridimizdeki kayalara...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
the rocks of our very shore.	...doğru sürüklenir.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Which is where l, Kelis the Poet,	Orada öylecene yatarken, Ozan Kelis,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
found her...	...onu bulur...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
broken...	...umudunu yitirmiş...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
dying.	...ölmek üzereyken.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
She told me her story...	Bana hikâyesini anlattı...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
...and now l've told you.	...ve şimdi bende size anlatıyorum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
An excellent conceit, that you discovered her yourself.	Mükemmel bir fantastik hikâye, bunu da sen buldun.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Well, now that B'Elanna Torres	Mademki B’Elanna Torres sahilimize...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
has come to our shore, what will happen?	...geldi, ona ne olacak?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Does Captain Janeway come searching for her,	Kaptan Janeway onu bulmak için buraya gelir mi?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
or does she give her up for lost?	Yoksa ondan vaz mı geçer?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Well, l would hope that you can.	Sizin bileceğinizi ümit etmiştim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l want to see more of these Voyager Eternals.	Ölümsüz Voyager'ın daha çoğunu görmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lnspiration...	İlham...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
can't be forced.	...öylece ne gelmiyor.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Or three weeks.	Ya da üç hafta.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Uh, maybe two.	Belki de iki.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The story will continue.	Hikâye devam edecek.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Have you noticed how thin my performers have gotten?	Oyuncularımın ne kadar zayıfladıklarını fark ettiniz mi?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Let them eat this.	Yemek yesinler.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Ladies and gentlemen	Hanımlar ve beyler	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
our patron salutes you.	...koruyucumuz sizi selamlar.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We're doing another Voyager play...	Voyager'ı oynamaya devam edeceğiz...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
as soon as l can write it.	...kısa bir sürede onu yazabilirsem.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Shall we celebrate, the two of us?	İkimiz bunu kutlayabilecek miyiz?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l have very little time.	Çok az zamanım var.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Celebrating will have to wait.	Kutlama beklemek zorunda kalacak.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Kelis... Kelis, the Poet.	Kelis... Kelis, Ozan.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
My servant.	Hizmetçim	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
All right.	Tamamen doğru.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Then let me go.	Öyleyse beni bırak.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l... can't.	Yapamam.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Why not?	Niçin yapamazsın?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You'll fly from me...	Buradan uçarak benden kaçarsın...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
the way inspiration always does.	...buda benim ilham kaynağımın kaybolması demek.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l'm releasing the heat from your veins.	Damarlarındaki ateşi dışarı atıyordum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You've been in a fever since l found you.	Seni bulduğumda ateşler içindeydin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Bleeding is the best way to treat it.	Bunu önlememenin en iyi yolu kan akıtmaktır.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Oh, l can see l'm in good hands.	Gördüğüm kadarıyla iyi ellerdeyim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Something tells me you have your doubts.	Bazı kuşkularınız olduğunu görüyorum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
There's a medkit over there.	Orada medikal bir kit var.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Made out of metal?	Dışı metalden.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
There's a small cylinder inside.	İçinde küçük bir silindir var.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lt won't hurt you.	Seni ısırmaz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Pass it over where you cut me.	Kestiğin yerlerde gezdir.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You're an Eternal.	Ölümsüzsünüz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l suppose such things are to be expected.	Sanırım böyle bir şeyi beklemeliydim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
What other things do you expect from an Eternal?	Bir Ölümsüzden daha başka ne bekliyordun?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The power to make the ground open up and the sky to fall.	Büyük bir güçle yerin açmasını ve gökyüzünü aşağıya indirmesini.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
All the strange events sung by the ancient poets.	Tüm bu tuhaf olayları eski ozanlarımız dile getirmişti.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Fortunately for me, no poet has ever sung	Bereket versin ki benim dışımda hiç bir ozan sizin klanınız hakkında...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
about your clan.	...şimdiye kadar bir şey söylemedi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l'm the first.	Ben ilkim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
My clan?	Klanım?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The Eternals on Voyager.	Voyager'daki ölümsüzler.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
''Shining Voyager, far from home.''	''Parlak Voyager, evden uzakta''	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
How do you know about that?	Bunun hakkında ne biliyorsun?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Delta Flyer Log, Stardate 53918.	Delta Flyer seyir defteri, Yıldız tarihi 53918.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Harry and l are continuing	Harry ve ben dördüncü...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
toward the fourth planet.	gezegene doğru devam ediyoruz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Sensors have picked up natural dilithium deposits	Tarayıcılarımız neredeyse her kara parçası...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
on nearly every land mass.	...üzerinde dilityum olduğunu tespit etti.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Has your warp core been damaged?	Warp çekirdeği zarar gördü mü?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Yes. We're running on thrusters.	Evet. İtici roketlerle devam ediyoruz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Can you track our position?	Pozisyonumuzu takip edebiliyor musun?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
How long have l been here?	Ne kadardır buradayım?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l was walking through these mountains.	Bu dağlardan yürüyerek geçiyordum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l saw a light burn across the sky,	Gökyüzünde kayan bir ışık gördüm...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and l heard a terrible sound.	Ve sonra korkunç bir ses duydum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
When l arrived, l found you.	Geldiğimde, seni buldum.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l treated your wounds.	Yaralarını tedavi ettim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And you tied me to this chair.	Ve bu koltuğa beni bağladın.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
When a gift falls from the heavens,	Yalnızca bir aptal cennetten gelen bir...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
only a fool would let her go.	...hediyenin gitmesine izin verir.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You've already given me one play.	Bana zaten çoktan bir oyun hediye ettin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The story told by those voices.	Hikâye insanların tarafından anlatıldı.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l pieced them together,	Onlara ekleme yaptım,	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
tried to fill in the gaps.	...boşlukları doldurmak için.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You made a play out of our logs?	Seyir defteri kayıtlarından bir oyun mu yazdın?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The Away Mission of B'Elanna Torres.	B'Elanna Torres'in Uzak Görevi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
My patron was impressed.	Koruyucum hayran kaldı.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Well, he has great taste.	Müthiş zevkliymiş.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Now, take that knife of yours and cut me free.	şimdi, o bıçağı alıp iplerimi kes.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
That... would be unwise.	Bu... akılsızca olur.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
My patron is intrigued by the Voyager Eternals.	Voyager ölümsüzleri koruyucumun ilgisini çekti.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
He wants another play.	Devamını istiyor.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
To compose that, l need more...	Yazmak için, tek ihtiyacım olan şey...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
details.	...detaylar.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And you expect to get them from me?	Ve onları benden almayı mı umuyorsun?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l did save your life.	Hayatını kurtardım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l need to get back to Voyager.	Voyager'a geri dönmeliyim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000