Search

English Turkish Sentence Translations Page 153896

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l need another play.	Başka bir oyuna ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
What exactly do you want to know?	Tam olarak ne yapmak istiyorsun?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lt's not possible.	Mümkün değil.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We ''Eternals'' have our rules.	Biz "Ölümsüzlerin" bazı kaideleri vardır.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We can't just... give everything away.	Biz hemen... her şeyi vermeyiz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
How did you get lost?	Nasıl kayboldun?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Cut me free and l'll tell you.	İplerimi çözersen sana anlatırım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You won't leave me?	Benden ayrılmayacaksın değil mi?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Cut me free.	İplerimi kes.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You're the one who's leaving.	Buradan tek başına gidiyorsun.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Don't come back.	Geri gelme.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Computer, bring the subspace transmitter on line.	Bilgisayar, alt uzay vericisini çalışır duruma getir.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Unable to comply.	İşlem olanaksız.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Why not?	Niçin olanaksız?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lnsufficient power.	Güç yetersiz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Great. Now there's no power.	Mükemmel. Şimdide güç gitti.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l told you not to come back.	Sana geri gelme demiştim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You haven't eaten in days.	Günlerdir bir şey yemedin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We have to support each other, we poets.	Biz ozanlar, birbirimizi desteklemeliyiz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l fix things.	Bir şeyleri onarırım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
From the looks of it, you're not doing so well.	Göründüğü kadarıyla pekiyi yapamıyorsun.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Are you a poet or a critic?	Ozan mı yoksa eleştirmen misin?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Tell me about Earth.	Bana dünyanı anlat.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l have to sing for my supper, huh?	Akşam yemeği karşılığında mı?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We all do...	Ama öyle...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
...in one way or another.	...ama böyle yapacağız.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Earth.	Dünya	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lt's, uh...	O...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
an island...	Bir ada...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
a beautiful island, blue and green.	Güzel bir ada, mavi ve yeşil.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And Voyager?	Ve Voyager?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
A a great ship?	Büyük bir gemi mi?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
ln a long line of great ships.	Büyük bir gemiden de uzun.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
How did Voyager get lost?	Voyager nasıl kayboldu?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The Caretaker.	Bekçi.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
An Eternal.	Bir ölümsüz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Yes, you could say that.	Evet, bunu anlatabilirsin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
caused a storm, which blew us off course.	...bir fırtına yaratarak bizi rotamızdan dışarı attı.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Supper is over.	Akşam yemeği bitti.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
This is where we put all the names and dates	Adları ve tarihleri kafamızda tutamayacağımız...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
when our heads won't hold anymore.	...için onları buraya atarız.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
A memory.	Bir hafıza.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
have you ever seen this before?	Bunu daha önce görmüş müydün?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Winter's tears.	Kış gözyaşları.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Can you get me some?	Bana birkaç parça getirebilir misin?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
This is... dilithium, isn't it?	Bu... dilityum, değil mi?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
What you were looking for.	Senin aradığın şey.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Where can l find it?	Onu nerede bulurum?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The only deposit l know of is	Benim bildiğim tek birikinti...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
on the hunting grounds of my patron.	...koruyucumun av sahası içinde.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
He'd execute me for trespassing,	İzinsiz girersem beni idam eder,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and you, well, he'd love to capture an Eternal.	... ve senide, o bir Ölümsüze âşık olmuştu.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
M maybe l'm more powerful than he is.	Belki de ben ondan daha güçlüyümdür.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Perhaps, but, if he caught you,	Belki, ama eğer seni yakalarsa,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
he'd force you to fight against his enemies.	...düşmanlarına karşı savaşmak için seni zorlar.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
They're constantly at each other's throats,	Birbirlerini sürekli boğazlayıp dururlar,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
bickering over territory,	toprak üzerine tartışmalar,	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
raiding each other's land, starting wars	...birbirlerinin arazisine saldırma,	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
whenever they can be guaranteed of good weather	ne zaman havalar iyi olursa savaşın başlaması garantidir,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and we suffer the consequences.	...ve sonucunda acı çeken biz oluruz	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You don't want to get involved with them.	Onlarla çarpışmak istemezsin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Which is why you're going to get the dilithium.	Neden şu dilityumu sen gidip getirmiyorsun?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l told you, l'd be executed if l'm caught.	Söyledim sana, eğer yakalanırsam, idam edilirim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The dilithium...	Dilityum...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
or l don't say another word about...	...yoksa dünya hakkında bir şey anlatmam...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
''shining Voyager, far from home.''	''Üstün Voyager, evden uzak.''	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l've got an idea for your next play.	Bir sonraki oyunun için bir fikrim var.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l've been visited by inspiration herself.	İlhamın kendisi tarafında ziyaret edildim.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
How does this sound?	Bu nasıl oldu?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The Rescue of B'Elanna Torres right here, in one week.	B'Elanna Torres kurtuluşu bir hafta içinde burada.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
One week?!	Bir hafta?!	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Let's get to work.	İşe başlayalım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Dismissed.	Ayrılıyoruz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
That's it?	Öylesine mi?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Mr. Paris, try to stay calm.	Bay Paris, sakin olun.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
No, that's not going to happen.	Hayır, bu olamaz.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
lsn't there anything else we can do?	Burada yapabileceğimiz başka bir şey yok mu?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Not until something shows up on sensors.	Sensörlerimizde her hangi bir şey çıkıncaya kadar yok.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l'll take a shuttle out myself.	Bir mekik alıp dışarı çıkacağım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l'll run a planet by planet search.	Bir gezegenden bir gezegene aramaya başlayacağım.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
An inefficient plan.	Yetersiz bir plan.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
And too dangerous. You could	Ve çok tehlikeli. Şu...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
be hit by the same spatial eddies that sent the Flyer	Flyer'ın izlediği rotada kapıldığı uzay fırtınasına...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
off course.	...sende kapılabilirsin.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
We need to concentrate	Çabalarımızı burada...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
our efforts from here, Tom.	...yoğunlaştırmaya ihtiyacımız var, Tom.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Steady armed Paris,	Arabulucu Paris,	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
bound by a sleep that brings no rest...	derin bir uyku içindeyken...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
The door opens	Kapı açılır...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
and the shadow of a woman falls on the helmsman.	...ve bir kadının gölgesi dümencinin üzerine düşer.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
His eyes open...	Onun gözleri açılır...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Seven of Nine, did you find B'Elanna Torres?	Seven of Nine, B'Elanna Torres'i buldun mu?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
l'm sorry to disappoint you.	Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Unpleasant news,	Tatsız haberler,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
delivered by the most pleasing of messengers.	habercilerin en güzeliyle gelmiş.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
Seven of Nine is a Borg,	Seven of Nine bir Borg,...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
the scourge of the Eternals. l...	Ölümsüzleri baş belası. Ben...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
You're portraying her	Onu yeni evlenmiş gerdeğe giren...	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
like a shy bride on her wedding night.	...utangaç bir gelinmiş gibi oynuyorsun.	Star Trek: Voyager Muse-1	2000
did you find B'Elanna Torres?	B'Elanna Torres buldun mu?	Star Trek: Voyager Muse-1	2000