Search

English Turkish Sentence Translations Page 1541

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then, I'll help you.	Peki, sana yardım edeceğim.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin...	Muhabir Jin...	A Man Called God-1	2010
This wine,	Bu şarabı...	A Man Called God-1	2010
Michael bought it for me to drink with you.	...seninle içmem için bana Michael aldı.	A Man Called God-1	2010
Well, not exactly, but the money did come from Michael.	Şey, pek sayılmaz ama bu para Michael'dan geldi.	A Man Called God-1	2010
But, how is Michael?	Peki, Michael nasıl?	A Man Called God-1	2010
His shock must have been big after the incident over his sister, right?	Kardeş mevzusu sonrasında büyük şokta olmalı, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Don't worry. He's doing well.	Merak etme. Atlatacaktır.	A Man Called God-1	2010
Um... does he ever talk about me?	Benden bahsediyor mu hiç?	A Man Called God-1	2010
I mean, he doesn't call.	Yani, hiç aramıyor.	A Man Called God-1	2010
Michael has big things he needs to do.	Michael'ın yapması gereken önemli şeyleri var.	A Man Called God-1	2010
When he's finished, he'll return. To you.	Bitirdiğinde, dönecektir. Sana.	A Man Called God-1	2010
It's huge.	Bu devasa.	A Man Called God-1	2010
To think that Chairman Park has made this so big.	Başkan Park'ın bunu bu kadar büyük yaptırdığına göre...	A Man Called God-1	2010
He thinks big.	...büyük düşünüyor.	A Man Called God-1	2010
Money makes a man, after all.	Para insanı çeker, zaten.	A Man Called God-1	2010
Do you see that over there?	Şu tarafı görüyor musun?	A Man Called God-1	2010
That's some hope something or other.	Dilek şeyi gibi bir şey var.	A Man Called God-1	2010
They say if you pin your wish on it, the wish comes true.	Onun üzerine dileğini iğnelersen gerçek olur diyorlar.	A Man Called God-1	2010
Let's go and pin up our everlasting love.	Hadi gidip sonsuz aşkımızı iğneyelim oraya.	A Man Called God-1	2010
Oh, come on!	Haydi!	A Man Called God-1	2010
Have mercy on my soul, Michael.	Ruhumu bağışla, Michael.	A Man Called God-1	2010
Vivian, what have you written?	Vivian, ne yazdın?	A Man Called God-1	2010
Our love forever, right?	Aşkımız daim olsun, değil mi?	A Man Called God-1	2010
What about you, President Jang? Ah, me?	Ya sen, Başkan Jang? Ben mi?	A Man Called God-1	2010
That Vivian has a strapping baby boy* who looks like me.	Vivian'ın bana benzeyen dalyan gibi bir oğlu olsun.	A Man Called God-1	2010
Does that mean you're a toad? (toad = dukkeobi)	Dana gibisin gibi mi?	A Man Called God-1	2010
You do look like a toad.	Dana gibi görünüyorsun.	A Man Called God-1	2010
If you say I'm a toad, well then, I'm a toad.	Sen dana gibi olduğumu söylüyorsan pekâlâ, öyleyim.	A Man Called God-1	2010
Should I write about a hundred of these? Just give me a son.	Bundan yüz tane yazsam mı? Senden bir oğlum olsun.	A Man Called God-1	2010
I wanted to see this Chairman Park, but I don't see hide nor hair of him.	Şu Başkan Park'ı görmek istiyorum ama saçının telini dahi görmedim.	A Man Called God-1	2010
Is he looking down on us or what?	Bizi hor mu görüyor ne?	A Man Called God-1	2010
Hey hey hey, don't run. You're going to shake X City.	Hey, hey, hey, koşma. X City'i çökerteceksin.	A Man Called God-1	2010
Chairman Park says he wants to meet you.	Başkan Park seninle görüşmek istediğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
Well, of course.	Tabii, elbette.	A Man Called God-1	2010
Let's go. Yes, let's.	Gidelim. Peki, gidelim.	A Man Called God-1	2010
I've heard so much about you.	Hakkınızda çok şey duydum.	A Man Called God-1	2010
It's an honor, Chairman Jang Yong.	Bu bir şeref, Başkan Jang Yong. Yine Jin Bo Bae'nin işi mi? Bo Bae'nin işi olmalı.	A Man Called God-1	2010
I appreciate you coming all the way here, even though it must be uncomfortable.	Rahatsız olmuş olsa da kadar yolu gelmenize müteşekkirim.	A Man Called God-1	2010
Oh, don't mention it.	Lafı bile olmaz.	A Man Called God-1	2010
I hear the up and coming business tycoons in China are dying to work with you.	Çin'de geleceği parlak iş adamlarının sizinle çalışmaya can attıklarını duydum.	A Man Called God-1	2010
Coming here, I can see why.	Buraya gelince, nedenini anladım.	A Man Called God-1	2010
China does business based on size.	Çin boyuta bağlı iş yapar.	A Man Called God-1	2010
If you can satisfy them, your financial support must be strong.	Onları tatmin edebilirseniz finansal desteğiniz güçlü olur.	A Man Called God-1	2010
When you run your enterprise with such weight like this,	Kendi şirketinizi böylesine nüfuzla yürütürken...	A Man Called God-1	2010
people like us can't even get started.	...bizim gibi insanlar faaliyete bile geçemez.	A Man Called God-1	2010
Oh, the things you say.	Söyledikleriniz.	A Man Called God-1	2010
Chairman Hwang and Chairman Jang,	Başkan Hwang ve Başkan Jung,...	A Man Called God-1	2010
aren't you two the Crouching Tiger, Hidden Dragon of Korea?	...siz Kore'nin Kaplan ve Ejderha'sı olmayasınız?	A Man Called God-1	2010
Excuse me? Crouching Tiger, Hidden Dragon?	Anlamadım? Kaplan ve Ejderha mı?	A Man Called God-1	2010
Ah yes, Crouching Tiger, Hidden Dragon!	Tabii ya, Kaplan ve Ejderha filmi!	A Man Called God-1	2010
What a great viewpoint!	Bunları korumak senin ellerinde. Ne harika bir bakış açısı!	A Man Called God-1	2010
Our Hwang Lim Group and Yong Bi Group hope for X City's success.	Hwang Lim Grubumuz ve Yong Bi Grup X City'nin başarılı olmasını umar.	A Man Called God-1	2010
Of course, of course.	Elbette, elbette.	A Man Called God-1	2010
Huh, what?	Ha, ne?	A Man Called God-1	2010
Ay, Vivian! What are you talking about?	Vivian! Neden bahsediyorsun?	A Man Called God-1	2010
What? So you are saying that you're going back to Seoul alone?	Ne? Seul'a tek başına mı döneceksin yani?	A Man Called God-1	2010
You should go with me! How can you go alone...	Benimle gitmelisin! Nasıl yalnız başına...	A Man Called God-1	2010
Just stay right there, Vivian, no matter what. I'll be right there.	Olduğun yerde bekle Vivian ne olursa olsun. Hemen geliyorum.	A Man Called God-1	2010
Isn't that Choi Kang Ta? That, that jerk...	Bu Choi Kang Ta değil mi? Bu, bu serseri...	A Man Called God-1	2010
Hey, jerk, hey! Hey jerk!	Hey, adi, hey! Hey adi!	A Man Called God-1	2010
He's not here. Aah.. Maybe I saw wrong.	Burada değil. Ah... Sanırım yanlış gördüm.	A Man Called God-1	2010
Whoa! Hey! You jerk! What, what? Why, what?	Vay! Hey! Seni adi! Ne, ne? Niye, ne?	A Man Called God-1	2010
Bring it on. Oh geez, how...	Sen kaşındın, Tanrım, nasıl...	A Man Called God-1	2010
Okay, come on. Let's go...	Pekâlâ, hadi bakalım. Haydi...	A Man Called God-1	2010
My neck, my neck again.	Boynum, boynum yine.	A Man Called God-1	2010
Fighting shouldn't be done out of pride.	Dövüşmek haysiyetsizce yapılmamalı.	A Man Called God-1	2010
Oh, that jerk.	Adi herif.	A Man Called God-1	2010
Ouch, that hurts!	Acıyor!	A Man Called God-1	2010
where did you take him?	...onu nereye götürdünüz?	A Man Called God-1	2010
Seo Tae Ji...	Seo Tae Jin...	A Man Called God-1	2010
He's at... he's at Chairman Hwang's house.	O... Başkan Hwang'ın evinde.	A Man Called God-1	2010
Let go. My neck...	Bırak. Boynum...	A Man Called God-1	2010
There's nothing more to see.	Daha görecek bir şey yok.	A Man Called God-1	2010
Whether it's through threats or appeasement,	Tehdit midir taviz midir...	A Man Called God-1	2010
we just have to take what Chairman Park has.	...Başkan Park'ın elindekini almamız gerek.	A Man Called God-1	2010
The world's greatest ocean tourist development.	Dünyanın en büyük okyanus turizm geliştirmesi.	A Man Called God-1	2010
If we just win this one,	Bunu kazanırsak...	A Man Called God-1	2010
we will rule the Korean economic world.	...Kore'nin ekonomi dünyasını yönetiriz.	A Man Called God-1	2010
Vivian... Vivian.	Vivian... Vivian.	A Man Called God-1	2010
Vivian, where...	Vivian, nerede...	A Man Called God-1	2010
What do you mean you left? You were going to go with me!	Ne demek ayrıldın? Benimle gidecektin!	A Man Called God-1	2010
I just had it out with Michael...	Michael'la tartıştım...	A Man Called God-1	2010
Michael? Where did he go?	Michael mı? Nereye gitti?	A Man Called God-1	2010
Don't worry. I halfway killed...	Merak etme. Elimde kalıyordu...	A Man Called God-1	2010
Where did he go?!	Nereye gitti?!	A Man Called God-1	2010
Yes, this is Seo Mi Soo.	Evet, ben Seo Mi Soo.	A Man Called God-1	2010
Team Leader Seo, are you busy?	Takım Lideri Seo, meşgul musunuz?	A Man Called God-1	2010
Why do you ask, Hwang Woo Hyun?	Niye soruyorsun, Hwang Woo Hyun?	A Man Called God-1	2010
I have something to discuss with you about your father.	Seninle baban hakkında konuşacağım bir şey var.	A Man Called God-1	2010
Did something happen to my dad?	Babama bir şey mi oldu?	A Man Called God-1	2010
He didn't mention it to you,	Bundan sana bahsetmemiş...	A Man Called God-1	2010
but I think he's really not feeling well.	...ama sanırım kendini iyi hissetmiyor.	A Man Called God-1	2010
I understand. I'll be right over.	Anladım. Hemen geliyorum.	A Man Called God-1	2010
Now then. Let's step out.	Öyle ise. Parti başlasın.	A Man Called God-1	2010
You have to play your role well.	Rolünü iyi oynamalısın.	A Man Called God-1	2010
If you make one foolish move,	Eğer aptalca bir hareket yaparsan...	A Man Called God-1	2010
we'll confine Seo Mi Soo, too.	...Seo Mi Soo'yu da bağlayacağız.	A Man Called God-1	2010
You really... are exactly like your father.	Sen gerçekten... tıpkı baban gibisin.	A Man Called God-1	2010
Is my sister alive?	Kardeşim yaşıyor mu?	A Man Called God-1	2010