Search

English Turkish Sentence Translations Page 153943

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Then, of course there was	Daha sonra elbette,	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
the perilous mission to La'voti V.	La'voti 5'te tehlikeli bir görev vardı.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
You remember that one, don't you, Mr. Paris?	O görevi hatırladınız, öyle değil mi, Bay Paris?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Here you are after your unfortunate slip	Pis kokulu çamur çukuruna talihsiz	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
into the fetid mud pits of Pala Mar.	düşüşünüzden sonra.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Hey, l was pushed.	Hey, itilmiştim.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Of course you were.	Elbette itilmiştiniz.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
We've all enjoyed your holo images enormously.	Hepimiz, sanal görüntülerinizle çok eğlendik.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Oh, but l haven't finished yet.	Oh, ama henüz bitirmedim.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
There's more?	Daha mı var?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The best is yet to come, Lieutenant.	En iyisi henüz geldi, Binbaşı.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
l've created a fascinating	İsmine Deri altı dediğim,	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
12 part holographic essay which l call ''Under the Skin:	on iki adet etkileyici slâyt hazırladım.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Humanoid Anatomy as Art.''	Sanat gibi insanımsı anatomisi.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Let's begin with this stunning magnification	Sersemletici, çoğalabilen Vulkan bezesiyle	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
of the Vulcan reproductive gland.	başlayalım.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Note the composition.	Kompozisyona dikkat edin.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The subtle variations in color.	Keskin varyasyonlar renkli.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
2100 hours, Commander.	Saat 21.00, Komutan.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
All systems reporting normal.	Tüm sistemler normal diye rapor ediliyor.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Like l said, it's 2100 hours.	Dediğim gibi, saat 21.00.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
l heard you the first time, Harry.	İlk söylediğinde seni duydum, Harry.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
They've been in there over an hour.	Bir saati geçkindir oradalar.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Didn't the Captain ask you to rescue them after 30 minutes?	30 dakika sonra, Kaptan sizden kurtarmanızı istemedi mi?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Harry, you and l were lucky enough	Harry, sen ve ben, Doktor'un ışıldayan gösterisine	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
to enjoy the Doctor's scintillating exhibition	tam olarak iki saat olarak	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
for two full hours.	katılmıştık.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Would it really be fair of us to deny our friends	Aynı deneyimi arkadaşlarımızın da yaşamasını	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
the same unforgettable experience?	engellemek pek doğru olur mu?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Of course not, sir.	Elbette, Efendim.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Thank you. Thank you for coming.	Teşekkür ederim. Geldiğiniz için teşekkürler.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
We'll do it again soon.	Çok yakında gene yaparız.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
We've still got thousands of light years to while away.	Hala, binlerce ışıkyılı yolumuz var.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
This could be a weekly event.	Bu işi haftada bir yapabiliriz.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
What happened to going to Yellow Alert	Bir saat sonra, sarı alarma geçme	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
after half an hour?	konusuna ne oldu?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Commander Chakotay appears to have disobeyed a direct order.	Görünüşe göre, Komutan Chakotay direkt bir emre itaatsizlik etti.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Definitely grounds for court martial.	Kesinlikle divanı harplik bir olay.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Hey, Neelix.	Hey, Neelix.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
l could use a whole pot.	Bütün sürahiyi kullanabilirim.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The Doctor's photographic essay?	Doktor'un fotoğraf, sergisi mi?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
One mind numbing image after the next.	Birbiri ardına gelen zihin uyuşturucu görüntüler.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
l thought some of those pictures were pretty funny.	O resimlerden bazıları, epey bir komikti.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
You mean like the one where Tom slipped into a mud pit?	Tom'un çamur çukuruna düştüğü resimden mi bahsediyorsun?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
You're famous.	Ünlü oldun.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Then, of course, there's the one	Daha sonra da elbette	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
depicting a certain Chief Engineer	malum Başçarkçıyı plazma enjektörlerine	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
with her foot stuck in a plasma injector.	ayaklarını sıkıştırmasını resmetti.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Really? Well, l seem to have missed that one.	Gerçekten mi? Görünüşe göre, bir tanesini kaçırmışım.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The Doctor must have taken it out of the exhibition.	Doktor onu sergiden çıkarmış olmalı.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Oh, l can't wait to get my hands on it.	Oh, bakmak için sabırsızlanıyorum.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Maybe l can distribute it to everyone's personal database.	Belki de onu, herkesin kişisel kayıtlarına göndermeliyim.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Try it and l'll kill you...	Denersen seni öldürürüm...	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
right after l finish deleting the Doctor's program.	Doktor'un programını, siler silmez.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
What'd you put in this coffee, Neelix?	Bu kahvenin içine ne koydun, Neelix?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
l'm reading a massive energy wave	900,000 kilometre sancak baş omuzluktan	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
900,000 kilometers off the starboard bow,	direkt olarak üzerimize gelen büyük bir enerji dalgası	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
heading right for us.	tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Shields up. Evasive maneuvers.	Kalkanları yükseltin. Kaçınma manevraları.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The wave just changed course.	Az önce dalga yönünü değiştirdi.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
lt seems to be tracking us!	Bizi takip ediyor gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Go to warp 8.	Warp 8 hızı.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Too late. Engines are down.	Çok geç. Motorlar devre dışı.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Minor damage to the hull plating on Deck 15.	Güverte 15'in kaplamasında ufak hasar.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
No injuries.	Yaralı yok.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Captain, when the wave hit,	Kaptan, dalga bize çarptığı esnada	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
our communications array received a download.	iletişim sıramız veri almaya başladı.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
What sort of download?	Ne türden bir veri?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Lots of information.	Bir sürü bilgi.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
l can't decipher it, but there's an audio component.	Deşifre edemiyorum, ama ses dosyalarından oluşuyor.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Let's hear it.	Bir duyalım bakalım.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Harry, try all the standard decryption algorithms.	Harry, tüm standart şifre çözücü algoritmaları dene.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The wave followed us,	Dalga bizi takip etti,	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
but it didn't cause any damage.	ama herhangi bir hasara neden olmadı.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
lnstead, we get a download to our database.	Bunun yerine veri tabanımıza bazı bilgiler geldi.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
l'd say it's a pretty good bet	Bahse varım ki,	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
somebody's trying to tell us something.	birileri bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The wave left a residual ion trail.	Dalga, bir iyon izi bırakmış.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
We might be able to locate its point of origin.	Kökenini tespit edebiliriz.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Looks like it's taken quite a beating.	Fena dayak yemiş gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
One. Nonhumanoid.	Bir. İnsanımsı değil.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
lt's very faint.	Çok zayıf.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Probably injured.	Muhtemelen yaralı.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Beam it to Sick Bay.	Revir'e ışınlayın.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Are you sure that's wise, Captain?	Bunun akıllıca olacağından emin misiniz, Kaptan?	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
l'm betting that message we received	Bahse varım ki o mesaj bir çeşit	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
was some sort of distress call	yardım sinyaliydi	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
and if we're going to help, l'd rather do it on Voyager.	ve oraya yardım etmeye gidiyorsak, bunu Voyager'da yapmak isterim.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The physiology is so unusual	Fizyolojisi alışılmamış,	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
the tricorder can't make heads or tails of it.	bu yüzden tarayıcı, ayakları veya başını ayırt edemiyor.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The creature's obviously injured,	Bu yaratığın yaralandığı belli,	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
but l haven't a clue how to treat it	ama onu nasıl tedavi edeceğimi veya teşhiste	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
or even diagnose it.	bulunabileceğimi bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
My scans came up with something interesting, Captain.	Taramalarıma çok ilginç bir şey takıldı, Kaptan.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
The interfaces on the alien's vessel	Bu yabancının gemisinde ki arabirimler	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
can only be activated chemically.	sadece kimyasal olarak çalıştırılıyorlar.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
l'm guessing that this life form	Sanırım bu yaşam formu	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
somehow interfaces directly with the ship's systems	gemisine komutlar vermek için direkt olarak bağlantı kurup	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
using biochemical secretions to give commands.	bazı kimyasallar salgılıyor.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
That would explain how it can fly a ship.	Gemiyi nasıl uçurduğunu açıklıyor.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998