Search

English Turkish Sentence Translations Page 153942

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't doubt for a minute	gerçeği söylediğine dair,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I am Harry Kim.	Ben Harry Kim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Everything I'm saying is true.	Bütün söylediklerim, doğru.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I... went to look up an old friend.	Ben... eski bir arkadaşıma bakmaya gitmiştim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I tried to tell him what's happened.	Ona ne olduğunu anlatmaya çalıştım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I wanted his help.	Yardım etmesini istedim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
His help... to run a shuttle simulation.	Edeceği yardım mekik simülasyonuydu.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
To figure out how I got here,	Buraya nasıl geldiğimi ve	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
and how I can get back.	nasıl geri dönebileceğimi canlandırmak için.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
You think I'm a spy, don't you?	Casus olduğumu düşünüyorsunuz, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
You think I'm working for the Maquis.	Maquis için çalıştığımı zannediyorsunuz.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I'm not answering any more questions	Yetkili avukatım olmadan, daha fazla soruya	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
until I have legal counsel.	cevap vermeyeceğim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Until there is something else... something concrete...	Daha başka kanıt olmadığı	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I believe you know the restrictions...	Sınırlamaların ne olduğunu bildiğine inanıyorum,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
no off world travel...	hiç bir şekilde dünya turu yok,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
and I assure you, we will get to the bottom of this.	ve seni temin ederim ki, bundan bir çıkış yolu bulacağız.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I was sent here to watch you...	Buraya, her şeyin yolunda olup, olmadığını	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
It's not necessary to understand.	Anlamak gerekli değil.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
It only matters that there was an accident.	Tek sorun, bir kaza olmasıydı.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Maybe I can use it to get back.	Geri dönebilmek için belki de onu kullanabilirim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I could show you how to find it, and you could try to recreate	Sana nasıl bulabileceğini gösterebilirim ve sende kaza esnasında	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I guess I'll have to take that chance	Sanırım şansımı deneyeceğim,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
because somehow I have to get back.	çünkü, bir şekilde geri dönmeliyim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Isn't that the word your people use?	Bu dünyada insanlar böyle diyor, değil mi?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
It isn't supposed to be this way.	Bu şekilde olmaması gerekirdi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I'm supposed to be on Voyager in the Delta Quadrant,	Sanırım gitmem gereken yerde Voyager'ın içinde,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
and that's where I have to go.	Delta çeyreğinde olmam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
That's as much as I can do for you.	Senin için yapabileceğimin, en iyisi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
In which case, I'll see you in the morning, same time...	Her türlü, seni sabah göreceğim	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I didn't hear you come in.	İçeri geldiğini duymadım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I'm just trying to get back to where I belong.	Sadece ait olduğum yere geri dönmeye çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
But I guess everything's changed, hasn't it?	Ama sanırım, her şey değişti, öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I know the last few days	geçen bir kaç günün	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
It's still me... the guy who was	Hala benim Ktarian müzik festivalinde	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I'm not trying to get away from you.	Senden ayrılmaya çalışmıyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
And I promise you	Ve seni temin ederim ki,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I want to stay here more than anything.	burada kalmayı, hiçbir şeyden daha fazla isteyemem.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I don't understand any of this.	Hiçbir şekilde anlamıyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I don't think anybody knows me as well as you do.	Beni daha iyi bir şekilde, senden daha iyi tanıyan birisi olduğunu, bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
that once I've made up my mind about something,	takarsam, sonuna kadar	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I can't let it go.	o işi kovalarım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
In some ways...	Diğer bir yol ise...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I better go.	Buradan gitmem daha iyi olur.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I promise you, I'm going to try to get back.	Geri dönmeye çalışacağım, sana söz veriyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
It may take awhile,	Bu zaman alabilir,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
and I may not make it, but I swear I will try.	ve belki de dönemem, ama elimden geleni yapacağım, tatlım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I still have a few friends at Starfleet.	Yıldız Filosunda hala bir kaç arkadaşım var.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Yeah. Starfleet thinks I'm a Maquis spy.	Evet. Yıldız Filosu, benim bir Maquis ajanı olduğumu düşünüyor.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I know the feeling.	Ne hissettiğini biliyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
You're the last person I expected to help me.	Yardım etmesini düşündüğüm, en son kişi sensin.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I don't know if I'm supposed	Bana bahsetmiş olduğun şekilde, kendimi Voyager'da düşünemiyorum,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
but it sounds a whole lot better than the life I have here.	şimdiki hayatımdan daha iyi bir hayatımın olacağı gibi geliyor.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I'm willing to take my chances, Ensign.	Şansımı denemek istiyorum, Teğmen.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Wait, I found a way to get back to my reality.	Bekle, kendi gerçekliğime dönebilmenin bir yolunu buldum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
The problem is I'll need a ship to do it.	Asıl sorun, bunu yapabilmek için, bir gemiye ihtiyacımın olması.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I think I have access to a runabout,	Nerden bulabileceğimi biliyorum, ama tek başıma bu şeyi	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
but I'm going to have to break it out of Spacedock.	uçurabilmem çok zor.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I know someone who used to be pretty good,	Hala bir kaç hile numarası bilen	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
and if I'm not mistaken, he still knows a few tricks.	birisini tanıyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I have an office at Starfleet Headquarters.	Yıldız Filosu Karargahında, bir ofisim var.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I think we can access	Sanırım fırlatma kodlarını	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I can beam us in, but we'll only have a few minutes	Bizi direkt oraya ışınlayabilirim, ama güvenliğin	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
The alien said that if I recreate	Yabancı bana, eğer o kaza esnasında	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
there's a chance I might be able to get back into my reality.	kendi gerçekliğime dönebilme şansım olabileceğini söyledi.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
It'll take them another 20 seconds	Bu ofise ulaşmaları,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I've bypassed the runabout security lock outs.	Güvenlik çıkışlarını, bay pas ettim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Hold on. I've almost got it.	Biraz bekle. Neredeyse başardım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Intruder alert.	Davetsiz misafir, alarmı.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I'm entering the coordinates	Ana bilgisayara,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
We've got a starship on our tail... Nebula class.	Dümen suyumuzda bir yıldız gemisi var Nebula sınıfı.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I'll try to lose them, Harry,	Onları kaybetmeye çalışacağım, Harry,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I thought you said this ship was new and improved!	Bu geminin yeni ve şaşırtıcı olduğunu söylediğini düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
In fact, some of the safety interlocks	Bunun yanı sıra, bazı güvenlik bağlantıları da	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
A few more of those hits and I don't...	Bir kaç daha darbe alacak olursak, ben...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
If we can't shake them off,	Onları sallayamıyorsak,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
It disrupts subspace.	Alt uzayı bozar.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I think I was traveling at 140,000 kph.	Sanırım 140,000 kilometre hızında seyahat ediyordum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Increasing speed to 140,000 kph.	Hız 140,000 kilometreye yükseltiliyor.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Now, I also remember running a polaron scan.	Ayrıca hatırladığım kadarıyla, polaron taraması yapıyordum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Impact in four...	Çarpışmaya dört...	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I have to get into that time stream.	O zaman akışının içine girmeliyim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I'm forgetting something.	Bir şeyi unutuyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
The last thing I remember hearing	Son hatırladığım şey	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
That's it. I've got to beam off the ship.	İşte bu. Geminin dışına ışınlanacağım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I've locked onto the time stream.	Zaman akışının üzerine kilitlendim.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
In 15 seconds, this ship is going to explode.	On beş saniye içinde de bu gemi patlayacak.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Look! If you're right, then things will be	Bana bak, eğer haklıysan bütün bu olanlar	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
And if I'm wrong, if this doesn't work,	Ve eğer hatalıysam, eğer işe yaramazsa,	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I can't get a positive lock on him.	Üzerine olumlu olarak kilitlenemiyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I want to know what happened out there.	Orada ne olduğunu bilmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
Is Lieutenant Paris there?	Binbaşı Paris, orada mı?	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I look forward to hearing it.	Dinlemeyi, dört gözle bekliyorum.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I'll be in my ready room.	Çalışma odamda olacağım.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
I've already been briefed, Commander.	Zaten bilgilendirildim, Komutan.	Star Trek: Voyager Non Sequitur-2	1995
...and since l was the only crew member	...ve ben, aşındırıcı atmosferde yaşayabilen	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
who could survive the corrosive atmosphere,	tek mürettebat üyesi olmamdan beri,	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
it was up to me to retrieve the data module	veri modülünü geri getirmek ve günü kurtarmak	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
and save the day.	bana kalmıştı.	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998
Ah, here l am...	Ah, işte ben...	Star Trek: Voyager Nothing Human-1	1998