Search

English Turkish Sentence Translations Page 154117

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l realize that he is a fellow hologram,	Onun, benzer bir hologram olduğunu fark ettim,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
but l want the ability	ama gerektiği durumda,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
to shut down his program if l have to.	onu kapatabilecek imkana sahip olmak isterim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lf you really feel that's necessary.	Gerekli olduğu konusunda hissediyorsanız, öyle olsun.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'm going to search the lower deck,	Alt güverteleri aramaya gidiyorum,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
see if l can access his primary isomatrix.	sende birincil matrise girip, giremeyeceğine bir bak.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
You keep him occupied until l get back.	Ben geri gelene kadar, onu oyala.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l don't think he'd appreciate	Benim gibi, iğrenç bir hayvanın	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Am l interrupting?	Sizi rahatsız mı ediyorum?	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
No. Actually, l was, uh, just leaving.	Hayır. Aslında, ben de tam olarak gidiyordum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'd like you to meet someone.	Birisi ile tanışmanızı istiyorum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l programmed him to keep me company.	Bana arkadaşlık etmek üzere programladım.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l had to hide him.	Saklamak zorunda kaldım.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l didn't realize	Holografik dizayn konusunda	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Oh, l've programmed all sorts of things.	Oh, bu türden bir sürü şey programladım.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l suggest a radical dislocation.	Radikal bir yerinden çıkarma öneriyorum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l've been damaged.	Hasar gördüm.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
As a drone, l would have regenerated within seconds.	Bir dron olsaydım, saniyeler içinde kendimi yenilerdim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l've become weak.	Zayıf bir hale geldim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Come on, l'll walk you there.	Hadi, seninle birlikte geleceğim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
As your family doctor, l'd suggest you be more careful.	Aile doktorunuz olarak, daha dikkatli davranmanı öneririm.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'll see you back in the cargo bay.	Seni kargo ambarında görürüm.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l was just trying to lighten the mood.	Ortamı biraz rahatlatmaya çalışıyordum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l could see it on her face.	Yüzünde bunu görebiliyordum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Well, l've gotten to know her a little better.	Peki ala, onu biraz daha yakından tanıdım.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l don't think most people realize	Bir çok kişinin, onun eski Borg hali ile	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt's offbeat, a bit subtle, maybe,	Belki biraz olağan dışı birisi	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
See? See what l mean?	Anladın mı? Ne demeye çalıştığımı anladın mı?	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt's Borg this, Borg that.	Bu Borg böyle, Borg şöyle.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l've seen this look in your eyes,	Sırılsıklam olmadan önce,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l don't know much about Borg women,	Borg kadınları hakkında fazla bir bilgim yok,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'm just trying to make her feel like part of the team.	Sadece, onun bu ekibin bir parçası olarak hissetmesini sağlamaya çalışıyorum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
and l'm sure she's a wonderful...	ve eminim ki aynı zamanda...	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt's great that you're trying to make her feel comfortable.	Kendisini rahat hissetmesi için çabalaman harika bir şey.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l just hope you take it.	Umarım bu tavsiyeme uyarsın.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt's vital that you familiarize yourself	Geminin sistemlerine aşina olma	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
so you can be more self sufficient.	bu sayede, kendi, kendine daha etkin bir şekilde yeterli olabilirsin.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Well, l won't need	Peki ala, artık bundan sonra	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l should know. l spent my entire	Bilmeliydim. var olduğum süre içinde,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l wish l'd been more like you.	Daha fazla senin gibi olmayı isterdim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
You showed me that l could be	Biyolojik yaratıklar için,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'm not taking this ship back to the organics.	Bu gemiyi, organiklere geri götürmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l won't return to that existence.	O var oluşa geri dönmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
You said l should be more self sufficient.	Daha fazla kendi, kendime yetmem gerektiğini söyledin.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l agree that we should be treated equally,	Mürettebat ile aynı derecede eşit muameleyi hak ettiğimiz	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
N N N No!	H H H Hayır!	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
but l can't stop thinking about her.	ama onu düşünmekten vazgeçemiyorum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l had this midnight inspiration	Astrometrik projektörler hakkında,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l hope you weren't... regenerating.	Umarım yenilenme işleminde değildin.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt could use your touch.	Dokunularak kullanılır.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'll take you to the holodeck.	seni sanal güverteye götüreceğim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l may be new to individuality,	Birey olma konusunda yeni olabilirim,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
but l'm not ignorant of human behavior.	ama insan davranışlarından, bihaber birisi değilim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l've noticed your attempts	Benimle boş bir sohbet	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
and l see the way your pupils dilate	ve vücuduma baktığınızda, gözbebeklerinizin	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l mean...l...	Demek istediğim... ben...	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l, l don't know what l mean.	Ne demeye çalıştığımı bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l didn't realize becoming human again	Tekrar insan olmanın, böylesine bir meydan okuma	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
no time for single cell fertilization.	tek bir hücreyi döllemek için bile zaman harcamazdık.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Nevertheless, l am willing to explore my humanity.	Bununla birlikte, insanlığımı keşfetmeye gönüllüyüm.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l won't hurt you.	Canını yakmayacağım.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l was just...	Bilirsin...	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt's all right, B'Elanna.	Sorun yok, B'Elanna.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l took all of his emitters off line.	Bütün yayımlayıcıları devre dışı bıraktım.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l found six corpses on this deck, all of them murdered.	Bu güvertede altı adet ceset buldum ve hepside cinayete kurban gitmiş.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l've stabilized	Kalp zarını,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
your pericardium, but l'm concerned about	kararlı hale getirdim ama iç kana konusunda	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
unless l can get you back to Voyager.	geri götürebilirsem sorun olmaz.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Unfortunately, l'm having trouble	Ne yazık ki, ışınlayıcılara ulaşma konusunda	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
He must've disabled our com link to the shuttle.	Mekik ile olan, iletişim hattımızı devre dışı bırakmış olmalı.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l think l can cut through it, but...	Sanırım bu şeyi aşabilirim...	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'll need to open this control panel.	ama bu kontrol panelini açmam gerekiyor.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
B'Elanna, l thought you said	B'Elanna, bana yayımlayıcıları	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
you took all of the emitters off line.	devre dışı bıraktığını söylediğini düşünmüştüm.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l did. Why?	Öyle dedim. Neden?	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l think you'd better double check.	Sanırım, bir daha kontrol etmen gerekiyor.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt's for your own benefit.	Senin yararın içindi.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt's malfunctioning. You're unstable.	Arızalanmış durumda. Kararsız durumdasın.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'm going to have to deactivate you.	Seni devre dışı bırakmak zorundayım.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'm sure she's not.	Eminim öyle değildir.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt might be better	Mühendislikten	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
ln fact, they should probably take over at this point.	Aslında, işi bu noktada devralabilirler.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l would. Of course.	İsterim. elbette.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Um, l just don't think	Mm, ben sadece,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Oh, l can rearrange the duty shifts.	Oh, vardiya listelerini yeniden ayarlayabilirim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'm sure Seven can handle things without me.	Eminim, Seven tek başına bu işle başa çıkabilir.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Because if you are, l'd like to hear about it.	Eğer varsa, ne olduğunu duymak isterim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
So, if you'll excuse me, l'll be going now.	Müsaade ederseniz, gideceğim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Just your basic Borg human cultural differences.	Sadece, temel İnsan Borg kültürel farklılığı.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Y You...	S Siz..	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l want to keep you together on this project.	Bu projede siz ikinizi birlikte tutmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l've stopped the internal bleeding	İç kanamayı durdurdum	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
Which is more than l can say for my Sick Bay.	Revirim için söyleyebileceklerimden daha fazlası.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'm sorry about the mess.	Dağınıklık için özür dilerim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l haven't had time to clean up.	Temizlemek için zamanım olmadı.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lt was a hectic day.	Yoğun bir gündü.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l treated two broken bones,	İki kırık kemiği,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'm detecting elevated hormonal levels.	Hormonal seviyelerin yükseldiğini tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
lf you two don't take it easy,	Eğer siz ikiniz rahat durmayacak olursanız,	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997
l'll have to declare a medical emergency.	tıbbi acil bir durum olduğunu ilan edeceğim.	Star Trek: Voyager Revulsion-2	1997