Search

English Turkish Sentence Translations Page 154121

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
in all directions.	Kaptan.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Follow the lead vessel.	Lider gemiyi izleyin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
lt's okay, Tuvok.	Tamam, Tuvok.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l'm here with you.	Yanındayım.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Still no response to our hails.	Hala aramalarımıza cevap vermiyorlar.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l hate to ruin a good chase,	İyi bir sürek avını berbat etmek nefret ederim,	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
but the Ba'Neth ship is moving out of the deflector's range.	ama Ba'Neth gemisi, saptırıcımızın menzilinden çıkıyor.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Seven, can you get their cloaking frequency?	Seven, gizlenme frekanslarını tespit edebildin mi?	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
They're blocking our scans.	Taramalarımızı engelliyorlar.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
They're gone now, Tuvok.	Şu anda gittiler, Tuvok.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l told you you'd be safe.	Güvende olacağını söylemiştim.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Tell me, what did l do?	Bana, ne yaptığımı söyle.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
You told me...	Sen bana...	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l wouldn't be hurt.	incinmeyeceğimi söyledin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
You are Neelix.	Sen, Neelix'sin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l'm safe... with you.	Seninle... güvendeyim.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
We need Tuvok to tell us	Tuvok'un saldırı esnasında	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
anything he can remember about the attack.	hatırladığı şeyleri bize söylemesi gerek.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Captain, he may be talking again,	Kaptan, yeniden konuşmaya başlamış olabilir,	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
but that doesn't mean he's ready	ama sorguya çekilmeye hazır olduğu	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
to be interrogated.	anlamına gelmez.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
He's beginning to experience emotions	Duyguları tecrübe etmeye başlıyor	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
volatile ones.	uçabilir bir tane.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
During this last encounter with the Ba'Neth, he was terrified.	Ba'Neth ile en son karşılaşması korkunçtu.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
We'll tread lightly, l promise.	Onu çok zorlamayacağız, söz veriyorum.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
All right, Tuvok, you can come in now.	Tamam Tuvok, şimdi gelebilirsin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
lt's nice to see you.	Seni görmek çok güzel.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
This is Mr. Naroq.	Bu da, Bay Naroq.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Two days ago, you were aboard a shuttle	İki gün önce Bay Neelix ile birlikte, bir mekiğin	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
with Mr. Neelix.	içindeydin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
You detected a cloaked intruder.	Gizlenmiş bir davetsiz misafir tespit ettin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
He attacked you.	Sana saldırdı.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
th that's why l'm having difficulty now.	bu yüzden şu anda zorluklar yaşıyorum.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Yes, and in order to help you,	Evet, ve sana yardım edebilmek için,	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
we have to find the people who hurt you.	sana zarar veren kişileri bulmamız gerekiyor.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Before the intruder injured you,	Davetsiz misafir seni yaralamadan önce,	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
you managed to scan him with this.	bu şey ile onu incelemeyi başardın.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
You recorded his cloaking frequency,	Gizlenme frekansını kaydettin,	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
but the tricorder was damaged and the information was lost.	ama tarayıcı hasar gördü ve bilgiyi kaybettik.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Can you tell us anything about that frequency?	Bize frekans hakkında herhangi bir şey söyleyebilir misin?	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l was scanning.	Tarama yapıyordum.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l... l don't remember.	Ben... hatırlamıyorum.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
We're done for now.	Şimdilik işimiz bitti.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Join Seven of Nine in Astrometrics.	Astrometrik'te Seven'a katıl.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
See if she's made any progress with the Ba'Neth.	Ba'Neth hakkında ilerleme var mı bir bak.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Well, uh, we should be going, too.	Pekâlâ, bizim de gitmemiz gerekiyor.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
A few of the crew have offered to help	Mürettebattan bir kaç kişi, Tuvok'un rehabilitasyonuna	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
with Tuvok's rehabilitation.	yardımcı olmayı teklif etti.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l thought we might have lunch later, just the two of us.	Daha sonra bir öğle yemeğimiz olduğunu düşünmüştüm, sadece ikimiz.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l prefer to stay with Neelix.	Neelix ile kalmayı tercih ederim.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Oh, Tuvok... l'm l'm sure that you would...	Oh, Tuvok... yapabileceğinden emin...	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
You two go ahead.	Siz ikiniz gidin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l have a lot of work to do anyway.	Yapacak bir sürü işim var.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
The object of the game	Bu oyunun amacı	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
is to turn this jumble of rods into a perfect sphere.	karmaşık durumda ki çubuklardan, mükemmel bir küre oluşturmak.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
We take turns positioning our pieces.	Parçaları sırayla birleştiririz.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Whoever gets the shape to appear first wins.	Kim şekli ilk oluşturursa, oyunu o kazanır.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l like the way it looks now.	Şu anki görünüşü daha çok hoşuma gitti.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
What do you say we give it a try?	Ne dersin, deneyelim mi?	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
This has always been one of your favorite games, Tuvok.	Bu şey, senin en sevdiğin oyunlardan birisi olmuştur, Tuvok.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
lt helps keep your logic sharp.	Mantığını canlı tutmanı sağlar.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l'll go first.	Ben başlıyorum.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l don't like this game.	Bu oyunu beğenmedim.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
When you first taught me how to play,	Nasıl oynandığını bana öğrettiğinde,	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l wasn't very good, either,	ben de çok iyi değildim,	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
but you kept encouraging me	ama bu konuda beni cesaretlendirmeye devam ettin	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
and pretty soon, l scored my first kal toh.	ve çok kısa bir sürede, ben de bu oyunu kazanmaya başladım.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
lt just takes practice, that's all.	Sadece birazcık pratik yapmak gerekiyor.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l don't like this game!	Bu oyunu beğenmedim!	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
The Doctor helped me access my personnel file.	Doktor, kendi kişisel dosyama giriş yapmama yardım etti.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Nice picture.	Harika resim.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
You should see mine.	Benimkini görmelisin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
lt's awful.	Çok kötü.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l was an instructor at Starfleet Academy.	Yıldızfilosu Akademisinde eğitmendim.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l've received 17 commendations for valor.	Cesaret konusunda, 17 tane takdirname aldım.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l'm a husband...	Ben bir kocayım...	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
You're an extraordinary fellow, Tuvok.	Sen sıra dışı bir dostsun, Tuvok.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l was an extraordinary fellow.	Ben sıra dışı bir dosttum.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
You're still the same person.	Sen hala aynı kişisin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Then why do l no longer work on the Bridge?	O zaman, neden artık Köprü'de görev yapmıyorum?	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
We talked about that.	Bu konu hakkında konuşmuştuk.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
And now l'm not smart enough.	Ve şimdi, yeterince akıllı değilim.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Tuvok, you've just got to be patient.	Tuvok, birazcık sabırlı olmak zorundasın.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Look how much progress you've made already.	Ne kadar mesafe kaydettiğine bir bak.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
He... could dismantle a photonic warhead	O... fotonik bir savaş başlığını 30 saniyeden daha kısa	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
in... in less than 30 seconds.	bir zamanda etkisiz hale getirebilir.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l can't even play kal toh.	Ben ise, kal toh bile oynayamıyorum.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
lt's going to take time,	Bu biraz zaman alacak,	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
but you'll relearn all those things.	ama hepsini tekrar öğreneceksin.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Well, because the Doctor...	Pekâlâ, çünkü Doktor...	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
The Doctor doesn't know how to make me better!	Doktor benim daha iyi nasıl olacağımı bilmez!	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Does he?	Öyle değil mi?	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Well, not yet, but...	Pekâlâ, henüz değil, ama...	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l'll never be him again!	Bir daha, asla o olamayacağım!	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
The Vulcan mind...	Vulkan zihni...	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l'm not a Vulcan!	Ben Vulkan değilim!	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Not anymore!	Artık değilim!	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
lt's okay, Doctor.	Sorun yok, Doktor.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
l can handle this.	Başa çıkabilirim.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999
Please, Tuvok, try to relax.	Lütfen Tuvok, sakinleşmeye çalış.	Star Trek: Voyager Riddles-1	1999