Search

English Turkish Sentence Translations Page 154193

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l'll take them.	Onları alacağım.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Captain Janeway will provide you	Bunlara bir ücret istersen,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
with whatever monetary reimbursement you require.	Kaptan Janeway bunu karşılayacaktır.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l must examine these items more closely.	Bunları yakından incelemeliyim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
That was rude.	Çok kaba.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Stage two is complete.	Bölüm iki tamam.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
She has the relays.	Röleleri aldı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
She's going to study them.	Onları incelemeye gitti.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Her regeneration alcove is in Cargo Bay 2.	Yenilenme hücresi Kargo bölümü 2 de.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
That's where she'll go.	Gideceği yer orası.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We should prepare for stage three.	Bölüm üçe hazırlanmalıyız.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
There's consensus.	Aynı fikirdeyim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Rendezvous at my coordinates	Koordinatlarımda buluşalım ve	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
and stand by to penetrate their security.	güvenliklerine girelim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Error.	Hata.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We shouldn't be desecrating the body of this drone.	Bu dronun vücudunu kirletmemeliyiz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lt is against the will of Brothara.	O Brothara'nın karşısına gidecek.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Who is Brothara?	Brothara kim?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Brothara: a supernatural deity worshipped	Brothara: Tür 571'in ibadet ettiği	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
by Species 57 1.	bir tanrı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l am a member of Species 57 1.	Ben de Tür 571'in bir üyesiyim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You're being confused by irrelevant data.	Önemsiz verilerle şaşırıyorsunuz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lgnore it.	İptal edin.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You said, ''l am a member of Species 57 1.''	"Ben de Tür 571'in bir üyesiyim" dedin.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Do you consider yourself an individual?	Kendini bir birey olarak mı düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
There are no individuals here.	Burada birey yoktur.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Agreed. Agreed.	Kabul edildi. Kabul edildi.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Resume constructing the communications beacon.	İletişim fenerini kurmaya devam edin.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lt looks like a standard Borg synaptic relay.	Standart bir Borg sinaptik rölesi gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
There must be something more.	Daha fazla birşeyler olmalı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
When l first came into contact with it,	Onunla ilk temas ettiğimde,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l was overwhelmed with images, memories, sounds.	sesler duydum, hafızamda bazı görüntüler belirdi.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Sounds like a perfectly natural reaction to me.	Bana mükemmel bir doğal tepki gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
That was part your old unimatrix, right?	Bu parça senin eski unimatrixinden, doğru mu?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Well, isn't it at least possible	Pekala, bu gördüklerlerin,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
that what you experienced was simply nostalgia?	daha önceki deneyimlerin basitçe nostalji değil mi?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You know, sentimental feelings about the past.	Biliyorsun bu hisler geçmiş hakkında.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l know what nostalgia is,	Nostaljinin ne olduğunu biliyorum,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
but l have no feelings about the past.	ama geçmiş hakkında herhangi bir hissim yok.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l think l've done all l can here.	Sanırım yapabileceklerimi yaptım.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
you were trying to help.	yardım etmeyi deniyorsun.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l appreciate that.	Takdir ediyorum.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Oh, and, um, you may not be nostalgic about the past,	Oh, geçmiş hakkında nostalji yapmayabilirsin,	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
but l'd say you definitely have feelings about it.	ama kesinlikle bu konuda duyguların olduğunu söyleyecektim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Strong ones.	Güçlü bir duygu.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Their security protocols are formidable.	Güvenlik protokolleri çok zor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We may not have enough time.	Yeterli zamanımız olmalı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l'm worried about Seven of Nine.	Seven of Nine konusunda endişeleniyorum.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We should reexamine	Basitçe soru sormayı	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
the question of simply asking...	denemeliyiz...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
You know what her reactions will be.	Tepkisinin ne olacağını biliyorsun.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
She won't help us because she...	Bize yardım etmeyecek çünkü o..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We've been through all that.	baştan sona böyle oldu.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
She could be permanently injured.	O devamlı incinebilir.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l don't want to harm...	Zarar vermek istemem...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We need consensus.	Fikir birliğine ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We can't act without it.	O olmadan yapamayız.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
So, then it's up to you.	Öyleyse, gerisi size kalmış.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Do we proceed or not?	Devam ediyor muyuz, etmiyor muyuz?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Yes.	Devam ediyoruz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We... l apologize for my indecision.	Biz... ben kararsızlığım için özür dilerim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Apologies are irrelevant!	Özür önemsiz!	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Computer, begin multipolar analysis.	Bilgisayar, çok kutuplu analize başla.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Analysis underway.	Analiz yürütülüyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Time to completion?	Tamamlanma zamanı?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Five hours, 17 minutes.	5 saat, 17 dakika.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
She's regenerating.	Yenileniyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Begin rerouting their internal sensors.	Dahili algılayıcıları tekrar yönlendirmeye başlayın.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Rerouting sensor input to secondary processors.	Algılayıcı girişlerini ikincil işlemciye yönlendirin.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
What have you got?	Neler oluyor?	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
There's a power fluctuation in the security grid.	Güvenlik bölümünde bir güç dalgalanması var.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
All we know is that we've got a security breach.	Tüm bildiğimiz bir güvenlik ihlali olduğu.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We don't know where.	Nerede olduğunu bilmiyoruz.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lnsert the interlink module.	Bağlama modülünü ekleyin.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
He's still worried about injuring her.	Hala onu yaralamak konusunda endişeleniyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lf we fail, we'll never become individuals.	Eğer başarısız olursak, asla bir birey olamayacağız.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
We have to remember that.	Bunu hatırlamalıyız.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
There is consensus.	Fikir birliği var.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l've found her memory files.	Hafıza dosyalarını buldum.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
She's aware of our presence.	Varlığımızdan haberdar.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
She's trying to regain consciousness.	Bilicine yeniden ulaşmayı deniyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
No! We're too close.	Hayır! Çok yakınız.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l will not comply.	Boyun eğmeyeceğim.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l have performed this action before.	Daha önce bunu yapmıştım.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l was with my father.	Babam ile beraber.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
He was a tall man.	Uzun boylu birisiydi.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l have a... similar memory.	Benim de.. benzer bir anım var.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
But l was in a house	Ama bir evde	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
and the fire was in a hearth.	ve şöminenin yanındaydım.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
The biomatter is ready.	Biyo madde hazır.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
lt tastes similar to a bird l once ate.	Bir zamanlar yediğim bir kuşun tadına benziyor.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l used to prepare food...	Eskiden yemek hazırlardım..	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
for...	benim...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
my parents.	ailem için.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
They lived... in a small building	Onlar... küçük bir binada yaşıyorlardı.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
by...	bir...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
a river.	nehrin kıyısında.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
l used to be...	Eskiden...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
afraid of the dark.	karanlıktan korkardım.	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999
Just before l was assimilated, l was...	Asimile edilmeden önce ben...	Star Trek: Voyager Survival Instinct-1	1999