Search

English Turkish Sentence Translations Page 154254

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I believe I can enhance these weapons	Borg teknolojisini kullanarak	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
using Borg technology, but I'll have	bu silahları geliştirebilirim, ama Kargo Ambarı 2'ye	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
If something goes wrong and I don't succeed,	Eğer bir şeyler yanlış giderde başarısız olursam,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Is she a collaborator?	O bir işbirlikçi mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I think we can trust her.	Ona güvenebileceğimizi düşünüyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
In your absence,	Yokluğun esnasında,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I may be forced to make that determination for myself.	kendim için bu kararlılığı vermeye zorlanabilirim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I've already made it.	Ben zaten yaptım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
First and second degree burns to the face and neck.	Yüzünde ve boğazında, birinci ve ikinci derece yanıklar var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I said treat him!	Sana, onu tedavi et dedim!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
If I don't operate now, he'll die.	Eğer hemen şimdi ameliyat etmezsem ölecek.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Treat the burns, or I'll deactivate your program.	Yanıkları tedavi et, yoksa programını kapatırım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'm as dry as the crater at Tarpahk...	Tarpahk krateri kadar kuruyum...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'm not done!	Ben tamam değilim!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
It's the eve of battle.	Bir savaşın arifesi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I may be drunk,	Sarhoş olabilirim,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
but I can still send your soul to the next world	ama hala ruhunu öteki dünyaya gönderebilirim,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Though from the stench of it, I'd say it's begun to already.	Yinede kokuya bakılırsa, çoktan çürüme başlamış gibi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I speak English.	İngilizce konuşurum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I didn't see him coming.	Onun geldiğini görmedim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
well, I'm a...I'm a civilian.	peki ala, ben bir... sivilim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
In the middle of a battle zone in France?	Fransa'da savaşın tam ortasında mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Look, I don't have time for 20 questions.	Bak, 20 soru sormak için vaktim yok.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I I'd be staring at her legs.	Onun bacaklarına gözlerimi dikerdim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I guess when it comes to my people's safety,	Sanırım, insanlarımın güvenliği ön plana çıktığında	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'm the same way with my men.	Diğer erkekler ile aynı şekilde düşünüyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
There's not a day goes by when I don't think to myself,	Ölmeye çalışsam bile, onları güvenli bir şekilde geriye	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
"I'm going to get 'em back safely	götüreceğimi düşünmediğim	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
even if I die trying."	bir gün bile geçmiyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I should warn you.	Uyarmalıyım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
...ro cha loH qech	...ro cha loH qech	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
ro cha loH qech	ro cha loH qech	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
qor'taH taH taH taH taH taH taH Dech roH	qor'taH taH taH taH taH taH taH Dech roH	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
taH taH taH taH taH taH	taH taH taH taH taH taH	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
...of ToH Maag.	...ToH Maag.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
ToH Maag.	ToH Maag.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
It's a long way from here.	Buradan çok uzakta.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
If you prefer, we'll take our weapons elsewhere.	Eğer tercih ederseniz, bizde silahlarımızı başka bir yerden alırız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll consider your request...	İsteğinizi göz önünde bulunduracağım...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
San roH	San roH	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
t'patoH cha!	t'patoH cha!	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I guess my French is a little rusty.	Sanırım Fransızcam birazcık paslanmış.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
It's twice as strong as whiskey.	Viskiden iki kat daha sert.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Captain. Is...is it you?	Kaptan. Bu... siz misiniz?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll access the Jefferies tube that runs under that deck plate,	O güvertenin altında bulunan jefri kanalına giriş yapacağım,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I got all the ammo I need right here.	İhtiyacım olan bütün cephane burada.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
With the safety protocols off line,	Güvenlik protokolleri devre dışıyken,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
He's a frail looking thing.	Kolay kırılan bir şey gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll contact you when I've disabled	Geri kalan ara yüzleri etkisi hale getirdiğimde,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
In the meantime, stay here.	Bu süre zarfında, burada bekle.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I can use them to enhance our weapons.	Silahlarımızı geliştirmek için kullanabilirim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I've cornered several Voyager crewmen,	Bir grup Voyager mürettebatını köşeye sıkıştırdım,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I need three nucleonic charges to penetrate the structure.	Binaya girebilmek için nükleonik patlayıcılara ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Then I'll need more hunters.	Öyleyse, daha fazla avcıya ihtiyacım olacak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Damn. There's a level 9 force field	Lanet olsun. Ameliyat konsolu etrafında	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll explain later.	Daha sonra izah ederim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Then I'll need assistance to...	O zaman yardıma ihtiyacım olacak...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I have seized the building	Binaya girdik	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
and I have found another access to this holodeck.	ve sanal güverteye başka bir giriş yolu bulduk.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I will make the kill.	Onları öldüreceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll need them.	Onlara ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
It's a holographic projection.	Bu bir holografik projeksiyon.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I feel 20 kilos heavier.	Kendimi en az 20 kilo daha ağır hissediyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
It even kicks.	Hatta tekmeliyor bile.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I don't recognize this program.	Bu programı tanımıyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I should've seen through your flirtations.	Kur yaparken görmeliydim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Look, I don't know what went on	Bak, aranızda geçen şeyin ne olduğunu	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I see you're acquainted.	Samimi olduğunuzu görüyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Do you find her as attractive as I once did?	Daha önce, benim onu çekici bulduğum gibi sende onu çekici buluyor musun?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll miss our nights together.	Birlikte geçirdiğimiz geceleri özleyeceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I've established an interface with Holodeck 1.	Mürettebatın bana ihtiyacı olabilir diye,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I want to monitor what's going on over there	Sanal Güverte 1 ile bir ara yüz tesis ettim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Uh oh. What should we do?	Ne yapmalıyız?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I couldn't tell you.	bir şey söyleyemem.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Maybe I'll just watch from here	Belki de, gelişen durumlar karşısında	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll reattach any severed limbs.	Kopan herhangi bir kolu yeniden birleştireceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I see you've done some redecorating.	Bazı şeylerin yerini değiştirdiğinizi görüyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
From the day I seized Voyager, you put up	Voyager'a girdiğimden beri gözü pek bir savaş veriyorsunuz	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I've faced far more intimidating prey than you.	Senden daha fazla gözümü korkutan avlar ile yüzleştim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
If this fight continues, I promise you,	Eğer bu savaş devam ederse, mürettebatının hepsini	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I will hunt down and kill every member of your crew.	birer, birer avlayıp öldüreceğime söz veriyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Perhaps I should kill you	Belki de seni öldürüp	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I know what's at stake your sick little game.	Riske atılan şeyin ne olduğunu biliyorum senin şu hasta oyunun.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'm trying to create a future for my people.	Halkım için, bir gelecek yaratmaya çalışıyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Perhaps I do.	Belki de öyle yapıyorumdur.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Instead of scattering ourselves across the Quadrant	Kendimizi av peşinde koşmak için bu Çeyrek'te dağıtmak yerine	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
With the safety protocols off line, the pursuit is just	Güvenlik protokolleri devre dışıyken sürek avı	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Oh, I understand what you're trying to do,	Oh, yapmaya çalıştığınız şeyi anlıyorum,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I've been studying your behavior as I do with all my prey,	Diğer avlarıma yaptığım gibi davranışlarınız üzerinde çalıştım,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I must admit I've learned a great deal.	İtiraf etmeliyim ki, çok fazla şey öğrendim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I admire your cunning.	Kurnazlığınıza hayran oldum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll call a cease fire	Ateş kes ilan edeceğim,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I want my ship back, but in return, I will give you	Gemimi geri istiyorum, ve karşılığında	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
It would be cunning for you to agree.	Bunu kabul etmek, sizin için kurnazca olacaktır.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I am tired of this simulation.	Bu simülasyondan bıktım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
If I may speak freely?	Serbestçe konuşabilir miyim?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
as long as I tell you to.	ben sana aksini söyleyene kadar.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I don't know how much longer	Kapana kısılmış bir şekilde	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I can stand being trapped in here.	daha ne kadar bekleyebileceğimi bilmiyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Then I'll die.	O zaman ölürüm.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998