Search

English Turkish Sentence Translations Page 154255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've come to an agreement with Captain Janeway.	Kaptan Janeway ile bir anlaşmaya vardık.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Call a cease fire.	Ateşkes ilan et.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
It's true, Tuvok.	Bu doğru, Tuvok.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I want you to find Chakotay	Chakotay'ı bulmanı ve	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll tell the others.	Diğerlerine bahsedeceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I have always thought highly of you.	Her zaman sizden daha büyük düşündüm.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
We're calling a cease fire.	Ateş kes ilan ediyoruz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Repeat. Cease fire.	Tekrar ediyorum. Ateş kes.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'm their commanding officer, remember?	Ben onların komutanıyım, hatırladın mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Mid 20th century American slang.	20. yy. ortasından Amerikan argosu.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I find that peculiar, given the circumstances.	Bu şartlar altında bu şeyi alışılmamış buluyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
So much for the cease fire!	Ateş kes için çok fazla.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I've been monitoring the other simulation	Diğer simülasyonu izliyordum ve	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll transfer my program to Holodeck 1.	Programımı, Sanal Güverte 1'e transfer edeceğim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I wonder if I might have a word with you.	Size bir şey söylememin bir sakıncası var mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
holo emitters on Decks 5 through 12?	sanal yayımlayıcılar mı koydun?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Yes, but I'm going to have to initiate an overload.	Evet, ama bir aşırı yükleme başlatmam gerekiyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Harry, I'm going to need your help	Harry, sanal yayımlayıcıları	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
overloading the holo emitter network.	aşırı yüklemem için yardımına ihtiyacım var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'm transferring optical processor control to you now.	Optik işlemcinin kontrolünü sana transfer ediyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
Why haven't you ordered the cease fire?	Neden ateş kes emri vermedin?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I don't know how much longer we can hold them off.	Onları daha ne kadar tutabileceğimizi bilemiyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'm modifying this explosive device	Bu patlayıcıyı, fotonik atış yapacak	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
It'll be harmless to organic tissue,	Organik dokular için zararsız,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I will spare your life for now,	Canını şimdilik bağışlıyorum,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I can be of use to you.	İşine yarayabilirim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I can help you repair the ship.	Gemiyi tamir etmen yardım edebilirim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I'll use this if you force me to.	Beni zorlayacak olursan, bu şeyi kullanırım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I made a promise with your leader before he died	Lideriniz'e, ölmeden önce bu teknolojiyi	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
that I would give this knowledge to the Hirogen.	vereceğime dair, söz vermiştim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
I do not share them.	Aynı şeyleri paylaşmazdık.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
calling a cease fire with your prey?	daha mı fazla geleneklere uymayan birisiydi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 2-2	1998
0600 hours.	Saat 06.00	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Regeneration cycle complete.	Yenilenme döngüsü tamamlandı.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Daily Log, Seven of Nine, Stardate 15781. 2.	Kişisel günlük, Seven of Nine, Yıldıztarihi 15781. 2.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Today Ensign Kim and l	Bügün Teğmen Kim ve ben...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
will conduct a comprehensive diagnostic	...geminin arka sensörlerinde geniş kapsamlı bir kontrol yapacağız.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l have allocated three hours, 20 minutes for the task	Üç saat zaman ayırdım, her iş için 20 dakika,...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
and an additional 17 minutes	ve Teğmen Kim'in konu dışı...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
for Ensign Kim's usual conversational digressions.	konuşmaları için ek olarak 17 dakika.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l am scheduled to take	Saat 15:00 de yemeği de içine alan bir program yaptım.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
engage in one hour of cardiovascular activity,	Kardiyovasküler faliyet bir saat tutar,...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
then l intend to review a text the Doctor recommended	...Bir Noel şarkısı hakkında Doktorun da tavsiyesini aldıktan sonra...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
entitled A Christmas Carol.	...söylemek niyetindeyim.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
He believes it will have educational value.	Bunun eğtici olduğunu söylüyor.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
End log.	Kaydı sonlandır.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l'll get this.	Bunu başaracağım.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Don't give me any hints.	Herhangi bir ip ucu verme.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l have no intention of doing so.	Öyle bir niyetim yok.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Hi, Seven.	Merhaba, Seven.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Are you ready to begin	Sensör kontrolleri için...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
our sensor diagnostic?	...hazır mısın?	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
ls it 0600 already?	06:00'da değil miydi?	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
We've been playing all night.	Bütün gece oynadık.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Vulcan kal toh.	Vulcan kal toh.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
For a game of logic,	Bir mantık oyunu	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
you'd be surprised at how addictive it is.	...nasıl bağımlılık yaratıyor şaşırırsın.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Give me a few more minutes to figure this out.	Bana bir kaç dakika daha müsaade et.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
You should attend to your duties, Ensign.	Görevlerine öncelik vermelisin,Teğmen.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l'll accept your forfeit.	Ceza olarak kaybettiniz kabul edeceğim.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
This is the closest l've ever come to beating you	Sizi mağlup etmeye bukadar yaklaşmamıştım...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
and l'm not giving up now.	...ve şimdi vaz geçmiyorum.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Elementary spatial harmonics.	Temel uzaya ait harmonik.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Yeah. Sure.	Evet. Tabiki	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l would have gotten that.	Bunu başaracaktım.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
ls there anything you don't know?	Senin bilmediğin bir şey var mı?	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l was Borg.	Ben Borgtum.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
"l was Borg."	"Ben Borgtum."	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
That's what you always say.	Herzaman bunu söylüyorsun.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
But what does it mean?	Fakat bunun anlamı nedir?	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
You have the knowledge of 10, 000 species in your head?	Kafanda 10.000 türün bilgisi mi var?	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Each drone's experiences	Her Dronun tecrübesi...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
are processed by the collective.	...Kollektif tarafından paylaşılır.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Only useful information is retained.	Sadece yararlı olanları tutulur.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Still, that probably makes you	Daima bu seni büyük bir ihtimalle...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
the most intelligent human being alive.	...en akıllı canlı insan yapar.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
So what do you need the rest of us for?	Bundan dolayı mı bizi dinlemeye ihtiyaç duymuyorsun?	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Forget l asked.	Sorduğumu unut.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
We just dropped out of warp.	Sadece warp hızından çıktık.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
We were hit by some kind of shock wave.	Şok dalgasıyla vurulduk.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Checking.	Kontrol ediyorum.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l just lost all my sensor readings.	Bün tarayıcı okumalarını kaybettim.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
The computer is bringing up some kind of message,	Bilgisayarda bir çeşit uyarı sinyali belirdi,...	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
but l can't access it.	...ama ona erişemiyorum.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
You better take a look at this.	Buna bir göz atsanız iyi olacak.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l can see it.	Onu görüyorum.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
My command codes aren't working.	Benim komutlarımada cevap vermiyor.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
The computer says l have insufficient clearance	Bilgisayar, mesaja ulaşabilecek yeterli kleransımın olmadığını söylüyor.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
to access the message.	olmadığını söylüyor.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
We can't function like this.	Bu şekilde çalışamayız.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l'm going to get Harry up here to trace the source.	Bu sorunu kaynağını bulması için Harry'i arayacağım.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Don't do anything. l'll take care of this.	Herhangi bir şey yapma. Ben bakacağım.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Send all sensor data about the particle wave	Tarayacının partükül hakında topladığı tüm verileri....	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
to my ready room.	...benim odama gönderin.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Tom, disengage engines and hold position here.	Tom, motorları durdur ve pozisyonunu koru.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l can't explain right now.	Şimdi açıklayamam.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Don't discuss any of this with the rest of the crew.	Herhangi bir müretebatımla bunu tartışamam.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
l'll have further instructions for you soon.	Yakında daha fazla bilgiye sahip olacağım.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
Computer, seal the doors to this room.	Bilgisyar, bu odayı mühürle.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998
No entry without my authorization.	İznim olmadan kimse giriş yapmasın.	Star Trek: Voyager The Omega Directive-1	1998