Search

English Turkish Sentence Translations Page 1573

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I will be doing skin treatment upstairs,	Üst katta cilt bakımı yaptıracağım,	A Man Called God-1	2010
so prepare the latest man wear here.	...o yüzden en iyi adamınızı hazırlayın.	A Man Called God-1	2010
Yes, I understand.	Peki, anlaşıldı efendim.	A Man Called God-1	2010
Oh, wait a moment.	Bekle biraz.	A Man Called God-1	2010
Why are you yelling?	Neden bağırıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Hey, Jang Mi...	Hey, Jang Mi...	A Man Called God-1	2010
You're in the right mind to shop right now?	Şimdi alışverişe kafa yoracak zaman mı?	A Man Called God-1	2010
What? What's the matter now?	Ne? Ne oldu yine?	A Man Called God-1	2010
Jang Mi, you...	Jang Mi, sen...	A Man Called God-1	2010
Did you sell your shares in Yong Bi Group?	Yong Bi Grup hisselerini sattın mı?	A Man Called God-1	2010
You didn't sell them, right? You don't know about it, right?	Satmadın değil mi? Bilgin yok, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Why, Dad?	Neden sordun, baba?	A Man Called God-1	2010
Give me an answer first! Did you sell them or not?	Önce bana cevap ver! Sattın mı satmadın mı?	A Man Called God-1	2010
So about that...	O biraz şey...	A Man Called God-1	2010
Dad, she doesn't know. You didn't sell them, right? You still have them, right?	Baba, bilmiyor. Satmadın değil mi?	A Man Called God-1	2010
I don't have them anymore.	Benim değiller artık.	A Man Called God-1	2010
So you sold them? Why would you?	Demek sattın? Neden sattın?	A Man Called God-1	2010
What are you lacking? Why would you need the money?	Neyin eksik? Neden paraya ihtiyacın oldu ki?	A Man Called God-1	2010
What's wrong with you two? It's only 3%.	Sizin neyiniz var yahu? Sadece %3.	A Man Called God-1	2010
You... You brat!	Sen... Seni zilli!	A Man Called God-1	2010
Do you know what you've done right now?	Sen ne yaptığının farkında mısın?	A Man Called God-1	2010
Hey, your 3%,	Senin %3,	A Man Called God-1	2010
because of your 3%, we have to relinquish our company's ownership rights!	...senin 3% yüzünden, şirketin sahiplik haklarını kaybedebiliriz!	A Man Called God-1	2010
Can't be...	Olamaz...	A Man Called God-1	2010
That's impossible.	Mümkün değil.	A Man Called God-1	2010
Father, Father.	Baba, baba.	A Man Called God-1	2010
What is all this?	Bunlar ne?	A Man Called God-1	2010
What kind of clothes is this? Who are these for?	Ne biçim elbise bunlar? Kimin bunlar?	A Man Called God-1	2010
there seems to be a misunderstanding.	...sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.	A Man Called God-1	2010
Michael said he wanted to be reconciled with you, so I gave my shares to him.	Michael seninle arasını düzeltmek istediğini söyledi, ben de hisseleri ona verdim.	A Man Called God-1	2010
I will go and ask for them back.	Gidip geri isteyeceğim.	A Man Called God-1	2010
I'll tell him you're really angry. Hey, Jang Ho.	Çok kızdığını söyleyeceğim. Hey, Jang Ho.	A Man Called God-1	2010
What is she saying now?	Ne diyor bu kız ya?	A Man Called God-1	2010
So you've been meeting Michael all this time?	Demek o kadar zamandır Michael ile görüşüyordun?	A Man Called God-1	2010
Did you buy these clothes for him?	Bu elbiseleri ona mı aldın?	A Man Called God-1	2010
You! That guy has tricked you, Brat!	Sen! Seni fena keklemiş adam!	A Man Called God-1	2010
contact Manager Kim immediately.	...hemen Müdür Kim'i ara.	A Man Called God-1	2010
Tell him to withdraw the sale of shares from the stock market.	Borsadaki hisselerin satışını hemen iptal etsin.	A Man Called God-1	2010
Get him to move them back to our Yong Bi portfolio immediately.	Söyle de hemen Yong Bi hisselerinin çoğunluğunu ele geçirelim.	A Man Called God-1	2010
I got it, Dad.	Tamam, baba.	A Man Called God-1	2010
I...	Gidip...	A Man Called God-1	2010
have to go and see General Hwang.	...içindeki her şeyi al. ...General Hwang'ı görmem lazım.	A Man Called God-1	2010
It can't be.	Olamaz.	A Man Called God-1	2010
This isn't the reason why Michael	Michael'ın bana böyle davranma sebebi...	A Man Called God-1	2010
treated me like this.	...bu olamaz.	A Man Called God-1	2010
The number you've dialed is not available.	Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor.	A Man Called God-1	2010
...used me?	...beni kullandı mı?	A Man Called God-1	2010
Is that it?	Öyle mi?	A Man Called God-1	2010
Okay, it's time to end this operation.	Tamamdır, şimdi operasyonu bitirme zamanı.	A Man Called God-1	2010
President Jang and Chairman Jang from Yong Bi Group are done now.	Yong Bi'nin Başkan'ı Jang ve Yönetici Jang'ın işleri bitti.	A Man Called God-1	2010
So exactly what are you saying?	Ne demeye çalışıyorsun?	A Man Called God-1	2010
What do you mean Manager Kim disappeared into thin air?	Ne demek Müdür Kim yok oldu?	A Man Called God-1	2010
Okay, okay. Hang up for now.	Tamam, tamam. Kapatıyorum.	A Man Called God-1	2010
What's going on? So unsettling... Where exactly did Manager Kim go?	Neler oluyor? Olaya bak... Nerede bu Müdür Kim?	A Man Called God-1	2010
That's why I said we should have sold them all yesterday.	O yüzden hepsini dün satalım demiştim.	A Man Called God-1	2010
What is this? Why did it become like this?	Bu ne? Neden böyle oluyor?	A Man Called God-1	2010
This is right now. Why is it like this?	Neden böyle oluyor be?	A Man Called God-1	2010
Manager Kim, that jerk.	Müdür Kim pisliği.	A Man Called God-1	2010
He said he was going to solve it, but it was all a lie.	Halledeceğini söylemişti ama hepsi yalanmış.	A Man Called God-1	2010
We're ruined, we're ruined!	Doğru, Peter Pan yüzünden meşgulsün galiba. Mahvolduk, mahvolduk!	A Man Called God-1	2010
Father, Father! We have a big problem!	Baba, baba! Büyük bir sorunumuz var!	A Man Called God-1	2010
Father, we are dead. We're done!	Baba, biz bittik. Bittik biz!	A Man Called God-1	2010
We have been tricked by Manager Kim this whole time!	Müdür Kim bize oyun oynuyormuş!	A Man Called God-1	2010
Where is Chairman Yamamoto?	Başkan Yamamoto nerede?	A Man Called God-1	2010
Where's Yamamoto? He'll be back soon.	Yamamoto nerede? Yakında döner.	A Man Called God-1	2010
But you lost ownership rights to Yong Bi Group?	Yong Bi Grup yönetim hakları kayıp mı ettin?	A Man Called God-1	2010
That Park Jung Gil guy, that sly fox...	Şu Park Jung Gil denen herif,	A Man Called God-1	2010
was secretly buying our company's shares.	...gizlice şirket hisselerini topluyormuş.	A Man Called God-1	2010
Even if that's the case, does that make sense?	Öyle bile olsa, sana mantıklı geliyor mu?	A Man Called God-1	2010
You, Jang Ho, Jang Mi	Sen, Jang Ho, Jang Mi...	A Man Called God-1	2010
how much do the three of you hold?	...üçünüzün elinde ne kadar hisse var?	A Man Called God-1	2010
How were you not able to hold onto the Company?	Nasıl şirketi elinizde tutamazsınız?	A Man Called God-1	2010
Jang Mi said she sold all her shares.	Jang Mi tüm hisselerini satmış.	A Man Called God-1	2010
She got tricked by Michael King, and gave them to him!	Michael King onu kandırmış ve tüm hisselerini almış!	A Man Called God-1	2010
What? On top of that,	Ne? Dahası,	A Man Called God-1	2010
the guy whom Yamamoto brought, that jerk Manager Kim,	...şu Yamamoto'nun getirdiği Müdür Kim dallaması,	A Man Called God-1	2010
presented a plan, so we left it all to him,	...bir plan hazırlamıştı, biz de her şeyi ona emanet ettik,	A Man Called God-1	2010
and he deceived us completely!	...ve fena oyuna getirildik!	A Man Called God-1	2010
He put everything that we had and didn't have, into it.	Elimizde olan olmayan her şeyi ortaya koyduk.	A Man Called God-1	2010
After the plan started, the shares lost their value,	Plan başladıktan sonra, hisseler değer kaybetti,	A Man Called God-1	2010
and he disappeared into thin air!	...ve herif bir anda yok oldu!	A Man Called God-1	2010
How is this possible?	Nasıl olabilir?	A Man Called God-1	2010
Chairman Yamamoto recommended him.	Başkan Yamamoto onu tavsiye etmişti.	A Man Called God-1	2010
Yamamoto, that fellow, is weird too.	Yamamoto dallaması da bir garip adam.	A Man Called God-1	2010
What if he also fled after all this?	Ya bunu da o ayarlamışsa?	A Man Called God-1	2010
Because of this, do you think X City will be ruined, too?	Bu olaylardan dolayı, X City de bozulur mu?	A Man Called God-1	2010
Let's try to mend the loss through our company.	Bunu şirketlerimizin kayıplarını telafi için kullanalım.	A Man Called God-1	2010
This was supposed to be kept a secret,	Bunun sır olması gerekiyordu,	A Man Called God-1	2010
but there is no need to hide anything between us.	...ama aramızda sır saklamaya gerek yok.	A Man Called God-1	2010
Mrs. Na not only has an eye for real estate, but she also is farsighted.	Bayan Na hem gayri menkulden anlayan hem de ileri görüşlü bir kadın.	A Man Called God-1	2010
Mrs. Na?	Bayan Na?	A Man Called God-1	2010
She said that we should build the second and third high class cities near X City.	X City yanında ikinci bir lüks şehir kurabileceğimizi söyledi.	A Man Called God-1	2010
She suggested that we purchase the land with the help of their developers,	Çevresindeki arazileri toplamamızı önerdi,	A Man Called God-1	2010
which will allow us to earn a lot of money.	...ki bu sayede çok para kazanacağız.	A Man Called God-1	2010
That...	Bunun için...	A Man Called God-1	2010
cost us billions to purchase.	...milyarlarca para harcadık.	A Man Called God-1	2010
This is the evaluation of the standard land prices you wanted.	Bunlar, istediğiniz standart arsa fiyatları.	A Man Called God-1	2010
What's the matter, General Hwang?	Ne oldu, General Hwang?	A Man Called God-1	2010
Please connect me to Chairman Yamamoto.	Lütfen Başkan Yamamoto'yu bağlayın.	A Man Called God-1	2010
What?	Ne? Sahi mi?	A Man Called God-1	2010