Search

English Turkish Sentence Translations Page 1581

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who's fooling around like this?	Böyle dalga geçen de kim?	A Man Called God-1	2010
Be quiet, will you?	Sessiz olun siz.	A Man Called God-1	2010
I swear!	Hay lanet!	A Man Called God-1	2010
Just sit down!	Yerine otur sen!	A Man Called God-1	2010
Choi Kang Ta, that bastard's business which he's been preparing for a long time,	Choi Kang Ta, uzun zamandır hazırladığın girişimi...	A Man Called God-1	2010
I will destroy it completely.	Paramparça edeceğim.	A Man Called God-1	2010
Final Episode	Final Bölüm	A Man Called God-1	2010
only the last announcement is left now.	...sadece son duyuru kaldı.	A Man Called God-1	2010
Everyone, calm down. Please sit down.	Arkadaşlar, sakin olun. Lütfen yerinize oturun.	A Man Called God-1	2010
Please sit down. Please sit down. 1	Lütfen oturun. Lütfen oturun.	A Man Called God-1	2010
The X City Marine Tourism Resort business will be given to...	X City Turistik Marin Resort işi... 1	A Man Called God-1	2010
Rainbow Corporation Korea.	...Kore Gökkuşağı Ortaklığına veriliyor.	A Man Called God-1	2010
Thank you. Thank you everyone.	Teşekkürler. Hepinize teşekkürler.	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang, did you plan to just hand over the X City project to President Manson?	Başkan Jang, X City projesini Başkan Manson'a vermeyi mi düşünüyordun?	A Man Called God-1	2010
That jerk.	Pisliğe bak.	A Man Called God-1	2010
Hey! What happened, Chairman Jang?	Ne oldu Başkan Jang?	A Man Called God-1	2010
Didn't you say that the probability of success was 100%?	%100 başaracağız dememiş miydin?	A Man Called God-1	2010
I was certain. It looks like someone stole that contract.	Emindim. Sanırım biri anlaşmayı çalmış.	A Man Called God-1	2010
You idiot! How could you let the information leak?	Seni aptal! O bilgilerin çalınmasına nasıl müsaade edersin?	A Man Called God-1	2010
You were tricked again? No! Not this time!	Yine mi oyuna geldin? Hayır! Bu sefer değil!	A Man Called God-1	2010
It must be you! It was you who leaked it out!	Sen olmalısın! Bilgi senden sızdı!	A Man Called God-1	2010
Are you going to blame it on me now?	Şimdi beni mi suçlayacaksın?	A Man Called God-1	2010
Up till now, who's the one that said we'd get the license for sure?	Şimdiye kadar lisansı alacağımız çantada keklik diyen kimdi?	A Man Called God-1	2010
Who's the one to blame for all this?	Bütün bunların asıl suçlusu kim?	A Man Called God-1	2010
This is all because you plotted against Choi Kang Ta!	Hepsi, sen Choi Kang Ta'ya komplo kurduğun için oldu!	A Man Called God-1	2010
You always pretend to be smart, yet you were tricked by Choi Kang Ta!	Hep zekiymiş gibi davranıyorsun, ama Choi Kang Ta tarafından alt edildin!	A Man Called God-1	2010
This is all you and your son Woo Hyun's fault!	Hepsi senin ve oğlun Woo Hyun'un suçu!	A Man Called God-1	2010
What about the fact that your daughter sided with Choi Kang Ta?	Kızının Choi Kang Ta'nın yandaşı olmasına ne demeli?	A Man Called God-1	2010
How dare you say she sided with him?	Ne cüretle onun yandaşı dersin?	A Man Called God-1	2010
Stop taking pictures!	Fotoğraf çekmeyin!	A Man Called God-1	2010
Father, stop embarrassing yourself!	Baba, kendini rezil etmeyi kes!	A Man Called God-1	2010
We're done. We're going to be broke.	Yeter bu kadar. Bu iş bitmiştir.	A Man Called God-1	2010
Because of this swindler, we are going to become beggars!	Şu dolandırıcı yüzünden dilenci olacağız!	A Man Called God-1	2010
The fact that I was a friend to an ignorant fool like you my whole life,	Senin gibi işe yaramaz bir serseri ile ömür boyu arkadaşlık yaptığım için,	A Man Called God-1	2010
makes me feel ashamed!	...kendimden utanıyorum!	A Man Called God-1	2010
What did you say? Take care of your own son!	Ne dedin? Sen kendi oğluna bak!	A Man Called God-1	2010
You swindler! You even pretended to be paralyzed!	Seni üçkağıtçı! Birde felçli numarası yapıyor!	A Man Called God-1	2010
You foolish ingrate!	Senin nankör puşt!	A Man Called God-1	2010
Who protected you this whole time?	Seni bu kadar zaman kim korudu?	A Man Called God-1	2010
You unfaithful ingrate!	Seni güvenilmez hergele!	A Man Called God-1	2010
Boss, congratulations.	Patron, tebrikler.	A Man Called God-1	2010
The enemies are now attacking each other.	Şimdi düşmanlar birbirlerine saldırıyorlar.	A Man Called God-1	2010
You have achieved your revenge goal.	İntikam amacını gerçekleştirdin.	A Man Called God-1	2010
Are you worried about Jang Mi?	Jang Mi için mi endişeleniyorsun?	A Man Called God-1	2010
will live forever carrying the burden of betraying her own father.	...ömür boyu babasına ettiği ihanetin yükünü taşıyacak.	A Man Called God-1	2010
She stopped her father's evil doing.	Babasının şeytani işlerine son verdi.	A Man Called God-1	2010
It was a brave move for her father and for Boss.	Babası ve Patron için cesur bir hareketti.	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang, Chairman Hwang, please say something.	Başkan Jang, Başkan Hwang, lütfen bir şeyler söyleyin.	A Man Called God-1	2010
Is it true you were going to hand the business over to another country?	Bu işi başka bir ülkeye devredeceğiniz doğru muydu?	A Man Called God-1	2010
Father, are you okay? Do I look like I am okay?	Baba, iyi misin? İyi gibi mi görünüyorum?	A Man Called God-1	2010
That Manson or whatever his name is... that contract...	Şu Manson mudur nedir... onun anlaşması...	A Man Called God-1	2010
How did the other side get it? I know, Father. That...	Nasıl onların eline geçti? Evet baba, cidden...	A Man Called God-1	2010
We secured it in the safe, but how did it end up in their hands?	Kasayı süper korumuştuk, buna rağmen nasıl ellerine geçti?	A Man Called God-1	2010
This is very strange. Hey,	Çok ilginç. Hey,	A Man Called God-1	2010
who else knows the password to the safe?	...kasanın şifresini başka kim biliyor?	A Man Called God-1	2010
Of course only you and I know.	Sadece sen ve ben elbette.	A Man Called God-1	2010
I made Jang Mi's birthday the password for the safe.	Şifreyi Jang Mi'nin doğum günü yapmıştım.	A Man Called God-1	2010
Then maybe it's Jang Mi... That brat...	Belki de Jang Mi... Şu zilli... Fill her up. Yes.	A Man Called God-1	2010
Father, no matter how stupid she can be, why would she do something like that...	Baba, ne kadar aptal olursa olsun, böyle bir dokümanı...	A Man Called God-1	2010
...unless she gave it to Michael. Hopefully not, right?	...ancak Michael'a verebilir. İnşallah vermemiştir, değil mi?	A Man Called God-1	2010
This girl... I'm going to call her.	Cadıya bak... Hemen arıyorum.	A Man Called God-1	2010
If it's not you or me, then only Jang Mi is left.	Sen veya ben değilsek geriye Jang Mi kalıyor.	A Man Called God-1	2010
She's not picking up.	Açmıyor.	A Man Called God-1	2010
Then call someone at home! Yes.	O zaman evi ara. Tamam.	A Man Called God-1	2010
Miss?	Bayan? Sha bammy!	A Man Called God-1	2010
Miss Jang Mi!	Bayan Jang Mi!	A Man Called God-1	2010
Wake up, Miss!	Uyanın, Bayan!	A Man Called God-1	2010
What? Jang Mi overdosed on pills?	Ne? Jang Mi bir kutu ilaç mı içmiş?	A Man Called God-1	2010
What did you say? What do you mean Jang Mi took pills?	Ne dedin? Ne demek Jang Mi ilaç içmiş?	A Man Called God-1	2010
Father, Jang Mi took pills.	Baba, Jang Mi ilaç içmiş.	A Man Called God-1	2010
She wants to die. She's unconscious right now.	Ölmek istiyor. Şu anda bilinci kapalı.	A Man Called God-1	2010
Hey! Take her to the hospital quickly!	Hemen hastaneye götürün!	A Man Called God-1	2010
Hurry to the hospital! Alright!	Hemen hastaneye! Tamam mı?	A Man Called God-1	2010
Jang Mi, she... actually took pills.	Jang Mi... gerçekten içmiş.	A Man Called God-1	2010
Hey, go to the hospital... hospital!	Hastaneye git hemen... hastaneye! Jang Yong'un Jang Mi'den başka bir kızı daha var.	A Man Called God-1	2010
Hurry, hurry!	Hemen, acele!	A Man Called God-1	2010
Hey, Director Kim! Jang Mi, where is my Jang Mi?	Müdür Kim! Jang Mi, Jang Mi nerede?	A Man Called God-1	2010
She's in the emergency room.	Acile aldılar.	A Man Called God-1	2010
She is still unconscious.	Hala baygın.	A Man Called God-1	2010
Oh, I can't believe this girl...	Bu kıza inanamıyorum...	A Man Called God-1	2010
Director Kim, you punk.	Müdür Kim, seni pislik.	A Man Called God-1	2010
What were you doing when Jang Mi was taking pills?	Jang Mi ilaç içerken, sen ne yapıyordun?	A Man Called God-1	2010
I am truly sorry.	Çok üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
Oh, Chairman. This...	Başkanım. Bu...	A Man Called God-1	2010
This letter was in Miss Jang Mi's room.	Bu Bayan Jang Mi'nin odasındaydı.	A Man Called God-1	2010
Father, I am sorry.	Baba, çok üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
Why did I have to fall in love with someone who hates you?	Neden senden nefret eden birine aşık oldum ki?	A Man Called God-1	2010
I'm leaving after causing you so much pain. I'm sorry.	Sana çok sıkıntı vererek gidiyorum. Üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
No matter what people say, I still love you.	İnsanlar ne derse desin, ben seni seviyorum.	A Man Called God-1	2010
Father, goodbye.	Baba, elveda.	A Man Called God-1	2010
All because of this so called love?	Bütün bunlar aşk denilen şey için mi?	A Man Called God-1	2010
Killing yourself just because of this love?	Aşık olduğun için mi kendini öldürüyorsun?	A Man Called God-1	2010
Father, come on. Jang Mi isn't dead yet.	Baba, yapma. Jang Mi daha ölmedi.	A Man Called God-1	2010
True, my Jang Mi will wake up. 1	Doğru, Jang Mi kendine gelecek.	A Man Called God-1	2010
For the sake of her father, she will definitely wake up.	Babasının hatırına, kesinlikle uyanacak. 1	A Man Called God-1	2010
Jang Mi, you must wake up!	Jang Mi, kendine gelmelisin!	A Man Called God-1	2010
I came as quickly as possible after hearing it from Hye Jung's grandfather.	Hye Jung'un büyükbabasından duyar duymaz geldim.	A Man Called God-1	2010
Congratulations on winning the bid for the X City business.	X City işini aldığın için tebrikler.	A Man Called God-1	2010
I just wanted to stop those corrupt men from	Sadece o yozlaşmış heriflerin...	A Man Called God-1	2010
getting their hands on the country's business.	...ülke işlerinden ellerini çekmelerini istedim.	A Man Called God-1	2010