Search

English Turkish Sentence Translations Page 158883

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was one tasty, er, feisty cock.	O lezzetli cesur horoz oldu.	Tere Bin Laden-1	2010
Noora, go bury him. We'll shoot later.	Noora, onu göm. Sonra vururuz.	Tere Bin Laden-1	2010
I'm through. I can't shoot anymore.	Gidiyorum. Artık ateş edemem.	Tere Bin Laden-1	2010
My champ's dead!	Şampiyonum öldü.	Tere Bin Laden-1	2010
He's not dead. He's a martyr.	O ölmedi. Şehit oldu.	Tere Bin Laden-1	2010
How can you let his sacrifice go in vain?	Fedakarlığın boşa gitmesine nasıl izin verirsin?	Tere Bin Laden-1	2010
Sir, the blast occurred inside the studio.	Efendim patlama stüdyonun içinden geldi.	Tere Bin Laden-1	2010
Could it be the police? Could this be a raid?	Polis olabilir mi? Baskın mı acaba?	Tere Bin Laden-1	2010
Which key could it be?	Hangi anahtardı?	Tere Bin Laden-1	2010
We don't have time! Break it open!	Fazla vaktimiz yok. Kapıyı kır!	Tere Bin Laden-1	2010
Quick! Get out of here. Zoya, your make up kit.	Çabuk buradan çıkmalıyız. Makyaj çantan.	Tere Bin Laden-1	2010
Latif, take that map down. Gul, get the camera.	Latif, haritayı al Gul, kamerayı al..	Tere Bin Laden-1	2010
Qureishi, grab the rest of the stuff! Hurry.	Qureishi, geri kalanları al çabuk!	Tere Bin Laden-1	2010
Noora?	Noora?	Tere Bin Laden-1	2010
Noora! Stop! You're in the Osama get up!	Noora! Dur! Sen Osamasın.	Tere Bin Laden-1	2010
He'll get us all killed! RUN!	Hepimizi öldürecek. Koş!	Tere Bin Laden-1	2010
Noora, please stop! For God's sake, stop!	Noora, lütfen dur. Allah aşkına dur.	Tere Bin Laden-1	2010
Please leave me alone!	Beni yalnız bırak!	Tere Bin Laden-1	2010
I don't want to do this anymore.	Daha fazla yapmak istemiyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
You guys stay on Noora's tail.	Çocuklar Noora'nın peşinde kalın.	Tere Bin Laden-1	2010
We'll take a shortcut and cut him off.	Biz kısa yol bulacağız.	Tere Bin Laden-1	2010
Hello, sir. We're from a TV channel.	Merhaba efendim biz Tv kanalındanız.	Tere Bin Laden-1	2010
Can we interview you?	Röportaj yapabilir miyiz?	Tere Bin Laden-1	2010
You're on duty this late at night? Yes	Bu kadar geç saatte vazife başında mısınız? Evet.	Tere Bin Laden-1	2010
The nation should be proud of you.	Ulus seninle gurur duyuyor olmalı.	Tere Bin Laden-1	2010
How many kids do you have? Three.	Kaç çocuğunuz var?	Tere Bin Laden-1	2010
Three kids despite night duty? Wow.	Gece vazifesine rağmen 3 çocuk. Vay.	Tere Bin Laden-1	2010
Which song would you like to dedicate to them?	Onlara hangi şarkıyı adamak istersin?	Tere Bin Laden-1	2010
Move. Er, what song is that?	Çekil. Bu şarkı ne?	Tere Bin Laden-1	2010
What a horror!	Ne korkutucu!	Tere Bin Laden-1	2010
Sir? Why have you stopped us?	Efendim? Bizi niye durdurdunuz?	Tere Bin Laden-1	2010
I'm his she and he's my he	Ben onunkiyim ve o benimkidir.	Tere Bin Laden-1	2010
Why doesn't he speak?	Neden konuşmuyor?	Tere Bin Laden-1	2010
The words refuse to step out his mouth.	Kelimeler onun ağzından çıkmayı istemiyor.	Tere Bin Laden-1	2010
He's mute.	O dilsizdir.	Tere Bin Laden-1	2010
They'll come out if those Holy Gates let them. What a buffet of teeth!	O dişler izin verirse kelimeler çıkacaktır!	Tere Bin Laden-1	2010
Sir, we've tracked Ali's mobile phone.	Efendim Ali'nin telefonunu izledik.	Tere Bin Laden-1	2010
Whats the location?	Nerede?	Tere Bin Laden-1	2010
South west of Malir...	Malir'in güneyinde..	Tere Bin Laden-1	2010
Guddu, duty calls!	Guddu vazife çağırıyor!	Tere Bin Laden-1	2010
Noora, why are you removing your jacket?	Noora, ceketini neden çıkartıyorsun?	Tere Bin Laden-1	2010
It'll only take a few minutes.	Sadece 5 dakika.	Tere Bin Laden-1	2010
Latif, check the light on his face.	Latif, yüzündeki ışığı kontrol et.	Tere Bin Laden-1	2010
Gul, hurry, we don't have time.	Gul, çabuk ol zamanımız yok.	Tere Bin Laden-1	2010
Noora, you remember the speech?	Noora, konuşmayı hatırlıyor musun?	Tere Bin Laden-1	2010
I don't even remember my own name.	İsmimi hatırlamıyorum.	Tere Bin Laden-1	2010
Zoya ma'am, please tell them I can't do this.	Zoya lütfen onlara bunu yapamayacağımı söyle.	Tere Bin Laden-1	2010
Zoya, check his make up. Gul, hurry.	Zoya, onun makyajını kontrol et. Gul çabuk ol.	Tere Bin Laden-1	2010
Dear George Bush.	Sevgili George Bush.	Tere Bin Laden-1	2010
How long can you use me as an excuse to go oil hunting?	Petrol için daha ne kadar beni bahane edeceksin?	Tere Bin Laden-1	2010
Stop before the world explodes...	Dünyaya el bombası atılmadan önce durun..	Tere Bin Laden-1	2010
Man, why are you crying? Get in character.	Dostum neden ağlıyorsun? Karakterine bürün.	Tere Bin Laden-1	2010
Punch it! Come on! Action!	Onu düşün! Hadi aksiyon!	Tere Bin Laden-1	2010
Dear George Bush, how long can you use me as an excuse to...	Sevgili George Bush,Petrol için daha ne kadar beni bahane edeceksin?..	Tere Bin Laden-1	2010
...damn your mother... damn your dad damn your plans. Go to hell!	...annene lanet olsun ki babanla seni yapmayı planlamış, cehenneme git!	Tere Bin Laden-1	2010
Noora, wait! Two minutes is all I need!	Noora, bekle! iki dakikaya ihtiyacım var!	Tere Bin Laden-1	2010
The future of the world is on the line!	Dünyanın geleceği..	Tere Bin Laden-1	2010
It's my neck on the line! This is going to blow up in my face!	Ellerimin içinde! Benim yüzümde patlayacak!	Tere Bin Laden-1	2010
I promise you. Nothing is going to blow up!	Sana söz veriyorum. Hiçbir şey patlamayacak!	Tere Bin Laden-1	2010
He was lying unconscious near the blast.	Patlamanın yakınlarında bilinçsizce yatıyordu.	Tere Bin Laden-1	2010
Looks like the impact got him.	Darbe almış gibi görünüyor.	Tere Bin Laden-1	2010
Should we interrogate him?	Sorguya çekmeli miyiz?	Tere Bin Laden-1	2010
Sir, could we take a picture each with Osama?	Efendim Osama ile resim çekilebilir miyiz?	Tere Bin Laden-1	2010
You nuts? This case is America's...	Deli misiniz? Bu Amerika'nın..	Tere Bin Laden-1	2010
...letTed sir handle it. Where are Ali and his gang?	.. izniyle tutuluyor. Ali ve çetesi nerede?	Tere Bin Laden-1	2010
Ali Hassan a.k. A the KHABRI.	Ali Hassan KHABRI. Onu imzala.	Tere Bin Laden-1	2010
Sign this. It's your confession that you...	Sen ve takımın...	Tere Bin Laden-1	2010
...and your team gave Osama shelter...	...Osama'nın kurtulmasına yardım...	Tere Bin Laden-1	2010
...and were helping him escape.	...ettiğinizin itirafıdır.	Tere Bin Laden-1	2010
Helping him escape?	Onun kaçmasına yardım mı ettiniz?	Tere Bin Laden-1	2010
Yes, but you failed.	Evet ama yakalandı.	Tere Bin Laden-1	2010
Osama is in our custody now. Alive.	Osama şimdi bizim gözetimimizde ve canlı.	Tere Bin Laden-1	2010
Osama...?	Osama...?	Tere Bin Laden-1	2010
What the hell are you saying, you son of a bitch?	Ne söylüyorsun kancığın oğlu?	Tere Bin Laden-1	2010
What did you get by ruining me? Blew all my roosters to pieces!	Beni yakalayarak eline ne geçti? Horozum parçalara ayrıldı.	Tere Bin Laden-1	2010
BURN IN HELL!	Cehenneme git!	Tere Bin Laden-1	2010
My pet Bushie, you've liked your meat deep fried and oily...	Senin derin benim evcil hayvanımın yağda kızartılmış..	Tere Bin Laden-1	2010
...ever since you were little. You used to dream of having oil fountains in...	...hali gibi olacak. Küçüklüğünden beri çeşmelerinde petrol akmasını hayal ederdin..	Tere Bin Laden-1	2010
...your backyard. Then you came, shook hands with me. What a...	...gelip benimle el sıkıştın..	Tere Bin Laden-1	2010
...magic move, buddy. Your sly ways took you straight to the oil wells...	...sihirli yolların ve kurnazlığınla petrol hayalin seni sarhoş etti.	Tere Bin Laden-1	2010
...and now you bathe in Iraqi petrol and Afghani diesel every day.	...ve şimdi Irak benzini ile Afganistan dizeliyle yıkanıyorsun.	Tere Bin Laden-1	2010
But don't be too greedy or you just might end up an...	Ama fazla açgözlü olma bu senin sonun olabilir..	Tere Bin Laden-1	2010
...oily McBush burger. Take my advice, drop this war. Come to my cave...	...benim tavsiyem McBush burger alman ve savaşı bırakman.	Tere Bin Laden-1	2010
...we'll gorge on fried food together. Yours truly, Binny L.	...beraber kızarmış yiyecekler yiyebiliriz. Sevgiler Bin Ladin.	Tere Bin Laden-1	2010
Anew tape received by the Pentagon has...	Pentagon tarafından kaset alındı..	Tere Bin Laden-1	2010
...Osama offering a ceasefire. Osama made his proposal in an...	...Osama ateşkes sunuyor..	Tere Bin Laden-1	2010
...interview with a journalist called Ali Hassan.	...Ali Hassan diye gazeteci ile röportaj yapmış.	Tere Bin Laden-1	2010
America has accepted Osama's offer and has...	Amerika Osama'nın teklifini kabul etti..	Tere Bin Laden-1	2010
...begun talks with the tribal leaders in Afghanistan.	...Afganistan lideri ile konuşmaya başladı.	Tere Bin Laden-1	2010
As you can see, I am now at the New York International Airport.	Gördüğünüz gibi şuan New York havaalanındayım.	Tere Bin Laden-1	2010
Reporters from all across the world...	Gazeteciler dünyanın karşısındaki..	Tere Bin Laden-1	2010
...mostly American, are eagerly awaiting...	...kişi ile röportaj yapan Ali Hasan'ın...	Tere Bin Laden-1	2010
...the arrival of Ali Hassan.	...gelmesini bekliyor.	Tere Bin Laden-1	2010
The world famous reporter of StingTV.	Sting Tv dünyanın en meşhur gazetecisi.	Tere Bin Laden-1	2010
Whose interview of Osama has brought...	Osama barışın oluşumunu sağlayan şahıs..	Tere Bin Laden-1	2010
...peace across the globe. Ali Hassan, my prot�g�...	...olarak Ali Hasan tarafından konuşturuldu...	Tere Bin Laden-1	2010
Here! You deep fried fool! Keep me in the frame!	Buyurun! Derin kızarmış aptal!	Tere Bin Laden-1	2010
Ali Hassan, my prot�g�, has been...	Ali Hassan adamım..	Tere Bin Laden-1	2010
...specially invited by the American press.	...özel Amerikan basını tarafından davet edildi.	Tere Bin Laden-1	2010
I am very proud, actually...	Aslında çok gurur duyuyorum..	Tere Bin Laden-1	2010