Search

English Turkish Sentence Translations Page 158922

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Thank you for explaining.	Açıkladığın için teşekkürler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Where are you going? Hey,where you go?	Nereye gidiyorsun? Hey, nereye gidiyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
You promised you would help us!	Bize yardım edeceğine söz verdin!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I'm sorry I ever doubted you.	Senden şüphe ettiğim için özür dilerim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
She took it.	Aldı onu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Did you find the turk?	Türk'ü buldun mu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Dimitri stole it from andy,then sold it to a man.	Dimitri onu Andy'den çalmış, ve bir adama satmış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Where's dimitri now?	Dimitri nerede?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Dead.	Öldü. Kardeşiyle birlikte.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Did you kill them?	Sen mi öldürdün?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
It wasn't my mission.	Bu benim görevim değildi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I never wanted you to see that tape.	O kasedi görmeni istememiştim. O kasedi görmeni hiç istemedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I was gonna destroy it.	Onu yok edecektim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
But since you did,did you notice the date?	Ama madem gördün, tarihe dikkat ettin mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
The date on the tape.	Kasetteki tarihe.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
June 8,1997.	8 Haziran 1997.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Do you know that date?	Bunun hangi gün olduğunu biliyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
That's the date you gave up being my mother.	Annem olmaktan vazgeçtiğin gün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
That's the date I broke out of there.	Bu oradan kaçtığım gün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
The day you came for me,I was coming for you.	Benim için geldiğin gün, ben de sana geliyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Because about three seconds after I signed that paper,	Çünkü o kağıdı imzaladıktan üç saniye sonra,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I knew I couldn't live without it.	...bununla yaşayamayacağımı anladım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I was coming for you,and I was gonna die trying.	Sana geliyordum, ve bu uğurda ölmeye hazırdım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
You almost did.	Neredeyse ölüyordun da.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
And you were mad as hell about it.	Ve bir de bunun için bana kızdın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
You yelled at me.	Bana bağırdın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Told me what a stupid move it was.	Bunun aptalca bir hareket olduğunu söyledin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I might've oversold that a little.	Biraz abartmış olabilirim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I'll always find you.	Seni her zaman bulacağım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I'll always find you.	Ben de seni her zaman bulacağım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
there was a time I was a hero to my son.	Bir zamanlar oğlum için bir kahramandım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
He thought I walked on water.	Benim yaşamış en mükemmel kişi olduğumu sanırdı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
He knows better now.	Artık gerçeği daha iyi biliyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
We all have weak moments.	Hepimizin zayıf düştüğü anlar olur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Moments where we lose faith.	İnancımızı kaybettiğimiz anlar olur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
But it's our flaws,our weaknesses,that make us human.	Ama bizi insan yapan da bu kusurlarımız, zayıflıklarımızdır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
science now performs miracles like the gods of old,	Bilim, artık eski tanrıların yaptığı gibi mucizeler yaratıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
creating life from blood cells,or bacteria,or a spark of metal.	Kan hücrelerinden, bakterilerden ya da bir parça metalden canlı yaratıyorlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
But they're perfect creatures.	Ama onlar mükemmel varlıklar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
And in that way,they couldn't be less human.	Bu yüzden daha insancıl olamazlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
There are things machines will never do.	Makinelerin asla yapamayacağı şeyler vardır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Theyannot possess faith.	İnanç sahibi olamazlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
They cannot commune with god.	Tanrı'yla iletişim kuramazlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
"every tree that no bringeth forth good fruit is hewn down and cast into the fire."	"İyi meyve vermeyen her ağaç kesilir ve yakılır."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
they cannot appreciate beauty.	Güzelliği takdir edemezler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
They cannot create art.	Bir sanat eseri yaratamazlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
If they ever learn these things,they won't have to destroy us.	Eğer bunları yapmayı öğrenebilirlerse, bizi yok etmelerine gerek kalmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
They'll be us.	Onlar zaten biz olurlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Previously on Terminator sarah chronicles...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles'da daha önce...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
we're developing a human interactive a.i.	İnteraktif bir insan zekası geliştiriyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
He taught it rules,	Kurallar ona öğretilmiş ama ahlâk kuralları yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I don't think i can do this anymore.	Bunu daha fazla yapabileceğimi sanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
What if i want out?	Ya bırakmak istersem?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Tell me about the metal, about the symbols.	Bana metal ve sembolden bahset.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
At the end of the dirt road is a warehouse.	Toprak yolun sonunda bir depo var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Where's the metal?	Metal nerede?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
John connor gave me a picture of you once.	Fotoğrafını bana John Connor vermişti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I didn't know why at the time.	O zamanlar neden verdiğini bilmiyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
You were young, like you are now.	Gençtin. Tıpkı şimdiki gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I always wondered what you were thinking in that moment.	Fotoğraf çekilirken ne düşündüğünü hep merak etmiştim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
You seemed a little sad.	Biraz üzgün görünüyordun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Like you were remembering something long gone.	Sanki uzun süre önce yiten bir şeyi hatırlıyor gibiydin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I came across time for you, sarah.	Senin için zamanda geri geldim, Sarah.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
I love you. I always have.	Seni seviyorum. Hep sevdim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
So, you got a car full of questions.	Şüpheli birçok durum var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Who shot her, for one.	Özellikle de onu kimin vurduğu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Deputy...	Şerif yardımcısı bakın	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
who'd she shoot?	Kimi vurmak istedi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Good luck there; she couldn't even tell me the year.	Size iyi şanslar. Bana bulunduğumuz yılı bile söyleyemedi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
No name? No i.d.?	İsim? Kimlik numarası?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
that he's gonna have to wait a bit.	Sabretmeli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
She's not going anywhere. Not with her leg like that.	Bir yere kaçmıyor ki. Özellikle de o bacakla.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Suit yourself. Yeah.	İstediğini yap. Tamam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Pain can be controlled.	Acı kontrol edilebilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Need to get that out.	Onu çıkarmalıyız. Kurşun hâlâ bacağının içinde. Onun çıkartılması lazım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Can't do anything until it's gone.	Kurşun çıkarılana kadar bir şey yapamayız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Call him. He can help.	Ara onu. Yardım edebilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Not john. Him. Call him.	John'u değil, onu ara. Ara haydi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
His girlfriend tried killing herself in his bathroom.	Kız arkadaşı intihar etmiş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
He's taking her to the hospital.	Onu hastaneye götürmüş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
That depends. Who are you?	Değişir. Sen kimsin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
John's her boyfriend.	John, onun erkek arkadaşı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
She's in foster care,	O evlatlık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
but i don't think that we should call them.	Onları aramamız gerektiğini sanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Something bad. I see.	Kötü şeyler. Anlıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Well, by law, i have to place her under a 5150 hold	Kendisine ve çevresindekilere zarar verme potansiyeli olduğundan...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
for the next 72 hours.	...kanunlara göre önümüzdeki 72 saat burada kalması gerekiyor...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
You're gonna need to just stay put until cps arrives.	O yüzden CPS gelene kadar burada kalsanız yeter.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
A man, alan park, told me	Bana Alan Park ismindeki bir adam söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
they're building something there.	Orada bir şey inşa ediyorlarmış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Burn it. Burn it all.	Yak onu. Her şeyi yak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
She found something out in the desert.	Çölde bir şeyler bulmuş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Sounds like it has something to do	Şu peşine düştüğü üç nokta ile bir alakası var gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
This is what living with it means.	Bu da sonuçlarına katlanmak demek oluyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
He's out of his time.	Zamanı doldu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
He's lost.	Tamamen kayıp.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
You can tell me your name.	Adını bana söyleyebilirsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Inside, now.	İçeri gir hemen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
You need her. Reassure her.	Ona ihtiyacın var. Ona güvence ver.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
We need the hospital.	Hastaneye gitmeliyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009