Search

English Turkish Sentence Translations Page 158919

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Between you and me,I think he was drunk when logged evidence on a robbery we had.	Aramızda kalsın, sanırım hırsızlık olayındaki delilleri kaydederken sarhoşmuş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Might have ended up on your felony escape.	Kaçak cinayet zanlısı delilleri arasına karışmış olabilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
What are you missing?	Kayıp olan nedir?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Prosthetic hand.	Protez bir el.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Really? Really.	Gerçekten mi? Evet gerçekten.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
D.R.Number?	Kayıp eşya numarası?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I can send someone to pick it up.	Alması için birini yollayabilirim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Uh,I don't see any hand on here.	Burada bir el görünmüyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Item 17.	17 no'lu parça.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Hang on a second.	Bir saniye lütfen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Agent ellison? yeah?	Ajan Ellison? Evet?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I got lapd property on the line.	Telefonda bir LAPD memuru var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
They're asking about a hand. From your felony escape.	Bir el arıyorlarmış. Şu sizin cinayet zanlısı kaçağıyla ilgili.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
They have it listed on the authorization,but we don't have a record of it.	Delilin kaydını yapmışlar, ancak bizde gözükmüyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I never saw any hand,fake or otherwise.	Ben hiçbir ele rastlamadım. Ne sahte, ne de gerçek. Onunla konuşmak ister misiniz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Agent in charge says he never saw it.	Yetkili ajanımız görmediğini söylüyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Want to talk to him?	Onunla konuşmak ister misiniz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
No,no,I'll take his word. Thanks.	Hayır, hayır. Sözüne güveniyorum. Teşekkürler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
and wonder if god or the devil...	Bazen Tanrı, Şeytan, belki de ölümün kendisi,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Machines,sarah.	Makineler, Sarah.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Machines.	Makineler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
You can pretend they're not,but they are coming.	Onlar yokmuş gibi davranabilirsin, ama geliyorlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
And they are faster and stronger.	Daha hızlı ve daha güçlüler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
And they've been built to do one perfect thing.	Ve tek bir amaç için yapılmışlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
And your friends and your family.	Ve arkadaşlarını ve aileni.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
And your mother and your father.	Anneni, babanı..	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
And kyle reese and your son.	Kyle Reese'i ve oğlunu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Your son!	Oğlunu öldürecekler!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
They will kill everyone you love and everyone you hold close,	Sevdiğin ve yakınında olan herkesi öldürecekler, ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Because they are coming.	Çünkü geliyorlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
They are coming,and they will find you.	Geliyorlar ve seni bulacaklar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Because that's what they do! That's all they do!	Çünkü yaptıkları şey bu! Tüm yaptıkları bu!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
That's all they do! I need help here!	Tüm yaptıkları bu! Yardım edin!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Get in here! They'll kill you!	İçeri girin! Seni öldürecekler!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Come on,where's the stuff? They will kill you!	Çabuk, uyuşturucu iğne nerede? Seni öldürecekler!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Now if what you're saying is true,sarah,surely there would be some evidence.	Pekâlâ Sarah, eğer söylediklerin doğru olsaydı ortada bir kanıt olurdu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
No one believes me.	Kimse bana inanmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
So this is where sarah connor spent three years of her life.	Demek Sarah Connor'ın 3 yılını geçirdiği oda burası?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
This is it.	Evet, burası.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Dr. Silverman retired right after she escaped.	O kaçtıktan hemen sonra Dr. Silverman emekli olmuş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Where is he these days?	Şu sıralar nerede peki?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Got himself a cabin in the mountains near arrowhead.	Arrowhead yakınlarında bir dağda kulübe'de yaşıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Growing his own vegetables,working on his book.	Kendi sebzesini yetiştiriyor, kitabının üzerinde çalışıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
We don't hear much from him anymore.	Artık ondan pek haber alamıyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I'd love to talk to any other staff that was here when she escaped.	Kaçışın olduğu gece burada çalışan biriyle konuşmayı çok isterim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Unfortunately,there's no one left.	Ne yazık ki o çalışanlardan kimse kalmadı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Not even a janitor?	Hademe bile mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
How long would you work here if you could find another job?	Başka bir iş bulabilseydiniz burada daha ne kadar çalışırdınız?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Long reach down.	Ellerinizi uzatın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Excellent turnout. Hold!	Duruşun harika. Bekleyin!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Hold.	Bekleyin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
And close.	Ve indirin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Beautiful. Thank you.	Harika. Teşekkür ederim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
See you all next week.	Haftaya görüşürüz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
What is she doing?	Onun yaptığı nedir?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Pas de chat.	Pas de chat.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Step of the cat.	Kedi adımı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Will you show me?	Bana gösterebilir misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
That is the advanced class.	Bu ileri düzey sınıflar için.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
You are a beginner,yeah?	Sen başlangıç düzeyindesin, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
You have taken ballet before.	Daha önce bale dersi mi aldın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
The height is nice. Beautiful feet.	Yükselmen iyi. Adımların çok güzel.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
But your upper body is a little mechanical,yeah?	Ama üst vücudunun hareketi robot gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Remember,you are a cat.	Unutma, sen bir kedisin	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I'm a cat.	Bir kedi miyim?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Come next week.	Önümüzdeki hafta gel. Senin hayal gücünü ve...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
We need to develop your flexibility and your imagination.	Esnekliğini ve hayal gücünü geliştirmemiz gerek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
dance is the hidden language of the soul,yeah?	Dans ruhun gizli olan dilidir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Stop coming here.	<font color=" ffcc00">Buraya gelmeyi kes.</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Where is he?	<font color=" ffcc00">O nerede?</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I don't know where he is.	<font color=" ffcc00">Nerede olduğunu bilmiyorum.</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Don't play with me Maria.	<font color=" ffcc00">Benimle oyun oynama Maria.</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Please leave	<font color=" ffcc00">Lütfen git buradan.</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
He owes me money	<font color=" ffcc00">Bana borcu var.</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Give him the message or he'll be sorry	<font color=" ffcc00">Ona mesajı ilet yoksa pişman olur.</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
What's it look like?	Oradan bakınca neye benziyor?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Looks like you're loading guns that I know for a fact were already loaded.	Zaten dolu olduğunu bildiğim silahları tekrar dolduruyorsun gibi gözüküyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I loaded 'em.	Onları ben doldurdum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Look,no offense.	Bak, alınma ama, kendi hazırlamadığım bir silahla ateş etmeyi sevmiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Anyway,you should take it into the kitchen or something.	Neyse, bu işi mutfakta ya da başka bir yerde yapmalısın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Mom wouldn't like you doing this in her room.	Annem bunu kendi odasında yapmandan hoşlanmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Because it's her room.	Çünkü bu onun odası.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Listen,um...	Dinle,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
the paramedic that patched me up.	...şu beni tedavi eden sağlık görevlisi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Where'd he come from?	O nereden çıktı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
That's charlie.	O Charley.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
He was her boyfriend.	Annemin sevgilisiydi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Her fiance.	Nişanlısı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Actually,a long time ago.	Aslında bu uzun zaman önceydi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
He's a liability.	O bizim için bir engel.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Look,man,he's not gonna tell anybody.	Bak, kimseye söylemeyecektir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Because I know him. I trust him.	Çünkü onu tanıyorum. Ona güveniyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I can't believe you trust anybody.	Birine güvenebildiğine inanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Maybe it's just him.	Belki sadece ona güveniyorumdur. Cameron'a Tabii, Cameron'a.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
You trust the machine.	Makineye de güveniyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Cameron yeah,cameron.	Cameron'a Tabii, Cameron'a.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Walking around with a name.	Bir de ismi var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
Like it's a person. It's not a person.	Sanki gerçek bir insanmış gibi. O bir insan değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
It's not something you should be trusting.	O güvenmemen gereken bir şey.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008
I need you to get on the computer and find an address.	Bilgisayarda bir adresi bulmanı istiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Demon Hand-1	2008