Search

English Turkish Sentence Translations Page 158924

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go away, elvin.	Çık buradan, Elvin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
John's father?	John'ın babası.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-1	2009
Previously on Terminator: The Sarah Connor Chronicles...	Terminator: Sarah Connor Chronicles'da önceki bölümlerde...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
We're developing a human interactive AI. It's going to change the world.	İnsanla etkileşimli bir yapay zeka geliştiriyoruz. Dünyayı değiştirecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Hello, Mr. Ellison. My name is John Henry.	Merhaba, Bay Ellison. Benim adım John Henry.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He taught it rules, but it's got no ethics.	Ona kuralları öğretmiş, ama ahlakı öğretmemiş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You wanted to talk? I don't think I can do this.	Konuşmak mı istedin? Bunu daha fazla yapabileceğimi sanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
What if I want out? There is no out.	Ya bırakmak istersem? Bırakma diye bir şey yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Tell me about the metal, the symbols.	Bana metalden, sembollerden bahset.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
At the end of the road is a warehouse.	Toprak yolun sonunda bir depo var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
No windows, no way to see in or out.	Camı, içeriyi ya da dışarıyı görebilmenin hiçbir yolu yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
John Connor gave me a picture of you once.	John Connor bana senin resmini vermişti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I didn't know why at the time.	O zaman nedenini bilmiyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You were young, like you are now.	Gençtin, aynı şu anda olduğu gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I always wondered what you were thinking in that moment.	Hep o zaman ne düşündüğünü merak etmiştim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You seemed a little sad.	Yüzünde üzgün bir ifade vardı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Like you were remembering something long gone.	Uzun zaman önce kaybettiğin bir şeyi hatırlamışsın gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I came across time for you, Sarah.	Zamanın ötesinden senin için geldim, Sarah.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Who shot her, for one. Deputy...	Mesela onu kim vurdu? Memur bey...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Who'd she shoot? Good luck there.	O kimi vurdu? Size iyi şanslar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She couldn't even tell me the year.	Bana yılın ne olduğunu bile söylemedi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
On your feet, soldier.	Ayağa, asker!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Imagine that.	Şunu bir düşünsene.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
No name? No ID?	İsmi yok. Kimliği yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
you just tell Elvin that he's gonna have to wait a bit.	...Elvin'e biraz beklemesi gerekeceğini söyle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
She's not going anywhere. Not with her leg like that.	O hiçbir yere gitmiyor. En azından bacağının bu haliyle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're right. You are very right. She is staying put,	Haklısın. Çok haklısın. O burada kalıyorsa...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
and so am I.	...ben de kalıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Suit yourself.	Keyfin bilir. Evet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Come with me if you wanna live.	Yaşamak istiyorsan benimle gel.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Gun.	Silahı al.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Hallway's clear. Go, go!	Koridor temiz. Yürü, yürü!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
We need backup.	Desteğe ihtiyacımız var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Bullet's still in your leg. Need to get that out.	Kurşun hâlâ bacağının içinde. Onun çıkartılması lazım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Can't do anything until it's gone.	O gidene kadar hiçbir şey yapamazsın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Call him. He can help.	Onu ara. Yardım edebilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
No way, I'm not calling John. It's too dangerous.	Hayatta olmaz, John'u aramayacağım. Bu çok tehlikeli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Not John. Him.	John'u değil, Derek'i.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You just got here. It's an emergency.	Daha yeni gelmiştin. Acil bir durum var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That's John.	Arayan John'du.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
His girlfriend tried killing herself in his bathroom.	Kız arkadaşı banyoda kendini öldürmeye çalışmış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He's taking her to the hospital.	Onu hastaneye götürüyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Hospital could be tricky. A lotta questions.	Hastaneler karışık olabilir. Bir sürü soru.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I'll keep you posted. And the girl?	Seni haberdar ederim. Peki ya kız?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
What's the status?	Durumu ne?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Paramedics got there before she lost too much blood.	Sağlık ekipleri çok fazla kan kaybetmeden yetişti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
The hell were you thinking bringing her to the hospital?	Onu hastaneye getirirken aklından ne geçiyordu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Social workers, cops...	Sosyal hizmetliler, polisler...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Can't believe you brought her here. I made the call. Live with it.	Onu buraya getirdiğine inanamıyorum. Benim kararım. İşine gelirse.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Riley Dawson. She all right?	Riley Dawson. O iyi mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
That depends. Who are you?	Bu değişir. Kimsiniz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
John's her boyfriend.	John onun erkek arkadaşı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Have you notified the family? She's in foster care,	Ailesine haber verdiniz mi? O bakıcı bir ailenin yanında kalıyor...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
but I don't think that we should call them.	...ama bence onları aramasak daha iyi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I think something's up.	Sanırım aralarında bazı şeyler olmuş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Something bad. I see.	Kötü şeyler. Anlıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
By law, I have to place her under a 5150 hold for the next 72 hours.	Kanuna göre, onu 72 saat için 5150 durumunda bekletmeliyim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
CPS sends a caseworker out	Savcılık onun evdeki durumunu öğrenmek...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
to evaluate her home situation, and they make the appropriate judgment.	...için birini yollayacak ve duruma uygun bir karar verecekler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You're gonna need to just stay put until CPS arrives.	Savcılık görevlisi gelene kadar beklemek zorundasınız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Say it again. Listen to me,	Tekrar söyle. Beni dinle...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
there's a warehouse in the desert.	...çölde bir depo var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
A man, Alan Park, told me they're building something there.	Alan Park adındaki biri bana orada bir şey inşa ettiklerini söyledi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Extracted from bricks of coltan like them, like the machines.	Koltandan yapılmış, aynı onlar, makineler gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Yeah, what did you see? Doesn't matter.	Tamam, ne gördün? Bunun önemi yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Park is dead, Reese.	Park öldü, Reese.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
How bad is your leg?	Bacağın ne kadar kötü?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
There's evidence of me all over the jeep.	Cipin her yeri benim bıraktığım izlerle kaynıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
All over everything.	Her tarafı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Burn it. Burn it all.	Yak. Hepsini yak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I talked to your mom. She found something out in the desert.	Annenle konuştum. Çölde bir şey bulmuş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Sounds like it has something to do with those three dots she's been after.	Peşinde olduğu o üç noktayla bir ilgisi var gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Is it real this time?	Bu sefer gerçek mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Well, the bullet in her leg sounds real.	Bacağındaki kurşun kulağa gayet gerçek geliyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You stay. I'll go.	Sen burada kal. Ben gidiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You made your call.	Sen kararını verdin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
This is what living with it means.	Bununla yaşamanın anlamı bu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He'll push you, and doubt you,	Seni zorlayacak ve şüphe duyacak...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
and make you wanna kill him.	...ve onu öldürmek istemeni sağlayacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He's certainly on the list.	Listede olduğu kesin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
He's out of his time.	Zamanından sapmış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
John's all he's got.	Tek sahip olduğu şey John.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
John and you.	John ve sen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
We're all out of our time.	Hepimiz zamanımızdan saptık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
We're all lost.	Hepimiz kaybolduk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
And John is all any of us have.	John da hepimizin sahip olduğu tek şey.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You have a name, right?	Bir adın var, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You can tell me your name.	Bana adını söyleyebilirsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Inside, now.	İçeri, hemen.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
You need her. Reassure her.	Ona ihtiyacın var. Güvenini kazan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
No time for games.	Oyunlar için zamanım yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
I have a bullet in my leg.	Bacağımda bir kurşun var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Hospital's no good for me.	Hastane benim işime gelmez.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Why, did you hurt someone?	Neden, birine zarar mı verdin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Not today. Not yet.	Bugün değil. Daha vermedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
No, I didn't hurt anyone.	Hayır, kimseye zarar vermedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
May I? Hurry.	Bakabilir miyim? Acele et.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Who hurt you?	Seni kim incitti?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Today, I mean.	Demek istediğim, bugün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009
Let her help you.	Bırak sana yardım etsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles The Good Wound-2	2009