Search

English Turkish Sentence Translations Page 158976

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When you kill a man for stealing some cattle	eğer sığır çalan bir adamı öldürürseniz	Texas Rangers-1	2001
you are saying that his life is worth as much as that steer.	onun hayatının o hayvan kadar değerli olduğunu söylersiniz.	Texas Rangers-1	2001
Leaves you a whole state full of men thinking that way	bu size erkek gibi düşünme hakkı verir	Texas Rangers-1	2001
and treating other men the same.	ve birbirinize öyle davranırsınız.	Texas Rangers-1	2001
We ride to protect the state of Texas.	Texas eyaletini korumakla görevliyiz.	Texas Rangers-1	2001
you ride to balance the blood on the scales.	aralardaki kanı dengeliyorsunuz.	Texas Rangers-1	2001
but some of you	ama bazılarınız	Texas Rangers-1	2001
like your friend	arkadaşın gibiler	Texas Rangers-1	2001
I look into his eyes, and I can see it clear.	onun gözüne bakınca görebiliyorum.	Texas Rangers-1	2001
He's no killer.	o bir katil değil.	Texas Rangers-1	2001
George? you looked in his eyes?	George? onun gözüne baktınmı?	Texas Rangers-1	2001
( chuckling ): George?!	(kıkırdamalar): George?!	Texas Rangers-1	2001
Durham: Miss.	Durham: Bayan.	Texas Rangers-1	2001
you talking to her?	onunlamı konuşuyorsun?	Texas Rangers-1	2001
I got nowhere, George.	hiçbir şey George.	Texas Rangers-1	2001
Gunslingers.	kılıflar.	Texas Rangers-1	2001
She likes gunslingers.	o kılıflardan hoşlanıyor.	Texas Rangers-1	2001
Sergeant, what's going on?	Çavuş, neler oluyor?	Texas Rangers-1	2001
Training exercises, it looks like.	eğitim gibi görünüyor.	Texas Rangers-1	2001
Who organized this?	bunu kim ayarladı?	Texas Rangers-1	2001
Philadelphia did.	Filedelfiya.	Texas Rangers-1	2001
about damn time.	tam kahrolası zamanı.	Texas Rangers-1	2001
State'll pay you $40 a mouth.	her ağız için 40$ alacaksın.	Texas Rangers-1	2001
Four men to a dab.	Manga başına dört adam.	Texas Rangers-1	2001
Seven dabs to a company.	bir bölük yedi manga.	Texas Rangers-1	2001
you get your pay from Sergeant Armstrong.	paranı Çavuş Armstrong'dan alacaksın.	Texas Rangers-1	2001
you get your orders from me.	emirleri benden.	Texas Rangers-1	2001
( whooping )	( whooping )	Texas Rangers-1	2001
Senorita.	Senyorita.	Texas Rangers-1	2001
La Senora wanted you to have these.	Senyor bunu almanızı istedi.	Texas Rangers-1	2001
They're yours to keep.	onlar sizin saklayın.	Texas Rangers-1	2001
you're with the Rangers.	Rangerlarla berabersiniz.	Texas Rangers-1	2001
Those devils can't hurt you anymore.	o şeytanlar artık size zarar veremez.	Texas Rangers-1	2001
Who say they cannot hurt me no more?	kim söylüyor?	Texas Rangers-1	2001
John Armstrong says.	John Armstrong söylüyor.	Texas Rangers-1	2001
Senora is...	Senyor ....	Texas Rangers-1	2001
( sniffing )	(burun çekiş)	Texas Rangers-1	2001
Who were those men?	O adamlar kim?	Texas Rangers-1	2001
Name to me the devils that hurt you.	Seni üzen şeytanların adını ver bana.	Texas Rangers-1	2001
We're after those men.	biz onların peşindeyiz.	Texas Rangers-1	2001
I heard them say they were going to Amargosa	Loganın'ın çiftliği için	Texas Rangers-1	2001
to do a raid at the Logan ranch.	Amargosa'ya gittiklerini duydum	Texas Rangers-1	2001
( kissing softly )	(hafif bir öpücük)	Texas Rangers-1	2001
ARMSTRONG: Come on, recruits, let's get ready to move out!	ARMSTRONG: Haydi askerler gitmeye hazır olun!	Texas Rangers-1	2001
Come on, pack it up!	Haydi toplanın!	Texas Rangers-1	2001
Let's get ready to move out, boys.	gitmeye hazır olun çocuklar!	Texas Rangers-1	2001
Let's pack her up!	haydi onu toplayalım!	Texas Rangers-1	2001
Saying good bye?	hoşçakalmı diyorsun?	Texas Rangers-1	2001
We, uh...	Biz, şey...	Texas Rangers-1	2001
shot five bandits over at Palo Alto.	Palo Alto'da beş haydut vurduk.	Texas Rangers-1	2001
Well, I mean...	Ben, yani...	Texas Rangers-1	2001
Judy didn't.	Judy yapmadı.	Texas Rangers-1	2001
but I was riding Judy.	ama ben Judy'i sürüyordum.	Texas Rangers-1	2001
Hell, they was dead before they even saw me draw. Blam, blam!	daha onlar beni görmeden ölmüşlerdi. Blam! Blam!	Texas Rangers-1	2001
George, sell it in the dime stores.	George kuruş dükkanlarında satar.	Texas Rangers-1	2001
She'd... make a good ranch horse.	O ...iyi bir çiftlik atıdır.	Texas Rangers-1	2001
I think you'd make a good ranch hand.	senin çiftlikte iyi iş çıkaracağını düşünüyorum.	Texas Rangers-1	2001
Dunnison: Miss Dnkes	Dunnison: Bayan Dukes	Texas Rangers-1	2001
hope he hasn't tired you with all his stories:	umarım hikayeleriyle sizi yormamıştır:	Texas Rangers-1	2001
all the bad men he's killed, the hangings, the shoot outs.	öldürdüğü, astığı bütün adamlar atışlar.	Texas Rangers-1	2001
It's so hard to keep track.	takip etmek oldukça zor.	Texas Rangers-1	2001
Actually, we were speaking of a horse.	aslında biz atlardan bahsediyorduk.	Texas Rangers-1	2001
He killed a horse?	Atmı öldürmüş?	Texas Rangers-1	2001
( horse burrs )	(at sesleri)	Texas Rangers-1	2001
Miss Dukes.	Bayan Dukes.	Texas Rangers-1	2001
McNELLY: Amargosa's a 40 mile ride	McNELLY: Amargosa 40 mil mesafede	Texas Rangers-1	2001
but we'll make it by nightfall.	ama akşama varırız.	Texas Rangers-1	2001
Send a man into Shepardton.	Shepardton'a bir adam gönder.	Texas Rangers-1	2001
Get a telegram to Victor Logan.	Victor LOgan!a telgraf çek.	Texas Rangers-1	2001
Tell him to get his family out of there.	ona ailesini ordan çıkarmasını söyle.	Texas Rangers-1	2001
And the Rangers are coming.	ve Rangerlerin geldiğini.	Texas Rangers-1	2001
( horse neighs )	(at sesleri)	Texas Rangers-1	2001
I made the lady a promise, Captain.	Bu leydi'ye söz verdim Yüzbaşı.	Texas Rangers-1	2001
We're taking her to Carmargo.	onu Carmargo'ya götürüyoruz.	Texas Rangers-1	2001
Hyah.	Heey.	Texas Rangers-1	2001
( cattle lowing )	(sığır sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( lowing in distance )	(ilerdeki sesler)	Texas Rangers-1	2001
Another hour	bir başka saat	Texas Rangers-1	2001
and it's sunup.	ve tamam.	Texas Rangers-1	2001
Any sign over there?	Hiç iz varmı?	Texas Rangers-1	2001
Dust, Captain.	Toz Yüzbaşı.	Texas Rangers-1	2001
Dust and sky.	Toz ve gökyüzü.	Texas Rangers-1	2001
Night... why wouldn't they	Gece.. neden	Texas Rangers-1	2001
raid at night?	gece gidiyorlar?	Texas Rangers-1	2001
She wasn't dead.	o ölü değildi.	Texas Rangers-1	2001
I don't follow.	takip etmiyorum.	Texas Rangers-1	2001
The rest were dead.	geride kalan herkes öldü.	Texas Rangers-1	2001
And she wasn't.	ve o ölü değildi.	Texas Rangers-1	2001
So why'd they leave her behind?	peki neden onu arkada bıraktılar?	Texas Rangers-1	2001
Hey, Captain!	Hey, Yüzbaşı!	Texas Rangers-1	2001
Captain, wait up!	Yüzbaşı bekle!	Texas Rangers-1	2001
They let you live! Why?	Seni neden bıraktılar?	Texas Rangers-1	2001
To say what? What?!	Ne demek için? Ne?	Texas Rangers-1	2001
Stop! you're scaring her! Amargosa?	Dur! Onu korkutuyorsun! Amargosa?	Texas Rangers-1	2001
Le diije qne no se!	Le diije qne no se!	Texas Rangers-1	2001
Captain, she told you what she heard them say!	Yüzbaşı o onlardan duyduklarını söylüyor.	Texas Rangers-1	2001
What they wanted her to hear!	onun neyi duymasını istediler!	Texas Rangers-1	2001
What they wanted her to say!	Onun ne söylemesini istediler?	Texas Rangers-1	2001
( sobbing )	(burun çekiş)	Texas Rangers-1	2001
Men, we are riding back to Dukes.	Dukes'e geri dönüyoruz.	Texas Rangers-1	2001