Search

English Turkish Sentence Translations Page 159002

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...that is represented by...	...temsil eden...	Thank You for Smoking-1	2005
By, um...	...şey tarafından...	Thank You for Smoking-1	2005
And specifically	Ve özellikle...	Thank You for Smoking-1	2005
Mr., uh, Nick Naylor.	Bay, aa, Nick Naylor.	Thank You for Smoking-1	2005
Nick Naylor?.	Nick Naylor? Çok teşekkürler.	Thank You for Smoking-1	2005
WITNESS: The current use	Şu anda resimlerin yerine yazıların kullanılması	Thank You for Smoking-1	2005
The skull and crossbones	Kafatası ve çapraz kemikler...	Thank You for Smoking-1	2005
speak loudly in all languages.	...tüm dillerde yüksek sesle konuşur.	Thank You for Smoking-1	2005
By not using it, they're saying	Onu kullanmamak ile, onlar diyor ki,	Thank You for Smoking-1	2005
theywant those who can't read English to die.	...İngilizce okuyamayanların ölmesini istiyorlar.	Thank You for Smoking-1	2005
Hmm. Senor Herrera,	Hımm. Bay Herrera,	Thank You for Smoking-1	2005
could you clarify "they"?.	"Onlar"ı açabilir misiniz?	Thank You for Smoking-1	2005
NICK: Let it be known,	Bilinsin ki,	Thank You for Smoking-1	2005
the public beating has not gone out ofstyle.	...kamu baskısı stilsiz kalmamış.	Thank You for Smoking-1	2005
Nick Naylor, please step forward.	Nick Naylor, lütfen öne çıkın.	Thank You for Smoking-1	2005
You go sit with him.	Git onun yerine otur.	Thank You for Smoking-1	2005
Please state your name, address and current occupation.	Lütfen adınızı, adresinizi ve mesleğinizi belirtin.	Thank You for Smoking-1	2005
My name is Nick Naylor.	Adım Nick Naylor.	Thank You for Smoking-1	2005
I live at 6000 Massachusetts Avenue	Massachusetts Bulvarı 6000 numarada oturuyorum	Thank You for Smoking-1	2005
and I am currently unemployed,	Ve şu anda işsizim,	Thank You for Smoking-1	2005
but until recently, I was the vice president	...ama yakın zamana kadar, Tütün Araştırmaları Akademisi...	Thank You for Smoking-1	2005
ofthe Academy ofTobacco Studies.	...başkan yardımcısıydım.	Thank You for Smoking-1	2005
Mr. Naylor,	Bay Naylor,	Thank You for Smoking-1	2005
as vice president ofthe Academy	...Tütün Araştırmaları Akademisi başkan yardımcısı olarak,...	Thank You for Smoking-1	2005
ofTobacco Studies, what was required ofyou?.	...sizden ne beklenirdi?	Thank You for Smoking-1	2005
What did you do?.	Ne yapardınız?	Thank You for Smoking-1	2005
I informed the public of all the research performed	Tütün etkilerinin incelenmesi üzerine yapılan araştırmalar ışığında...	Thank You for Smoking-1	2005
in the investigation on the effects oftobacco.	...kamuyu bilgilendirirdim.	Thank You for Smoking-1	2005
Mm hmm, and what,	Hımm, ve, bugüne kadar,	Thank You for Smoking-1	2005
Well, many things, actually.	Birçok şey, aslında.	Thank You for Smoking-1	2005
Why,just the other day they uncovered evidence	Daha geçen gün, yeni bir delil buldular...	Thank You for Smoking-1	2005
that smoking can offset Parkinson's disease.	...sigara içmenin Parkinson hastalığını ertelediğine dair.	Thank You for Smoking-1	2005
I'm sure the health community	Eminim sağlık camiası..	Thank You for Smoking-1	2005
is thrilled.	...heyecanlanmıştır.	Thank You for Smoking-1	2005
Mr. Naylor, who provides the financial backing	Bay Naylor, Tütün Araştırmaları Akademisi'ne maddi desteğini...	Thank You for Smoking-1	2005
for the Academy ofTobacco Studies?.	...kim sağlamaktadır?	Thank You for Smoking-1	2005
Uh... Conglomerated Tobacco.	Ah... Büyük Tütün İşletmeleri.	Thank You for Smoking-1	2005
That's the cigarette companies.	Yani sigara şirketleri.	Thank You for Smoking-1	2005
For the most part, yes.	Çoğu kısmı öyle.	Thank You for Smoking-1	2005
Doyou think that...	Önceliklerini etkilediğini...	Thank You for Smoking-1	2005
might affect their priorities?.	...düşünüyor musunuz?	Thank You for Smoking-1	2005
No,just as I'm sure	Hayır, sizin kampanya	Thank You for Smoking-1	2005
campaign contributions don't affectyours.	...destekçilerinizin sizi etkilemediği kadar eminim.	Thank You for Smoking-1	2005
Senators, Mr. Naylor is not here to testify on the goings on	Senatörler, Bay Naylor Tütün Araştırmaları Akademisi'nde	Thank You for Smoking-1	2005
ofthe Academy ofTobacco Studies.	...neler olup bittiğine tanıklık etmeye gelmedi.	Thank You for Smoking-1	2005
We're here to examine the possibility	Burada sigaralar üzerine bir uyarı logosu...	Thank You for Smoking-1	2005
of a warning logo on cigarettes.	...koyma olasılığını inceliyoruz.	Thank You for Smoking-1	2005
Now, Mr. Naylor,	Şimdi, Bay Naylor,	Thank You for Smoking-1	2005
I have to askyou, out offormality,	Size sormam gerek, formalite dışında,	Thank You for Smoking-1	2005
doyou believe that smoking cigarettes, over time,	...sigara içmenin zamanla,	Thank You for Smoking-1	2005
such as emphysema?.	...yol açtığına inanıyor musunuz?	Thank You for Smoking-1	2005
In fact, I thinkyou'd be hard pressed	Aslında, bence sigaraların tehlikeli olmadığına gerçekten inanan birisini bulmak çok zor.	Thank You for Smoking-1	2005
I mean, show ofhands, who out here thinks	Diyorum ki, sigaranın tehlikeli olmadığını...	Thank You for Smoking-1	2005
that cigarettes aren't dangerous... Mr. Naylor.	...söyleyenler ellerini kaldırsın. Bay Naylor.	Thank You for Smoking-1	2005
There's no need for theatrics.	Tiyatroya gerek yok..	Thank You for Smoking-1	2005
Sir, I just don't see the point in a warning label for something people already know.	Efendim, insanların zaten bildiği birşeyi uyarmaktaki maksadı anlayamadım.	Thank You for Smoking-1	2005
The warning symbol	Uyarı simgesi...	Thank You for Smoking-1	2005
is a reminder, a reminder ofthe dangers ofsmoking cigarettes.	...bir hatırlatıcı, sigara içmenin tehlikelerini hatırlatıcı.	Thank You for Smoking-1	2005
Well, ifwewant to remind people of danger,	İnsanlara tehlikeyi hatırlatmak istiyorsak eğer,	Thank You for Smoking-1	2005
why don'twe slap a skull and crossbones	...neden tüm Boeingleri kafatası ve çapraz kemikler	Thank You for Smoking-1	2005
on all Boeing airplanes,	...ile donatmıyoruz,	Thank You for Smoking-1	2005
Senator Lothridge?.	...Senatör Lothridge?	Thank You for Smoking-1	2005
And all Fords, Senator Dupree?.	Ve bütün Ford'lar, Senatör Dupree?	Thank You for Smoking-1	2005
That is ridiculous.	Bu gülünç.	Thank You for Smoking-1	2005
The death toll from airline and automobile accidents	Hava yolu ve otomobil kazalarında yaşanan ölümlerin sayısı...	Thank You for Smoking-1	2005
doesn't even skim the surface of cigarettes.	...sigaralardan kaynaklananların tırnağı bile olamaz.	Thank You for Smoking-1	2005
They don't even compare.	Karşılaştırılmaz bile.	Thank You for Smoking-1	2005
Oh, this from a senator who calls Vermont home.	Oh, bunu Vermont'a yuva diyen bir Senatör mü söylüyor.	Thank You for Smoking-1	2005
I don't followyou, Mr. Naylor.	Sizi anlayamadım, Bay Naylor.	Thank You for Smoking-1	2005
Well, the real	Gerçekte	Thank You for Smoking-1	2005
demonstrated number one killer in America is cholesterol,	Amerikanın bir numaralı öldürücüsü kolesterol.	Thank You for Smoking-1	2005
and here comes Senator Finistirre,	Ve işte Senator Finistirre,	Thank You for Smoking-1	2005
whose fine state is, I regret to say,	...güzel eyaleti, söylemeye üzülüyorum,	Thank You for Smoking-1	2005
clogging the nation's arteries with Vermont cheddar cheese.	...Vermont çedar peyniri ile ulusun atardamarlarını tıkamakta.	Thank You for Smoking-1	2005
Ifwe want to talk numbers, how about the millions of people	Eğer rakamlardan konuşacaksak, kalp krizinden ölen milyonlarcasına ne demeli.	Thank You for Smoking-1	2005
Perhaps Vermont cheddar	Belki de Vermont çedarı üzerinde...	Thank You for Smoking-1	2005
should come with a skull and crossbones.	...kafatası ve çapraz kemikler olmalı.	Thank You for Smoking-1	2005
That is lud...	Bu gül...	Thank You for Smoking-1	2005
The great state ofVermont	Büyük Vermont eyaleti... Büyük Vermont eyaleti peyniri için özür dilemez.	Thank You for Smoking-1	2005
will not apologize for its cheese.	...peyniri için özür dilemez.	Thank You for Smoking-1	2005
we are here to discuss cigarettes.	...burada sigaraları tartışıyoruz.	Thank You for Smoking-1	2005
Not planes, not cars cigarettes.	Uçakları değil, arabaları değil, sigaraları.	Thank You for Smoking-1	2005
Now, as we discussed earlier, these warning labels	Şimdi, önceden tartıştığımız gibi bu uyarı etiketleri...	Thank You for Smoking-1	2005
are not for those who know, but rather for those who don't know.	...bilenler için değil, daha çok bilmeyenler için.	Thank You for Smoking-1	2005
What about the children?.	Çocuklar ne olacak?	Thank You for Smoking-1	2005
it's called education.	...buna eğitim denir.	Thank You for Smoking-1	2005
It doesn't come offthe side of a cigarette carton.	Bir sigara paketinin yanından gelmez.	Thank You for Smoking-1	2005
It comes from our teachers,	Öğretmenlerimizden gelir,	Thank You for Smoking-1	2005
and more importantly, our parents.	...ve daha önemlisi, ailelerimizden.	Thank You for Smoking-1	2005
It is the job of every parent	Her velinin görevi...	Thank You for Smoking-1	2005
to warn their children of all the dangers ofthe world,	...dünyadaki tüm tehlikelere karşı çocuklarını uyarmaktır.	Thank You for Smoking-1	2005
including cigarettes, so that one day, when they get older,	Buna sigaralar da dahil, böylece bir gün, büyüdüklerinde,	Thank You for Smoking-1	2005
they can choose for themselves.	...kendi başlarına seçebilecekler.	Thank You for Smoking-1	2005
I look at my... son	Bakıyorum da... oğluma...	Thank You for Smoking-1	2005
who...	...o...	Thank You for Smoking-1	2005
was kind enough to come with me today,	...bugün buraya benimle gelme nezaketini gösterdi,	Thank You for Smoking-1	2005
and I can't help but think	...ve düşünmeden edemiyorum...	Thank You for Smoking-1	2005
that I am responsible for his growth	...onun büyümesinden ben sorumluyum...	Thank You for Smoking-1	2005
and his development.	...ve gelişiminden.	Thank You for Smoking-1	2005
And I'm proud ofthat.	Ve bununla gurur duyuyorum.	Thank You for Smoking-1	2005