Search

English Turkish Sentence Translations Page 159100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know you didn't. Guess how I know!	Almadığını biliyorum. Nasıl biliyorum peki!	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I stuck a hair across the ignition.	Kontağa bir saç demeti bırakmıştım.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
A hair acro...	Bir saç dem...	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
You know, someday I'm gonna use that on my son.	Birgün oğlumun üzerinde denemeliydim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Anyway, since I know I can trust you, I'm gonna let you drive it.	Bana güven verdiğinde onu kullanmana izin vereceğim demiştim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I finally get to drive it?	Nihayet onu kullanabilecek miyim?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Okay, uh, where does the key go?	Anahtar nereye girecek?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Start her up. Okay.	Şuradan. Tamam.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
And I'm grounded.	Ve yerin dibine girdim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
For a month!	Bir ay!	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
To impress this cheerleader.	Şu amigo kızı etkilemek için.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
No kidding?	Yalan yok ha?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Well, then make it two weeks.	Öleyse, şuna 2 hafta diyelim.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
So, uh, you gonna see her again?	Onunla tekrar görüşecek misiniz?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Well, can I have the car again?	Peki, arabayı tekrar alabilecek miyim?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Ohh, she's that girl.	Hani buraya gelen kız mı?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
I know that girl.	O kızı biliyorum.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Hey, Forman, your mom wants to talk to you.	Forman, Annen seninle konuşmak istiyor..	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
She wants to know why you drank all of Red's beer.	Red'in biralarını neden bitirdiğini öğrenmek istiyor.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Let's just call it a month.	Şunu bir ay yapalım.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Michael. Jackie?	Michael. Jackie?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Am I dreaming? Yes, you are.	Rüya mı görüyorum? Evet, rüyadasın.	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Are we gonna do it?	O işi yapacak mıyız?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Yes, we are. Oh, cool. Where's Donna?	Evet, yapacağız. Çok iyi. Donna nerde?	That '70s Show Eric's Corvette Caper-1	2002
Hey, Mrs. Forman. Hey, Red.	Hey, Bayan Forman. Hey, Red.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Hello, boys. You're up bright and early this morning.	Merhaba, çocuklar. Bu sabah erkenci ve ışıl ışılsınız.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Yeah. We're going to Funland!	Evet. Eğlence Diyarı'na gidiyoruz!	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
It's super fun!	Acayip eğlenceli!	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Oh, Red, remember how we used to take Eric there when he was little?	Oh, Red, Eric'i küçükken nasıl götürdüğümüzü hatırlıyor musun?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Remember how I used to get on the roller coaster with him...	Sürat trenine beraber bindikten sonra, tam kalkarken...	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
and then,just before we took off, I'd jump out and wave good bye?	trenden atlayıp ona el sallamamı hatırlıyorum da?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Boy, did he scream.	Bir de çığlık atmaz mıydı?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Super fun!	Acayip eğlenceli!	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
And we figured Eric could use some fun, you know, since he and Donna broke up.	Ayrıca Donna'dan ayrıldıktan sonra Eric için de eğlenceli olur diye düşündük.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
What? Broke up?	Ne? Ayrıldılar mı?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Yeah, I heard Donna dumped his ass.	Evet, Donna kıçına tekmeyi basmış diye duydum.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
That's funny. I heard Eric was the one who dumped Donna.	İşin garibi, ben de Eric'in Donna'yı terkettiğini duydum.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Sure, he did. I don't think so. Yeah, right.	Tabi ki, o bıraktı. Hiç sanmam. Evet, doğru.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Well, Eric must be just a wreck.	Eric şimdi perişandır heralde.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Fine. I'll just listen to A.M.	İyi. Ben de A.M. dinlerim.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
That's just cruel.	Bu çok acımasız.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
The same old thing	Aynı eski şeyler	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
We're all all right	Herşey yolunda!	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Hello, Wisconsin.!	Merhaba Wisconson!	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Come on, Forman. Get out of bed.	Hadi, Forman. Çık yataktan.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Yes, we have to go to Funland before all the fun is gone.	Evet, bütün eğlencesi bitmeden Eğlence Diyarı'na gitmek istiyoruz.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Geez. Forman, man, snap out of it.	Tanrım. Forman, adamım, kendine gel.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
So you had one of the hottest chicks in Point Place and you blew it.	Point Place'in en ateşli hatunlarından birine sahiptin ve işi batırdın.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Could be worse. ( Chuckles )	Daha kötüsü olabilirdi.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
No, it couldn't.	Hayır, olamazdı.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Eric, it's not all bad.	Eric, o kadar da kötü değil.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Think about Bob being your father in law.	Bob'un kayınpederin olduğunu düşünsene.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
That guy'd be in all your wedding pictures.	Bütün düğün fotoğraflarınızda olacaktı.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Guys, I don't want to talk about Donna...	Çocuklar, Donna hakkında konuşmak istemiyorum...	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
and I don't want to go to Funland.	ve Eğlence Diyarı'na da gitmek istemiyorum.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Fine. If you're not going with us, we'll stay here with you.	İyi. Eğer bizimle gelmek istemiyorsan, biz de seninle kalırız.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
We're not going to Funland?	Eğlence Diyarı'na gitmiyor muyuz?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
touch the G.I.Joes.	G.I. Joelarıma dokunma.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Hey, Eric, did you Hey, buddy, can we not talk?	Hey, Eric, sence Hey, dostum, konuşmasak?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Fine. We're going to Funland.	İyi. Eğlence Diyarı'na gidiyoruz.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Good. Go.	İyi. Gidin.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
You know what? I'm glad you are not going to Funland...	Biliyor musun? Eğlence Diyarı'na gelmediğine seviniyorum...	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
because you will suck the fun right out of it.	çünkü bütün eğlencesini kaçıracaktın.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
And then And then it would just be called ''Landland.''	Ve sonra, ve sonra oraya sadece Diyar Diyar'ı diyeceklerdi.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
I'm sorry. I'll get you a candy apple, okay?	Özür dilerim. Sana bir elma şekeri alırım, olur mu?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Okay, okay, I got Eric out of bed. He's on his way down.	Tamam, tamam, Eric'i yatağından kaldırdım, aşağıya gelmek üzere.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Now remember, don't say anything about Donna.	Şimdi unutma, Donna hakkında hiç bir şey söyleme.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
He'll talk when he's ready.	Hazır olduğunda kendi konuşur.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Gee, Son, you look like you've just been dumped.	Tanrım, evlat, daha yeni terkedilmiş gibi duruyorsun.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
I wasn't dumped, okay?	Terkedilmedim, tamam mı?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Yeah, well, run it off.	Evet, ya, aynen öyle.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Do you want to talk about it, honey?	Konuşmak ister misin, tatlım?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Yes. Yes, I'm sure.	Evet. Evet, eminim.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Okay. Let's not talk. ( Laughs )	Tamam. Konuşmayalım o zaman.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Eric, you are a handsome young man with a lot to offer.	Eric, sen verecek çok şeyi olan yakışıklı bir gençsin.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Okay. Can I go now?	Tamam. Gidebilir miyim?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
No, no, no. Not until you eat.	Yo, yo, yo. Yemeden olmaz.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
You look like you haven't eaten for a week.	Bir haftadır yememişsin gibi duruyorsun.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Oh, come on, Kitty. He always looks like that.	Oh, yapma, Kitty. Her zaman öyle gözüküyor.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Well, maybe so.	Yani, belki öyle.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
But he won't have the strength to get over Donna if he doesn't eat.	Eğer yemezse Donna'yı unutucak gücü kendinde bulamayacak.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
( Groans ) Fine!	İyi!	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Just no more talking about Donna.	Sadece Donna hakkında daha konuşmak yok.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
For one minute, I'd like to not...	Bir dakikalığına da olsa, Donna hakkında...	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
think about Donna.	düşünmek istemiyorum.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
No Donna.	Donna yok.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Red, you should go talk to him. What?	Red, onunla konuşmalısın. Ne?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Because I don't really know how to mend a broken heart.	Çünkü kırık bir kalbin nasıl düzeltilebileceğini gerçekten bilmiyorum.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
I've never been dumped.	Hiç terkedilmedim.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Oh, I don't believe that.	Oh, buna inanmam.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Well, there are certain things about you that are annoying...	Yani, rahatsız edici belli başlı şeylerin var...	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
that other people might not have been as tolerant of.	ki bazı insanların tolerans gösteremeyeceği.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
You're bald!	Sen kelsin!	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
See? Like that!	Bak? Bunun gibi!	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Okay, Michael, we have to stay together.	Tamam, Michael, ayrılmamamız gerek.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Every time we come here you get lost.	Buraya her geldiğimizde kayboluyorsun.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Damn,Jackie, there's fun around every corner.	Yapma, Jackie, her köşede bir eğlence var.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Michael, what are the rules?	Michael, kurallar ne?	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
Uh, no hitting you from behind with the bumper cars.	Aah, çarpışan arabalarda sana arkadan çarpmak yok.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001
no riding the goats at the petting zoo.	Hayvanlar aleminde keçi sürmek yok.	That '70s Show Eric's Depression-1	2001