Search

English Turkish Sentence Translations Page 159151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and, well, that's when she stopped being nice and started eating.	...evet, işte o zaman kibar olmayı bıraktı, ve yemeye başladı.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Oh, God, Donna eats.	Aman Tanrım. Donna da yiyor.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Better watch it there, kid. It starts small.	Dikkat etsen iyi edersin evlat. Ağaç yaşken eğilir.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
A few wise ass comments, and then they're puttin' you down in front of your friends.	Bir kaç zekice yorum, sonra bir bakmışsın seni arkadaşlarının önünde rezil ediyor.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Then before you know it, you're praying for death.	Sonra farkında bile olmadan, ölüm için dua ediyor olursun.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
[Chuckles] Either hers or yours.	Sen ya da o ölsün diye.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Either way, at least it's quiet.	Her şekilde en azından sessiz olur.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
You really brought me down, man.	Beni epey fena hâle getirdin dostum.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Yeah. [Chuckles] Yeah, I do that.	Evet. Huyum kurusun.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
You guys are so much fun to hang out with.	Sizlerle takılmak çok eğlenceli.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
We really are.	Vallahi öyle.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
So what does Cosmo say about me? I'm a Gemini.	Peki dergide benim hakkımda ne yazıyor. İkizlerim ben.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Um, okay, the twins.	Tamam, ikizler.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Two people trapped in one body. So you're like a split personality.	Bir vücutta sıkışmış iki kişilik. Yani iki kişiliğin varmış gibi.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
If you ever say that again, I'll kill you.	Bunu bir kez daha söylersen, seni öldürürüm.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
[Laughing] I'm kidding.	Şaka yapıyorum.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
You guys, I'm psycho, remember? Whoo hoo!	Ben psikopattım hani hatırladınız mı?	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Wow, that was that was really good.	Vay canına! Bu baya baya gerçekçiydi.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I almost wet myself.	Neredeyse altıma ediyordum.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
All right. All right. Enough small talk.	Pekala, pekala. Bu kadar sohbet yeter.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
So, is Fez, like, an amazing kisser? Jackie, don't make me blush.	Peki Fez, çok mu iyi öpüşüyor? Jackie, beni utandırıyorsun.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
No, she's only asking because when she kissed him, he did this thing with his tongue.	Hayır, sadece o da Fez ile öpüştüğünde Fez dilini kullandığı için soruyor.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
You kissed Fez? Oh, my God. It was so nothing. He had this stupid crush on me.	Sen Fez ile mi öpüştün? Aman Tanrım! Önemli bir şey değildi.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
[Screaming] Shut up!	Kes sesini!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
If either of you ever touch my boyfriend...	Eğer herhangi biriniz bir daha sevgilime dokunursa...	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I will hunt you down like animals.	...sizi hayvanlar gibi parçalarım.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
[Laughs] You're kidding, right!	Şaka yapıyorsun, değil mi?	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I'll scratch your big, dumb eyes out! Got it?	Senin melül melül gözlerini de oyarım. Anladın mı?	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I know. Her nails are beautiful.	Bence de.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I just wanted to thank you once again for doing such a wonderful job, Kitty.	Bu kadar harika bir iş çıkardığın için sana bir kez daha teşekkür etmek istiyorum, Kitty.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Well, I'll tell you, Pastor Dave...	Bakın ne diyeceğim, Papaz Dave.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
it feels so good to get out of the house and do something important.	Sonunda evden çıktığım ve böyle önemli bir şey yaptığım için çok iyi hissediyorum.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
You know who else got out of the house and did something important? Jesus.	Evden çıkıp önemli işler yapan başka kim var biliyor musun?	That '70s Show Holy Craps-1	2001
And lucky for us he did.	İyi ki de yapmış.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Well, I ran out of underwear, and I'm wearing my swimsuit, and, uh	Aslında hiç iç çamaşırım kalmamış, ben de mayomu giydim, ve	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I've said too much.	Çok konuştum.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Eric?	Eric!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I'm the richest man in church!	Kilisedeki en zengin adam benim!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Fellas, these dice like me.	Beyler, bu zarlar beni seviyor.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Whoa! Oh, yeah!	İşte bu!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
B l N G O!	B İ N G O!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
And that spells losers. Losers.	İşte bu kaybedenleri heceliyor, kaybednler.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
[Glen's Voice] Never marry your high school sweetheart.	Asla lise aşkınla evlenme.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Oh, hey, did I tell you Heard it!	Sana şeyi söylemiş Duydum!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Who ate the last doughnut?	Son çöreği kim yedi lan?	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Son of a bitch.	İtin oğlu!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
You ate the first 11!	İlk 11 taneyi sen yemiştin!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
No, I won't. I weigh 80 pounds.	Kesmeyeceğim. 35 kilo oldum.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Look at you! Do you know why I'm bald?	Bir de kendine bak! Niye kel kaldım biliyor musun?	That '70s Show Holy Craps-1	2001
My body is eating its own hair!	Vücudum kendi saçını yiyor.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Hey, Diamond Jim, come here.	Baksana Kumarbaz Jim, gel bakayım.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
How's the abandoned raffle going?	Terk edilmiş piyango ne alemde?	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Kitty, I'm on fire.	Kitty, elim sıcak.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I just rolled four hard eights in a row!	Üst üste sekiz kere dörtlü attım!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
God is bending the laws of probability just for me.	Tanrı muhtemelen sadece benim için kuralları gevşetti.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Hey. We won everything.	Merhaba. Her şeyi biz kazandık.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Yeah, we're just supernaturally lucky.	Evet, inanılmaz bir şekilde şanslıydık.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Hey, Mom, I got some bad, bad news for you.	Baksana anne, sana inanılmaz kötü bir haberim var.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
For every one doughnut I get, Donna gets 11.	Bana bir tane çörek düşerken Donna 11 tane alıyor.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Storm's a brewin'.	Fırtına geliyorum diyor.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Eric, how could you leave the cakewalk? Just look at those people.	Eric, pasta yürüyüşünü nasıl bırakabildin? Şu insanlara bir bak!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Kitty, how's everything going? Just great. Everything's great.	Kitty, her şey yolunda mı? Kesinlikle. Her şey harika.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
You kids buy a raffle ticket? Third prize is a rock and roll record.	Siz gençler piyango bileti aldınız mı? Üçüncülük ödülü bir rock kasedi.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
John Denver's Greatest Hits. He fills up your senses.	John Denver'ın En iyi Şarkıları. İnsanın içini kıpır kıpır ediyor.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I ask for one day of help, and this is what I get?	Sadece bir günlüğüne yardımınızı istedim ve yaptığınıza bakın.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Um, yeah.	Haklısın.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Oh, wonderful.	Sağolun yani.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I started out in in God's Magic Circle...	Tanrı'nın Sihirli Çemberi'nde başladım ama...	That '70s Show Holy Craps-1	2001
and ended up in Satan's Evil Square.	...Şeytan'ın Korkunç Kübü'ne dönüştü.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I can't believe any of you can walk into a church without bursting into flames.	Bir kilisenin içinde alev alev yanmadan nasıl yürüyebildiğinize inanamıyorum!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Kitty, we're Okay, you know what? Just forget it. Just go.	Kitty, biz Tamam, bakın ne diyeceğim, bırakın. Gidin sadece.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
And please leave your ill gotten gains.	Ayrıca lütfen aldığınız haram malları da verin.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I won them. They're mine.	Kazandım bunu ben. Benim bu!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Hi, Mom. We're sorry. Very sorry.	Meehaba anne. Özür dileriz. En büyüğünden.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Welcome home. I love you so much.	İyi ki geldin eve. Seni çok seviyorum.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I'm not mad at you. You're not?	Size kızgın değilim. Değil misin?	That '70s Show Holy Craps-1	2001
No. On my way home, while dreaming...	Hayır, eve doğru gelirken, başka bir adamla...	That '70s Show Holy Craps-1	2001
about being married to someone else and having his children...	...evlendiğimi ve onun çocuklarını doğurduğumu hayal ettim...	That '70s Show Holy Craps-1	2001
I, um I realized that this is all my fault.	...ve fark ettim ki hepsi benim suçumdu.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
All right!	Kesinlikle.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Hold on. This may be a trap.	Dur bakalım. Tuzak olabilir.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
No. I shouldn't have forced you to come with me...	Hayır. Sadece endim adına bir şeyler yapmak istedim...	That '70s Show Holy Craps-1	2001
when what I really wanted was just just to do something for myself.	...ve sizi bana yardım etmeye zorlamamalıydım.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Look, Kitty, I'm sorry.	Bak Kitty, özür dilerim.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
And if there's anything that you wanna do from now on...	Şu andan itibaren, seni mutlu edeceğini düşündüğün...	That '70s Show Holy Craps-1	2001
you should go and do it if it makes you happy.	...herhangi bir şey yapmak istersen, yap gitsin.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
And we'll support you by... not going with you.	Biz de seni...	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Would that be good?	İyi olmaz mıydı?	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Yes. Thank you, Red.	Olur, Red teşekkür ederim.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Good. You're welcome.	Süper. Bir şey değil.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Wow. You and Mom.	Vay, senle annem...	That '70s Show Holy Craps-1	2001
You were You were fighting, and then you just made up.	...az önce kavga ediyordunuz, sonra öpüşüverdiniz.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
And you guys have been married for like a million years.	Hem ayrıca bir milyon yıldır evlisiniz falan.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
It fills my heart with hope.	Kalbim umutla doldu şu an.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
That's it. You're going in the army.	Buraya kadar. Orduya katılacaksın!	That '70s Show Holy Craps-1	2001
She was scary.	Çok korkunçtu.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Really scary.	Aşırı korkunçtu.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Okay, Exorcist scary.	Hatta şeytani korkunçtu.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Fez, you have to break up with her.	Fez, o kızdan ayrılmak zorundasın.	That '70s Show Holy Craps-1	2001
Okay, you two are overreacting.	Çok aşırı tepki veriyorsunuz ama.	That '70s Show Holy Craps-1	2001