Search

English Turkish Sentence Translations Page 159178

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don�t know, I just...	Bilmiyorum, sadece...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
now, once IT is out there, if we broke up, I mean,	...ağzımdan çıktı işte, ya ayrılsaydık,	That '70s Show I Love Cake-1	1999
what would I tell myself then?	O zaman kendime ne derdim?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I guess you could tell yourself you still have cake, we both know how much it means to you!	Sanırım sen hala pasta sevdiğini söylerdin,	That '70s Show I Love Cake-1	1999
That�s nice, there is a sweet girl...	Bu güzel, tatlı bir kız var...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Okay, look, I have an idea.	Tamam, bak, bir fikrim var.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Why don�t we pretend it just never happened?	Biz neden bunlar hiç yaşanmamış gibi davranmıyoruz?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I like that Now.	Hoşuma gitti Şimdi.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
never happened! Okay.	Hiç yaşanmadı! Tamam.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Then...you DID travel so...My ball!	O halde...sen steps yapmıştın. Top bende!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Hi you two! Thought you might wanna know, Midge and I worked things out.	Selam! Sizin de bilmek isteyeceğinizi düşündüm. Midge ve ben işleri yoluna koyduk.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well that�s just great Bob!	Bu gerçekten harika Bob!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah, we�re separating.	Evet, biz ayrılıyoruz.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You can�t stay with us!	Bizimle kalamazsın!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No, I�ll be staying at home, we�re gonna live together, we�re just gonna see other people.	Hayır, Ben evde kalacağım. Beraber yaşayacağız.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Okay Bob, how much did you think about this?	Pekala Bob. Bunu ne kadar düşündün?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You�re living in the same house,	Siz aynı evde yaşayacaksınız,	That '70s Show I Love Cake-1	1999
but you�re dating other people.	Ama başka insanlarla çıkacaksınız.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I�m not saying for sure there�ll be problems,	Ben kesinlikle bir sorun olacağını söylemiyorum,	That '70s Show I Love Cake-1	1999
but I want you to think about it.	Ama bunu bir düşünmeni istiyorum.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Think hard Bob!	İyi düşün Bob!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I think it�s gonna be sexy!	Bence bu çok seksi olacak!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Oh Hyde! What a fabulous look for you!	Oh Hyde! Harika görünüyorsun!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Seriously, you look like Marlon Brando or something!	Gerçekten, Marlon Brando’ya benziyorsun gibi!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
O my God! Hyde, when did you get so hot?!	Aman Tanrım, Hyde. Sen ne zaman bu kadar seksi oldun?!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I�ve always been hot. Jacket just brings it out.	Ben her zaman seksiydim. Ceket sadece bunu dışarı vurdu.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No! No, give it to me, give me back my jacket!	Hayır, hayır! Geri ver onu bana. Geri ver ceketimi.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
So..they�re really gonna separate?	Demek onlar gerçekten ayrılacak?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah, but they�re still gonna live together!	Evet, ama beraber yaşayacaklar!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
O. Wow.	Vay canına.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah, but I mean that�s just the dumbest thing I�ve ever heard!	Evet, ama bu duyduğum en aptalca şey!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I mean, how is that supposed to work?	Yani, bu nasıl yürür ki?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well, I imagine it�ll be like when Gilligan and the Skipper had a fight and they drew a chalk line down the center of their hut, that worked out great...	Düşünsene Gilligan ile Skipper kavga ettiklerinde...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah that solved all their problems!	Evet bu onların tüm sorunlarını halletti	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Alright!!	Pekala!!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Are you going to clean the bathtub ?	Küveti temizleyecek misin? ?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yes I am	Evet, temizleyeceğim.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No, it's just too horible, I can't let you do that Kitty.	Hayır, bu çok korkunç. Bunu yapmana izin veremem Kitty.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Thank you honey.	Teşekkürler canım.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You're welcome Kitty.	Bir şey değil Kitty.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Eric, got a little job for you. _	Eric, senin için ufak bir işim var.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Synchro : on1zuka	Çeviren: Let’s Game	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Okay. Now that we're all in the van...	Pekâlâ, şuan hepimiz minibüsteyiz...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
and you guys can't change your mind...	...ve siz de fikrinizi değiştirdiğinize göre...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I just want you to know that we're not exactly...	...şunu bilmenizi istiyorum ki, tam olarak amcamın...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
on the way to my uncle's fabulous cabin in the woods.	...ormandaki muhteşem kulübesine gitmiyoruz.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
It's really more of an ice shack.	Kulübe, aslında buzun üstünde.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Did you say ice shack?	Kulübe buzun üstünde mi dedin sen?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh, and, uh, the hot tub [Chuckles]	Ve sıcak küvet...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
It's really more of a garbage can.	Daha çok çöp kutusu gibi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh, but it's also the bathroom, so	Ama yine de banyo, banyodur.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Kelso, turn this van around! No, Donna, wait.	Kelso, döndür şu minibüsü. Hayır, Donna. Bekle.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Is there beer?	Bira var mı?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Tons. Hey, and we don't even need a refrigerator...	Tonla. Hem dondurucuya bile ihtiyacımız olmayacak.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
'cause it's so freakin' cold.	Çünkü orası acayip soğuk.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Paradise. Yeah.	Cennet. Evet.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh, and, uh, before we pick upJackie...	Bir de Jackie'i almadan önce...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I just want to make sure everybody knows what this trip is about.	...gezinin amacını, herkesin bildiğinden emin olmak istiyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
The fabulous hot tub toilet?	Muhteşem sıcak küvet görünümlü tuvalet mi?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No. Eric, tell her about my master plan.	Hayır. Eric, ona asıl planımın ne olduğunu anlat.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh. Yeah. See, Kelso, when you start a sentence with the words "master plan,"	Kelso, içinde "Asıl plan" geçen bir cümleye başladığında...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I just kind of know it's gonna be stupid, so I just naturally tune out.	...cümlenin aptalca olacağını bildiğimden, doğal olarak duymazlıktan geliyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Okay, well, my master plan is	Tamam. Asıl planım...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Eric! Pay attention!	Eric! Dikkatini ver!	That '70s Show Ice Shack-1	2001
This is about a romantic double date.	Bu, romantik ikili çiftlerin randevusu.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
It's you and Donna and me and Jackie.	Sen ve Donna, ben ve Jackie.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Kelso, you do know you're not actually dating Jackie, right?	Kelso, Jackie ile aslında çıkmadığını biliyorsun, değil mi?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
That's why it's a secret double date.	Bu yüzden, bu gizli ikili çiftlerin randevusu.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
See, I told Jackie that the whole gang was coming...	Bak, Jackie'e bütün grubun geleceğini söyledim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
but then, I didn't invite Hyde, especially not Fez.	Ama Hyde'ı davet etmedim. Bilhassa da Fez'i.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
He's all overJackie.	Sürekli Jackie'nin peşinde.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Look. I'm not doing this. Turn this van around!	Bak, bu şeyi yapmayacağım. Döndür şu minibüsü.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No! I need you guys.	Hayır. Size ihtiyacım var, çocuklar.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
See, if you're there You guys are, like, the perfect couple.	Orada olursanız... Siz, kusursuz bir çift gibisiniz.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
And And if you're there...	Ve orada olursanız...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
then, I can just copy all the sissy, loser things that Eric does for you.	...Eric'in senin için süt çocuğu gibi yaptığı bütün o ezikçe şeyleri kopyalayabilirim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I really do enjoy your sissy, loser things.	Süt çocuğu gibi yaptığın ezikçe şeyler çok hoşuma gidiyor.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Yeah, like when I had first dibs on that seat, but I took the hump.	İlk oturacak yeri almama rağmen malı götürdüğüm zaman ki gibi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
It's a small price to pay to keep my lady happy.	Bu, Leydim mutlu olsun diye ödenen küçük bir bedel.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Exactly. I want to be that dork.	Kesinlikle. Ben de o kadar ahmak olmak istiyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Kelso, why are you speeding up? I gotta beat this light.	Kelso, neden hızlanıyorsun? Şu ışığı geçmek zorundayım.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Why? I just I gotta!	Neden? Geçmek zorundayım işte.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Damn it! [Door OPens]	Lanet olsun.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I've been chasing you for six blocks.	Altı bloktur sizi kovalıyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I'm sorry, buddy. I didn't see you.	Üzgünüm, dostum. Seni görmedim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Yeah, nice try. I know all about your master plan.	Evet, iyi deneme. Asıl planın hakkında her şeyi biliyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Now, drive, you sneaky son of a bitch.	Şimdi, sür bakalım seni alçak o. çocuğu.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
You brought me to an outhouse?	Beni bir evin tuvaletine mi getirdin?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Actually, Jackie [Bangs On Can] That's the outhouse.	Aslına bakarsan, Jackie... Bu, tuvalet.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No! No, it's an ice shack, for fishing.	Hayır. Bu, buz üstünde bir kulübe. Balık tutmak için.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
L This is gonna be a blast.	Çok eğlenceli olacak.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I me It is so beautiful out here.	Burası o kadar güzel ki.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Plus, I brought lotion.	Ayrıca losyon da getirdim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Ooh, it's kinda cold.	Soğuk gibi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Here, take my jacket.	İşte, ceketimi al.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
God, we are such the... perfect couple.	Tanrım, biz tam bir kusursuz çiftiz.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I'm cold too.	Ben de üşüyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Well, damn, Jackie. I can't control the weather!	Lanet olsun, Jackie. Havayı da kontrol edemem ya.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Here, Jackie, take my coat.	Buyur, Jackie. Ceketimi al.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Ohh, thanks, Fez.	Teşekkürler, Fez.	That '70s Show Ice Shack-1	2001