Search

English Turkish Sentence Translations Page 159177

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You look like you�ve got a stomach ache or something.	Sanki karın ağrın ya da öyle bir sorunun var gibi.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No. There is nothing wrong with my stomach.	Hayır. Midemle ilgili hiç bir sorunum yok.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
It�s just that...	Bu sadece...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I...love you...	Ben...seni seviyorum...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Man! Haha!	Adamım! Haha!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
And then he punched me in the arm and said: "Man!"	Ve sonra bana şöyle vurdu ve şunu söyledi: "Adamım"	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Oh my God. What a horrible disaster!	Aman tanrım. Ne korkunç bir felaket!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well go on!	Eee, devam et!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I guess I like totally screwed things up.	Sanırım ben işleri tamamıyla batırdım.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Cause ever since I said I love you he�s been acting SO weird.	Çünkü onu sevdiğimi söylediğimden beri çok garip davranıyor.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Okay wait a second, I�m a little confused, why did YOU say I love you?	Tamam, dur bir dakika, Biraz kafam karıştı. Niçin ona seni seviyorum dedin?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Because I...love him!	Çünkü. Ben... onu seviyorum!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Uh Donna! That�s got nothing to do with it!	Ah Donna! Bunu neden yaptın ki!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
YOU are way too young to be saying I love you.	Sen, "seni seviyorum" demek için çok gençsin.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Shut up Jackie, you say it to Kelso all the time and you are like younger than me.	Kes sesini Jackie, Sen bunu Kelso'ya hep söylüyorsun ve sen benden daha genç görünüyorsun.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Not in love years.	Aşık olma sürelerimize göre, değilim.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Alright look. Eric doesn�t know how to handle that kind of thing.	Pekala bak. Eric bu tür şeylerle nasıl baş edileceğini bilmiyor.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You probably just scared him off.	Muhtemelen, sen biraz korkutmuşsun onu.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
All you could do right now is play it cool for a while, turn down the emotional heat	Şu anda yapabileceğin tek şey, her şey yolundaymış gibi davranarak duygularını engellemek.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
and Donna, God willing, he�ll forget you threw yourself at him.	Ve Donna, Tanrı şahidimdir, kendini onun kucağına atmanı affedecek.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I know it sounds impossible, but what you just said actually makes sense.	Kulağa imkansız geldiğini biliyorum, ama az evvel söylediğin bana mantıklı geldi.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Look the sooner you realise I�m a genius, the better off we�ll both be!	Bak benim bir dahi olduğumu ne kadar çabuk anlarsan, ikimiz için de o kadar iyi olacak!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Oh, hi Red! Sorry I can�t open the door, but I don�t want Bob sneaking back into the house again.	Oh, Selam Red! Üzgünüm kapıyı açamıyorum, Bob'un tekrar eve gizlice girmesini istemiyorum.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
That�s okay, I just came by to see how you�re doing.	Tamam, sorun yok, ben sadece senin nasıl olduğunu görmeye geldim.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Oh I�m working through some things. Gotten past denial and I�m well on my way to acceptance...	Baş etmesi biraz zor. Yaşadıklarımı unutmak zor ama deniyorum.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Take Bob back!	Bob'u geri al!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Red I can�t do that right now.	Red şu anda bunu yapamam.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Midge, I�ve talked to Bob, and he�s really sorry. Now be a sport and take him back!	Midge, Bob ile konuştum, çok üzgün. Fedakarlık edip onu geri al!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
TAKE HIM BACK MIDGE! NO!	Onu geri al Midge! Hayır!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
TAKE HIM!	Eve geri al onu!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
THIS ISN�T OVER PINCIOTTI!	Bu iş henüz bitmedi PINCIOTTI!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Donna, check it out.	Donna, şuna bir bak.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Hey Kelso! Popsicle!	Hey Kelso! Popsicle!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Perhaps it went under the couch?	Kanepenin altına gitmiş olabilir?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Jackie, lets get out of here, this is kinda lame...	Jackie, hadi gidelim buradan, Bunlara inanmak güç...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah sure.	Evet, kesinlikle.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Wait Donna! So I�ll see you later?	Bekle Donna! Daha sonra görüşür müyüz?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
NO! You�re never gonna see me again!	Hayır! Beni bir daha asla görmeyeceksin!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Ha! She�s a little pistol huh...	Ha! O küçük bir tabanca, değil mi?...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
What did you do?!	N’aptın sen?!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Nothing! I did what you said! I told her I loved her!	Hiç bir şey! Sen ne dediysen onu yaptım! Donna’ya onu sevdiğimi söyledim!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You�re LYING!	Yalan söylüyorsun!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No it�s true! Except...except,	Hayır, doğru! Bir şey dışında…	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I might have.. you know...	Ben belki de.. bilirsiniz işte..	That '70s Show I Love Cake-1	1999
popped her one on the shoulder and called her �man�.	Omzuna vurdum ve ona adamım dedim.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Wait! This isn�t my fault!	Bir dakika! Bu benim hatam değil!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
It�s YOUR fault!	Tabii ki senin hatan!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You said if I told her I loved her she�d say it back, but she didn�t man! She just stared at me!	Sen bana, eğer onu sevdiğimi söylersem, onun da bana söyleyeceğini...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well did you give her a chance to answer?!	Peki, ona cevap vermesi için şans verdin mi?!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
How long did you wait before you completely muffed out?	Tamamen çuvallamadan önce, ne kadar bekledin?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Forever man! Like...five minutes!	Sonsuza kadar adamın! Yaklaşık...5 dakika kadar!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No it�s true, it was like...	Hayır, doğru. Sanırım...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
well maybe just a couple of seconds, but I.. Time ceased to exist okay! I was just hangin� out there, really far out there, just...hangin� !	Pekala, belki birkaç saniye, ama ben.. zaman durmuştu o anda!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Eric contributes in class but does not follow directions!	Eric derse katılıyor, fakat talimatları dinlemiyor!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
MAN, where the heck is that fudgesicle?!	Adamım nerde şu lanet dondurma?!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Hey, is that my fudgesicle?	Hey, o benim dondurmam mı yoksa?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No, this one�s mine.	Hayır, bu benimki.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Damn, where is my fudgesicle?!	Lanet olsun! Benimki nerde peki?!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Just tell me how am I supposed to fix this?!	Bana sadece bunu nasıl düzelteceğimi söyle?!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well, first of all, you need to learn how to handle a little woman troubles without getting all freaked out.	Peki öncelikle, hanımların sorunlarını, adam gibi nasıl halledeceğini öğrenmelisin.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
It�s pretty unmanly man.	Bu oldukça küçük düşürücü adamım.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Hahahahahahaha!	Hahahahahahaha!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
EYYYYYYY!	Eyyyy!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
That�s IT, I hate this stupid thing! Laurie laughing at me...	Buraya kadar, bu aptal şeyden nefret ediyorum! Laurie bana gülüyor...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
But Kelso, I thought we were supposed to handle our woman troubles like a man...?	Ama Kelso, hanımların sorunlarıyla adam gibi başa çıkmamız gerekir sanıyordum.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You shut up! You just SHUT UP! And if anybody else here laughs at me, I swear, I�m gonna kick SO MUCH ass!	Kapa çeneni! Sadece kapa! Ve eğer buradaki bir kişi daha gülerse...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
And that�s MY fudgesicle!	Ve bu benim dondurmam!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I�m telling you man, that jacket is the best thing that ever happened to us!	Sana söylüyorum adamım, bu ceket başımıza gelen en güzel şey!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I can�t do it now Kitty, he�s sleeping!	Şu anda yapamam Kitty, o uyuyor!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
BOOOOOBB!	BOOOOOBB!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Oh, Bob, you�re awake!	Ah Bob, uyanmışsın!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Hi! Let�s see it was ehm it was no go with Midge.	Selam! Şunu anla, bu iş Midge ile olmaz.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
She doesn�t wanna see you.	Seni görmek istemiyor.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Boy that�s a shame Red. Guess it�s you and me buddy.	Bu bir utanç Red. Sanırım, sadece sen ve ben dostum.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well that�s a problem.	Pekala, işte bu bir sorun.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I like you Bob, you don�t borrow my things, you keep your lawn mowed, but the fact of the matter is, you�re a little bit...	Seni severim Bob, eşyalarımı ödünç almazsın, çimlerini biçersin,	That '70s Show I Love Cake-1	1999
you�re kind of a...	...bir çeşit...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You�re an ass.	Sen bir salaksın!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well it�s not your fault. We�ve gotta stop pussyfootin� around here and somehow get you back in that house!	Pekala, olanlar senin suçun değil. Gizlice hareket etmeyi bırakıp...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Oh, it�s you.	Ah, sen miydin.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I�m NOT taking him back Red!	Onu eve almayacağım Red!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No no no no, I�m just gonna trim a few of these branches for you.	Hayır, hayır, sadece sizin için Birkaç ağaç budayacaktım.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Oh okay.	Oh, tamam.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
HELP! Midge! I�m trapped under this very heavy branch! HELP!	Midge! Yardım et. Kocaman bir dalın altında Sıkışıp kaldım! Yardım eeet!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
OH MY GOD! RED! Are you hurt?!	Aman Tanrım! Rer! Yaralandın mı?!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
GO BOB! GOOOO!	Koş Bob! Kooooş!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I�m IN!!	İçerdeyim!!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Red, that was NOT nice!	Red, bu hiç hoş değildi!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I�m not sorry Midge!	Üzgün değilim Midge!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Great shot! And I love you.	İyi atış! Ve seni seviyorum.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well the basket doesn�t really count because I travelled.	Ama bu sayı geçerli değil. Steps yapmıştım.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You could never travel.	Sen steps yapamazsın.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Eric, you�re acting like a huge dork.	Eric, koca bir aptal gibi davranıyorsun.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
A huge dork who loves you.	Seni seven koca bir aptal.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
God stop it!	Tanrım, kes şunu!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Alright, look the only reason I said it is because I felt it. And not just so you�d say it back.	Pekala, bak, bunu söylememin tek nedeni böyle hissetmem.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
And if I knew you would get in such a twist about it, I wouldn�t have said it at all!	Ve eğer böyle kıvıracağını bilseydim, asla söylemezdim!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I�m NOT in a twist! It�s just...	Ben kıvırmıyorum. Sadece…	That '70s Show I Love Cake-1	1999
cake okay that was pretty stupid.	Pasta. Evet bu epey salakçaydı.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yes! Thank you! So, I mean, why did you say it?	Evet! Teşekkürler! Demek istediğim. Onu neden söyledin?	That '70s Show I Love Cake-1	1999