Search

English Turkish Sentence Translations Page 159173

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The Cruiser's my Batmobile.	"Cruiser" benim yarasa aracım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Without it, I'm just a guy in a silly outfit.	Onsuz, sadece sıradan görünümlü bir çocuğum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Now, Eric.	Şimdi, Eric.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
A little time apart will do you kids some good.	İkinizi biraz ayırsak hiç fena olmaz.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
So, Donna, I transferred you to the Catholic high school	Donna, seni Katolik Lisesi'ne gönderiyorum	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Our Lady of Perpetual Sorrow.	Daimi Kederdeki Hanımlarımız.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
What? That's right. You're starting this week...	Ne? Doğru duydun. Bu hafta başlıyorsun.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
so you better get out your Bible and brush up...	Yani İnci'i alıp bilgilerini tazelesin iyi edersin...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
on your Ten Commandments and that thing about the dwarfs.	malum 10 Emir ve şu cüceli hikayeler.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
What the hell? Fez!	Bu da ne? Fez!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You two look sweaty and guilty.	İkiniz terli ve suçlu duruyorsunuz.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Have you been eating my candy?	Şekerlerimi mi yiyordunuz?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
What candy? I didn't say ''candy.''	Ne şekeri? Ben "şeker" demedim ki.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
And I certainly don't have any candy hidden in the garage.	Ve kesinlikle garajda gizlediğim şekerlerim de yok.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
( Monotone ) I will be in the garage.	Garajda olacağım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Oh, God. Steven, that was way too close.	Oh, Tanrım. Steven, bu çok yakındı.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You need to learn to keep your hands off me.	Ellerini benden uzak tutmayı öğrenmelisin.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Me? You're the one who can't keep her tongue to herself.	Ben mi? Dilini kendinde tutamayan sensin.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Please. I let you fool around with me out of pity.	Lütfen. Sana acıdığımdan benimle eğlenmene izin veriyorum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You know what your problem is? You're really cute...	Sorunun ne biliyor musun? Gerçekten şirinsin...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
so no one ever told you to shut your piehole.	ve bu yüzden kimse sana tatlı çeneni kapatmanı söylememiş.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You think I'm cute?	Şirin olduğumu mu düşünüyorsun?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Shut your piehole!	Kapa o tatlı çeneni!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
( Kelso ) Oh, Catholic school?	Oh, Katolik Okulu mu?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
That's rough.	Zor.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Yeah, my dad took away my slingshot ( TVTheme Music )	Evet, benim babam da sapanımı almıştı	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
so I'm feeling it pretty bad too.	yani ne kadar kötü olduğunu anlayabiliyorum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
What were you guys doing?	Siz çocuklar ne yapıyordunuz?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Uh, we're just watching, uh	Aah, biz sadece, aah	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
This old lady's eatin' a fish.	Bu yaşlı kadının balık yemesini izliyorduk.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Look,Jackie...	Bak, Jackie...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
we've been avoiding each other.	birbirimizi görmezden geliyorduk.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I think it's time we hash this thing out.	Sanırım bu durumu bozma vakti geldi.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
It's okay. I'm good.	Sorun değil. Böyle iyiyim.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I can see you're devastated over losing me.	Beni kaybetmenin sende bıraktığı hezimeti görebiliyorum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You know what, Michael? I'm fine. Really.	Biliyor musun, Michael? Ben iyiyim. Gerçekten.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You sound brave.	Cesur duruyorsun.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
But inside you're a scrambled mess.	Ama için talan olmuş.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Just remember this. I'll always be there for you...	Sadece şunu hatırla. Senin için her zaman...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
in case you have any physical needs, all right?	fiziksel ihtiyaçlarını karşılayacak biri olabilirim?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Damn, Hyde. What was that for?	Lanet olsun, Hyde. Bu ne içindi?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I just missed you, man.	Özledim seni, adamım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Wait. Donna, you're actually gonna go to Catholic school?	Bekle. Donna, gerçekten Katolik Okulu'na mı gideceksin?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Not just Catholic school	Sadece Katolik Okulu değil	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
That means ''sad forever.''	Yani ''sonsuza kadar üzgün''	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Eric, we're never even gonna see each other.	Eric, bir daha birbirimizi göremeyeceğiz bile.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Yeah, I know. And I can't even drive you to school.	Evet, biliyorum. ve hatta seni okula bile bırakamayacağım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
And we can forget about any lunchtime hokey pokey.	Ve öğle arası hokey pokeyi de unutabiliriz.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
( Quoting Lyric )	Her şey onun içindi.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Man, it sucks not having a car.	Adamım, arabanın olmaması berbat.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Well, I'm gonna go drive mine.	Ben benimkini sürmeye gidiyorum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Catch you guys later. Wait, wait, Steven. Where are you going?	Görüşürüz sonra çocuklar. Bekle, bekle, Steven. Nereye gidiyorsun?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
What do you care? I don't.	Sana ne? Bilmem.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
you know, I just remembered...	Biliyor musunuz, şimdi hatırladım...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
that I have to go to the mall...	alışverişe gitmem gerek...	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
because they're having this big Monday Madness sale.	çünkü Pazartesi Çılgınlığı günü bugün.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Jackie? It's Tuesday.	Jackie? Bugün salı.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
See? Total madness!	Gördün mü? Tam bir çılgınlık!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Poor kid, trying to replace me with shopping. ( Scoffs )	Zavallı çocuk, beni yapmak yerine alışveriş yapıyor.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Eric, what are we gonna do?	Eric, ne yapacağız?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I mean, if I go to this school, our senior year is ruined.	Yani, eğer bu okula gidersem, son senemiz mahvolur.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I mean, we're not even gonna graduate together.	Yani, beraber bile mezun olamayız.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You know what? Bob is not sending you to that Catholic school.	Biliyor musun ne? Bob seni Katolik Okulu'na göndermeyecek.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Now we're gonna sit down, we're gonna figure out what we're gonna do.	Şimdi oturup, ne yapmamız gerektiğine karar vereceğiz.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Guys? Let's get serious.	Çocuklar? Ciddileşelim.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I'm gonna march over there and talk to Bob.	Marş marş deyip Bob ile konuşacağım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I love a good march.	Düzgün yürümeyi severim.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
My birthday is in March.	Doğum günümde marşa basacağım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
And then it's on to April.	Sonra belki Mars'ta yürürüm.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
April showers.	Ahh Mars yağmurları.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Oh! The Seduction of Eric Forman...	Oh! Eric Forman'ın cazibesi	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
starring in the insatiable April Showers.	Açgözlü Mars Çapkını başrolde.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Are you really gonna go talk to my dad for me?	Gerçekten benim için babamla mı konuşacaksın?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Eric, you're so sweet and brave.	Eric, sen çok tatlı ve cesursun.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Pound for pound, you're like the bravest guy in the whole world.	Ağır siklette, dünyadaki en cesur adamsın.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Well, my candy is safe.	Evet, şekerlerim güvende.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
But something was up with Jackie.	Ama Jackie'de bir şey var.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
She looked scared like a deer in the headlights with his pants down.	Korkmuş gözüküyor sokak ışığı altında donu düşmüş bir geyiğe benziyor.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Man, I feel sorry forJackie.	Dostum, Jackie için üzülüyorum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I mean, to have to look at this all day and not be able to touch it?	Yani, bütün gün buna bakmak zorunda kal ve hiç dokunma?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I can't even do that!	Ben bile dayanamıyorum!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Hey! You two quit it! Okay? This circle is sacred.	Hey! Kesin şunu! Tamam mı? Bu çember kutsaldır.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You don't do anything in here that you wouldn't do in a church!	Kilisede yapmayacağınız hiç bir şeyi burada da yapmazsınız!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
No, wait. In a cemetery.	Yo, dur. Mezarlıkta.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Wait. In the teachers' lounge.	Dur. Öğretmenler odasında.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Man, I've done it everywhere.	Dostum, her yerde yapmışım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
( Stereo: Pop ) Okay. This is my Michael box.	Tamam. Bu benim Michael kutum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I saved everything that loser ever gave me.	O eziğin bana verdiği her şeyi sakladım.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Hmm. One year anniversary.	Hmm. Birinci yıldönümü.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
What a moron!	Ne gerzek ama!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Well, you know, I guess Kelso's really history for you.	Sanırım Kelso gerçekten senin için tarih oldu.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I never thought that'd happen till you met someone else.	Biriyle karşılaşana kadar bunun olacağını düşünmezdim.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
You met someone else!	Biriyle karşılaştın!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
( Scoffs ) What?	Ne?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Someone else? That's crazy!	Başka biri mi? Delilik bu!	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
( Can Tab Pops ) Hey, check it out.	Hey, şuna bir bak.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I was at the bakery, and this crumb cake came fresh out of the oven.	Fırının ordan geçiyordum ve bu güzel kekikin ocaktan yeni çıktığını gördüm.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
And when I think crumb cake, I think Bob.	Ve ne zaman güzel bir kek görsem aklıma Bob gelir.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
Uh huh. What do you want?	Aha Ne istiyorsun?	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002
I want to talk to you about Donna and that Catholic school.	Seninle Donna ve Katolik Okulu hakkında konuşmak istiyorum.	That '70s Show I Can't Quit You Babe-1	2002