Search

English Turkish Sentence Translations Page 159176

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But...God...do be gentle!	Ama...Tanrım!...Kibar ol biraz!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You didn�t actually think that was gonna work did you?	Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünmedin, değil mi?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No, but I�m a virgin and it�s driving me crazy.	Hayır, ama ben bakirim ve bu beni deliye çeviriyor.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
But that�s not your fault. No wait, YES it is!	Ama bu senin hatan değil. Hayır, bekle. Evet senin hatan!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Uhm, well thank you.	Şey, teşekkür ederim.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I love you Eric.	Seni seviyorum Eric.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I love...cake!	Ben... Pasta seviyorum!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Morning Bob!	Günaydın Bob!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Mornin� Red!	Sana da günaydın Red!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Probably wondering why I�m in your car eh?	Muhtemelen neden senin arabanın içinde olduğumu merak ediyorsundur?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No. Just get out and have a nice day.	Hayır. Sadece dışarı çık ve sana iyi günler.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Midgy and I got into a fight Red, and I walked out! Guess that�ll teach her right?	Midgy ile tartıştık Red ve evi terk ettim! Sanırım bu ona dersini verecektir?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well, you�re the one sleeping in the car, Bob.	Şey, ama arabada uyuyan sensin Bob.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Right, well, that�s cause when I stormed out, I sort of forgot some stuff.	Doğru, o sinirle dışarı çıkarken birkaç eşyayı almayı unuttum.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You know, keys, wallet, blowdryer.	Bilirsin işte, anahtarlar, cüzdanım, saç kurutma makinem.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
All I need now is a place to stay... maybe with some friends...?	Şimdi tek ihtiyacım olan kalacak bir yer... Belki bazı arkadaşlarımın yanında...?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well uhhh...we don�t uhh have a blowdryer Bob.	Şey, hmmm... Yalnız bizim... saç kurutma makinemiz yok Bob.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Laurie�s got a blowdryer, I know! Cause she�s had that Farrah Fawcett hairdo.	Laurie'nin var, biliyorum! Çünkü kızın şu Farrah Fawcett saç şekline sahip.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
That�s not natural!	Bu doğal değil!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You know, I wouldn�t even need my own room, just a little corner to sleep in!	Şey... Kendi odam olmasına bile gerek yok. Uyuyabileceğim bir köşe dahi yeter.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Bob I really... I mean, would you...ahh cripes. Okay.	Bob, gerçekten... Demek istediğim, sen... ah lanet. Tamam.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Ah thanks Red! Your my best friend.	Oo, teşekkürler Red! Sen benim en iyi arkadaşımsın.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No, I�m not!	Hayır, değilim!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Do you think when girls have sleepovers, sometimes they play games and giggle and then	Sence kızlar birlikte kaldıklarında, Oyunlar oynayıp, kıkırdayarak...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
every once in a while they start out to make out altogether in a big naked heap?	...koca, çıplak bir yığın halinde sevişiyorlar mıdır?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I sure hope so! Me too!	Umarım yapıyorlardır! Ben de!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Ahummm..may I have your attention please?!	Ahummm..Dikkatinizi bana verebilir misiniz?!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I would like to introduce to you all the new Michael Kelso !	Size tamamen yeni Micheal Kelso'yu takdim ediyorum!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Sooo, what do you think?!	Eee, nasıl olmuş?!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah, Jackie says it makes me look like Marlon Brando in the Wild Ones.	Jackie Marlon Brando'nun Wild Ones'taki haline benzediğimi söylüyor.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah, I�m so Brando!	Evet, gerçekten benziyorum!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah, if Brando had a buddy named Potsie!	Evet, tabi eğer Brando'nun Potsie adından bir dostu olsaydı!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
What are you even saying?	Ne diyorsun sen?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I think you know what I�m saying....	Sanırım ne dediğimi biliyorsun....	That '70s Show I Love Cake-1	1999
EYYYY!	Eyyy!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Jackie, did you dress me up like the Fonz?	Jackie, sen beni Fonz gibi mi giydirdin?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
No Michael, I did not dress you up like the Fonz!	Hayır Michael, seni Fonz gibi giydirmedim tabii.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Although I mean I like the Fonz you know he�s kinda...	Fonz'u sevdiğimi söylememe rağmen, bilirsin o bir çeşit...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Fez?! Fonz, yes or no?	Fez?! Fonz mu değil mi?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well you know me Kelso, I just want you to be happy.	Şey, beni bilirsin Kelso. Ben sadece mutlu olmak istiyorum.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Thank you Fez!	Teşekkürler Fez!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Now, if I could just have a moment of your time...?	Şimdi, biraz zamanını alabilir miyim...?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Good, yes.	Güzel, eveet.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Okay a gang of tugs has taken over our town! Help us Fonzie, you are our only hope!	Motorlu bir çete kasabamızı ele geçirdi! Yardım et Fonzie, tek ümidimizsin!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I can�t believe you guys!	Size inanamıyorum beyler!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Here I am, as Brando as can be, and you guys can�t even see that!	Olunabilecek kadar Brando olarak buradayım ve siz bunu göremiyorsunuz bile!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well you can both just...	İkiniz de...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Sit on it?!	Tam üstüne mi bastık?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Why is Bob in my bathtub?	Neden Bob benim küvetimde?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You told me you sent him home, that�s what you said, he went home!	Onu eve yolladığını söylemiştin, söylediğin buydu; Bob eve gitti!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
He did go home. And then Midge kicked him out.	Evet, o eve gitti ve sonra Midge onu evden kovdu.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
But he went home!	Sonuçta eve gitti!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well, now he�s back!	Evet, şimdi ise geri döndü!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Red, he is IN my bathtub!	Red, o benim küvetimin içinde!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I can�t have him in my bathtub!	Bob orda olamaz!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
His afro gel is gonna leave a ring!	Kıvırcık saçlarının jölesi leke bırakıyor.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
This isn�t easy on me either Kitty!	Bu benim için de kolay değil Kitty!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
He tried to talk to me about his feelings!	Duyguları hakkında konuşmaya çalıştı benimle!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
He almost started to cry! I really wanted to punch him!	Neredeyse ağlamaya başlayacaktı! Gerçekten onu yumruklamak istedim!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Bob can�t stay here Red.	Bob burada kalamaz Red.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I know that makes me a bad person, I don�t care. I�m bad so just let�s get him out of here!	Biliyorum bu beni kötü bir insan yapar, ama umurumda değil.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well then, go talk to Midge and fix it up.	Pekala öyleyse. Git Midge ile konuş ve aralarını düzelt.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
NO! You let the stray in, you find him a home!	Hayır! Sen onu yoldan çıkardın, sen ona ev bul!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
It�s not that simple Kitty.	Bu o kadar basit değil Kitty.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Do you want me to go to my unhappy place Red?	Mutsuz ruh halime dönmemi ister misin, Red?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I�ll talk to Midge first thing in the morning...	Yarın sabah ilk iş Midge ile konuşacağım...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Thank you Red, you wonderful husband.	Teşekkürler Red, sen harika bir eşsin.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Now, when you�re done with the paper you get upstairs and scrub my tub!	Şimdi, gazeteyle işin bittiğinde, üst kata çık ve küvetimi ovala!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Okay, you�re done!	Tamam, işin bitti!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I won�t do it!	Bunu yapmam!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well I won�t either.	Pekala, ben de yapmam.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Well I don�t know what the hell we�re gonna do!	Ne halt yiyeceğimizi bilmiyorum!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Kelso, it was brave of you to come back. We gave you quite a ribbing.	Kelso, geri gelmen gerçekten cesurcaydı. Seninle oldukça dalga geçmiştik.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah, except for this time, I brought a hot fresh pizza!	Ya, tabi bu sefer olmaz taze, sıcak pizza getirdim!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
But it�s only for my friends who don�t make fun of me!	Fakat sadece benimle dalga geçmeyen arkadaşlarım için!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Mmmm pizza!	Mmmm, pizza!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Kelso man, I got a thousand insults and no pizza is gonna make me... .	Kelso adamım, binlerce küfür duydum ve hiç bir pizza beni...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Is that sausage?	Bu sosis mi?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Brilliant bastard!	Seni zeki hergele!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Guys, let me ask you something, Donna told me she loves me, and then I told her I love cake...	Millet size bir şey sorayım, Donna bana beni sevdiğini söyledi..	That '70s Show I Love Cake-1	1999
That�s not bad is it?	Bu kötü bir şey değil, değil mi?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I�m still cool right?	Ben hala iyiyim, değil mi?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Okay, I don�t know what happened, I just panicked and it popped out,	Pekala, ne oldu bilmiyorum, bir anda panikledim ve ağzımdan çıkıverdi.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
I mean, I don�t remember ever wanting to talk about cake. I wasn�t really that hungry.	Yani, Pasta hakkında konuşmak istediğimi...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Cake is good. But you cannot have sex with cake!	Pasta iyidir fakat pasta ile seks yapamazsın.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Ofcourse you cannot have sex with Donna either, so...	Elbette Donna ile de seks yapamazsın böyle giderse. Evet adamım, yalan söyleyip, onu sevdiğini söylemeliydin,	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah man, you should�ve just lied and told her that you loved her, �I love you baby�, see and I don�t love you isn�t that great?	Evet adamım, yalan söyleyip, onu sevdiğini söylemeliydin,	That '70s Show I Love Cake-1	1999
He DOES love her you dope. Right?	Seni budala. Zaten onu seviyor, değil mi?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Okay, well, if I admit it, are you guys gonna make fun of me?	Tamam şey, eğer itiraf edersem benimle dalga geçer misiniz.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Oh Eric, love is not a joke. This is a joke: knock knock...	Ah Eric, aşk şaka değildir. Bu şakadır: tak tak...	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Who�s there? Look if you really do love her, there is only one thing to do man!	Kim geldi? Bak eğer onu gerçekten seviyorsan, yapılacak tek şey var dostum!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
You�ve got to dump her and live free!	Onu terk edip, keyfine bakmalısın	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Don�t listen to him man, he�s stupid.	Sen onu dinleme adamım, o bir salak.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Here�s what you gotta do: she said it, now you�ve got to say it!	İşte senin yapman gereken şey: O söyledi, Şimdi sen de onu sevdiğini söylemelisin!	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Then she�ll say it back and everything will be okay. Oh and get her pizza, cause right now I kinda love Kelso!	Sonra o sana tekrar söyleyecek ve her şey düzelecek.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Yeah I can do that. I�ll just say it and then I�ll be back on top again. Allright!	Evet bunu yapabilirim. Sadece onu sevdiğimi söyleyeceğim.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
So now where was I when Fonzie here moved to town?	Şimdi... Fonzi buraya, kasabaya taşındığında ben nerdeydim?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Hey! Give that backtomundo!	Hey! Geri ver şunu bana.	That '70s Show I Love Cake-1	1999
Eric! Eric, are you okay?	Eric! Eric, sen iyi misin?	That '70s Show I Love Cake-1	1999
What, yeah...	Ne, evet...	That '70s Show I Love Cake-1	1999